As per tradition since I was first elected as the city councillor for District 2 in Côte Saint-Luc in 2005 I would like to provide this look back on some highlights from both my constituency and the portfolios I hold : communications, toponomy, animal welfare and local commerce.

I continue to walk the district several days a week with notepad in hand, more so when the weather is conducive. Via my website at www.MikeCohen.ca I provide timely reports on important developments as well as on Facebook, Instagram, X while my podcast focuses on interesting personalities in our milieu. I pioneered the concept of District meetings soon after my first election and now all other councillors do the same thing. During and after the COVID lockdowns, this process was simplified via Zoom presentations, something the public still prefers.

Master Plan

For the first time in 20 years, the City of Côte Saint-Luc is completely revamping its Planning Program (also known as the Master Plan). We haven’t had a new one since the Montreal Borough era, and the city has come a long way since then. Almost 20 years after the adoption of our current Planning Program (Master Plan), the City of Côte Saint-Luc has determined that now is the time to establish new guidance for the development and enhancement of the city. This effort is more than timely, given that the current plan was adopted in 2004 while Côte Saint-Luc was still merged with the City of Montreal and was part of the Borough of Côte Saint-Luc—Hampstead—Montreal West. More recently, Côte Saint-Luc residents have expressed their desire for reimagined, connected, and better-developed living environments, notably through pre-consultation activities held in 2022–2023. These activities facilitated a dialogue with the community on various aspects such as land use planning, quality of life, and mobility. This has brought forth the desire for a city connected on multiple levels, which led to the emergence of the central theme of the initiative: Côte Saint-Luc, Connected. While the document I completed by staff was extremely well done, I was left with no choice but to vote against this proposal because om two crucial issues for my constituents public consultation was inadequate. For Quartier Cavendish, I had been asking for at least two years for city officials and those from the shopping centre to join me for a District meeting based on what kind of zoning they would granted.

I only learned two weeks before the master plan was tabled that the Quartier will be granted significant parameters for buildings between two and 20 storey high. Those people living immediately next to the shopping centre should have been apprised of this months earlier. Then, on the weekend before the meeting to table the document, we received the final documentation and there it was in black and white: the city’s intention to build a new Public Safety station at the corner of Park Place and The Avenue. Yes, this location has been discussed in caucus meetings. But I made it clear that if in fact the council’s desire was to move forward with the Park Place/The Avenue location then we must consult with the residents first. People on Park Place, The Avenue and part of Cavendish had always expected a park on this green space. I asked that the Public Safety station be removed from the document. Council refused. When I asked for the city to facilitate a Zoom meeting in late December, they indicated I could only do so if a staff person joined me. Nobody was available, so I proceeded to organize one on my own personal account. There will be a public consultation on Monday night, January 13 in person and online.

Quartier Cavendish Survey

Last winter and spring Bialik High School students Avery Hannon and Noah Galambos who volunteer for the Local Commerce Committee filed a special survey on Quartier Cavendish. The goal was to ask people to reflect on their views about how they use the venue and what they believe will improve their experience. A total of 20 participants were surveyed and presented with a series of questions. Although an effort was made to ask shoppers these questions, many kindly declined. As a result, participants sitting at the food court became the primary sample upon which the results are based. One of the most interesting aspects was the fact that few if any people call the place Quartier Cavendish; they still prefer the “Mall” term. Not surprisingly we learned that the IGA, Pharmaprix, Dollar Store, the CineStarz and the food court remain the most popular stops.

 

Five Buildings Sold Twice

For more than the first half of 2024 I was very preoccupied with the status of five apartment buildings in my district: 6565 and 6575 Kildare and 5775, 5755 and 5765 Sir Walter Scott. During the winter Group CLV sold them to a numbered company. From that moment forward tenants lived in fear of renoviction, complained about a lack of communications with the owners and dealt with neglect of the premises. I was forcefully reminded the landlords that we had adopted a renoviction by-law in place. We also organized tenants rights meetings at the library and helped them form a de facto tenants association with legal representation. I visited several units in person to see firsthand the various problems and I had our building inspectors play an active role as well. I believe that all of this pressure played a pivotal role in the landlords selling the properties six months after the initial purchased. This was win win for all parties. The new owners have done all of the right things, including the hiring of a full-time individual to manage the five buildings. Dedicated phone lines were set up for tenants to call for assistance daytime and after hours. They cleaned up the buildings and undertook necessary repairs. A landscaper was also engaged to beautify the grounds. For the city at large, the $3.2 million in welcome taxes we received will help everyone.

 

Traffic

The traffic lights on Cavendish Boulevard, from Mackle to Kildare, are a constant source of frustration for motorists and pedestrians. I receive many inquiries on the topic and I wish to thank our hard-working traffic engineer Spyro Yotis for he really does his best to please everyone. For motorists, the wait at each light is too long. Then we hear from pedestrians who complain that they do not have enough time to cross. We are hoping for a professional analysis to be done in 2025 aimed at improving the efficiency of the lights. The programming at the corner of The Avenue and Cavendish changes based on the detection. Sometimes the green light for The Avenue will be very short if there are few cars and no pedestrians; other times the green for The Avenue will be much longer. Although there was some work for synchronization, the main work done in 2018 was to increase detection and optimize individual intersections.

 

Vacant Land on Sir Walter Scott

In Côte Saint-Luc we take pride of the beauty of our surroundings. Sadly, in District 2, there is vacant land on Sir Walter Scott which has been kept in poor condition. I have asked our O Building Inspection Department to initiate the necessary fines and remove the pieces of junk from their land. The neglect by the owners is absolutely unacceptable.

Snow Dump

I have repeatedly voted against allowing the Town of Hampstead to use our snow dump each winter. Yes, we do get valuable revenue and when the snow reaches a certain level during the season the agreement ceases. Nonetheless, I remain concerned by the number of large vehicles going down Marc Chagall Avenue and of course the messy mountain that accumulates in the winter and remains with us through most of the spring. I have successfully been able to ensure that our budget includes an allocation to have the hill chopped up in May and June.. During the season, a snow wall is constructed to try and limit the noise levels from the vehicles going inside.

 

Rembrandt and Goldberg Parks

Our Public Works Department worked diligently to keep Rembrandt Park clean. The basketball courts continue to be well utilized. Old and crumbling benches were replaced. A new virtual booking system was successfully introduced for the tennis courts. At Isadore Goldberg Park, we had a new water fountain installed which was well received by the users.

The newly placed IlanRamon plaque.

Ilan Ramon

Ilan Ramon was the first Israeli astronaut on the Space Shuttle Columbia (STS-107) that was launched on January 16, 2003. The seven astronauts died on February 1, 2003, when Columbia broke apart during re-entry into the atmosphere over Texas on its way to Kennedy Space Center in Florida. Soon after this tragedy, then Mayor Robert Libman proposed that a new street off of Sir Walter Scott Avenue in Côte Saint-Luc’s District 2 be named Ilan Ramon Crescent. As a veteran fighter pilot, Ramon was part of a risky but successful 1981 mission that destroyed an unfinished nuclear reactor in Iraq. Twenty years ago I attended a ceremony for the installation of a plaque at the corner of Ilan Ramon and Sir Walter Scott. It eventually had to be removed due to construction. Last summer I had the plaque reinstalled in a different position right in the middle of the crescent. Happily, it is only a few feet away from the home of an Israeli family.

 

 

Alexandre Look Place

Last winter, several months after long-time Côte Saint-Luc resident Alexandre Look was murdered by Hamas terrorists on October 7, I got a call from Mayor Mitchell Brownstein. He and his wife Elaine knew the Look family very well as their eldest son Andrew grew up with Alex. They wanted to know how we could properly honor his memory. In my capacity as the city councillor responsible for Toponymy (Naming Opportunities), I immediately zeroed in on a large piece of greenspace in my District 2, sandwiched between Bialik High School and Beth Chabad CSL. We had been looking for a name there for a few years. Sadly, this was the perfect match. Alex had attended Bialik and he also frequented Beth Chabad CSL. Alexandre Look grew up in Côte Saint-Luc, attended Bialik High School, was a frequent visitor at the Parkhaven Pool, the Cavendish Mall, and played numerous sports. As a child, Alex was very protective of his younger sister Kayla, and as he grew, he would extend that sense of duty to protect all those in need. On Monday night, September 9 (the eve of what would have been his 34th birthday), we formally dedicated Alexandre Look Place. Our Director of Public Works Beatrice Newman prepared the grounds beautifully. Associate City Manager Tanya Abramovitch met with the family and ensured the property was adequately prepared. And Darryl Levine, our Director Public Affairs and Communications, handled the branding, signage and wording on the inscription on the large plaque. It was an emotionally fitting ceremony and dedication.

 

Hydro-Québec

District 2 in Côte Saint-Luc will be part a major electrical system upgrade of the Hydro-Québec network. It will impact homes on Merrimac Road, Marc Chagall Avenue as well as Bialik High School. The installation of towers will take place no earlier than 2027. Other work, including the construction of a new substation behind Mount Sinai Hospital, will likely commence sooner. One of the big towers- currently behind the Meadows condo near the train tracks will likely be relocated on the grounds of JPPS-Bialik. As well, the wiring will likely wind behind all the buildings on Marc Chagall, JPPS Bialik and The Meadows along the railway lines. Towards the end of 2024 there was significant Hydro work on Kildare Road and Rembrandt. We are expecting a similar project on Merrimac next summer.

Library

Last fall we completed the installation of the new acoustic study pods as well the renovation of the reference area. It really looks fantastic. Mayor Brownstein, Chief Librarian Janine West and other senior library staff accompanied me for a ribbon cutting ceremony. Some of the money to finance the project came from the 2022 $500, 000 donation by Roslyn Margles that I procured. You can also now borrow an IPad or laptop while at the library by inserting your library card in a slot. And the news keeps getting better! Our library received a 96 percent score for library service from the Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ) for service in 2023, which is the highest score we have ever received and well above the Quebec average.

Thanks to a generous donation in centenarian Sarah Fremeth’s name, new sensory panels were
added to the early childhood corner of our CSL Public Library. Sensory panels are bright, colorful, and stimulating for young children. Through visuals, touch, and sound, they engage the senses. They also help develop motor skills, balance, hand-eye coordination, and visual processing, which are all essential for young childrens' development. Through these toys which are designed to develop essential skills, children can also begin to learn about color, pattern, gravity, and develop spatial reasoning.

 

Golf Invitational

Every summer in Côte Saint-Luc we hold a golf day at Meadowbrook and send out judges to select winners for our Maison Fleuries contest. In the past, golfers would gather for lunch after their morning on the links and take part in an awards ceremony. Meanwhile, for the Maisons Fleuries we’d hold a reception in the fall to salute those with the finest floral arrangements. Last spring I sat down with Parks and Recreation Director Cornelia Ziga and staffers Irene Lahaie and Morris Giobbi where a new format was proposed. The golf luncheon was challenging to organize, especially if the day on the course was cancelled due to rain. Some participants also had to go back to work and missed it. Our idea was to schedule a banquet on Sept. 30 and merge the two celebrations into one. As a bonus, golfers were invited to bring a plus one. I am pleased to share that this event was a huge success. It was held at the Aquatic and Community Centre, where City Council was already convening for some important budget meetings. As a result we took a break from our session and joined the festivities. Traditionally Morris (we call him Moe ) and others before him the likes of Harold Cammy and Alvin Fishman obtained a sizeable array of door prizes. This year Moe had our sponsors donate generous portions of food. That allowed us to serve a buffet dinner that went over very well. Our special honoree was longtime sportsman and volunteer Eli “Buddy” Manis. At 83 years young, it was about time Buddy got such a salute.

Local Commerce

When Mayor Brownstein asked me to oversee the Local Commerce portfolio, I initiated a Business of the Month award. It as the perfect way to engage and provide recognition to a variety of different businesses operating in our city. Each recipient is provided with a framed certificate and personal visits by myself, accompanied by another member of council or the mayor.

In District 2, a number of businesses were recognized. A brand new kosher deli, Fin Gourmet sur l’Avenue, held its grand opening in September on The Avenue in Côte When the apartment building on The Avenue opened seven years ago, the ground floor was zoned commercial. Last year an orthodontist opened shop and now we have a fabulous spot offering a wide array of kosher cuisine. It should help fill part of the void left by the closure of the J &R Kosher. The husband and wife team of Edmond and Veronique Abecassis are the owners. Their son Brandon, a general contractor for Jackson Construction, built the interior. Bhavik Patel and Chelsea Delena are the chefs.

 

The state-of-the-art Clinique Médicale Step is now fully operational at the building at the corner of Cavendish and Kildare, servicing primary children. They received the Business of the Month award. So did the Biron Group, a new blood test centre and laboratory. More recently, Forcemedic, which service adults, as well as Uniprix Anne Benguira opened there too. In 2025 a daycare centre will make its debut there. The landlords hope to bring in a radiology clinic and a café with a terrasse. The RBC branch remains an anchor tenant.

 

Recognizing Volunteers

In the City of Côte Saint-Luc we held our annual Volunteer Recognition Night at CinéStarz Cavendish on November 6. The format began with our award winners arriving early for photos. Guests then filed into the different theatres, picking up complimentary drinks, popcorn and candy. Before the curtain came down to show one of two movies, the award winners were announced on the big screens. The William Kesler Award, which recognizes a volunteer for their exceptional contribution, went to Diane Liebling. Through Diane’s efforts and that of our committee of volunteers, the CSL Cat Trap Neuter Return Program that I founded 15 years ago, helps rescue, neuter, and find foster homes.

The Cats Committee

This was an expensive year for our Côte Saint-Luc Cats Committee. This all-volunteer group s involved in a Trap, Neuter, Release and Adopt program. We rescue homeless cats. If they cannot be adopted, they are sterilized and placed back to the area where we found them. Our devoted Chair Diane Liebling has a team of feeders who keep these cats nourished year-round. There are also others who foster cats until we find them a forever home. The committee had an annual grant of $5,000 from the city for many years. In pre-COVID years, fundraising and special events brought in more revenue. It has been tougher since then. In 2023 the city upped the contribution to $10,500. However, due to across the board cuts last winter the Cats Committee was brought back to $5,000. That and a shrinking amount of surplus funds puts the committee's work in jeopardy. I spearheaded a special fundraising campaign which brought in over $12,000. It was a big help, but it is unclear whether our committee will be able to continue to fulfil our mandate in 2025.

 

Updated Dog By-law

For the past two years I worked diligently with our Manager of Operations for Public Safety Jean-Marc Dubois to update our dog by-law, with the input from members of our committee for canines. Last September I organized a very successful virtual information meeting. It has been viewed by more than 500 people. Here is the link: https://www.youtube.com/watch?v=CTqaGORxWW8
Some of the key new components of the new by-law include the following: you can walk only two dogs at time, requiring a dog-walking permit for walking three dogs or more on pubic domain; do not leave dog unattended, for instance attached to a pole; the use of a ball or stick at the dog park if other canines are present is prohibited and the same goes for feeding dogs on those premises ; you can't bring more than two dogs to the dog run; after moving to CSL, you have 30 days to get dog permit; it is illegal to abandon a dog in the city; it is forbidden to practice any form of animal breeding, including the operation of a kennel for commercial purposes; certain fines have been increased; and no chokehold leashes are allowed;. The process went very smoothly and we have certainly accomplished our goals.

Bilan de l'année 2025 de la conseillère municipale de Côte Saint-Luc pour le district 2

Comme le veut la tradition depuis ma première élection en tant que conseiller municipal du district 2 de Côte Saint-Luc en 2005, j'aimerais vous présenter une rétrospective des faits marquants de ma circonscription et des portefeuilles que je détiens : communication, toponymie, bien-être animal et commerce local.

Je continue à parcourir la circonscription plusieurs jours par semaine, bloc-notes à la main, et ce d'autant plus que le temps s'y prête. Via mon site web www.MikeCohen.ca, je fournis des rapports opportuns sur les développements importants, ainsi que sur Facebook, Instagram et X, tandis que mon podcast se concentre sur les personnalités intéressantes de notre milieu. J'ai lancé le concept des réunions de district peu après ma première élection et tous les autres conseillers font désormais de même. Pendant et après les blocages de COVID, ce processus a été simplifié par des présentations Zoom, ce que le public préfère toujours.

Plan directeur

Pour la première fois en 20 ans, la Ville de Côte Saint-Luc procède à une refonte complète de son plan d'urbanisme (aussi appelé plan directeur). Nous n'avons pas eu de nouveau plan depuis l'époque de l'arrondissement de Montréal, et la ville a fait beaucoup de chemin depuis. Près de 20 ans après l'adoption de son plan d'urbanisme actuel, la Ville de Côte Saint-Luc a décidé qu'il était temps d'établir de nouvelles orientations pour le développement et la mise en valeur de la ville. Cet effort est d'autant plus opportun que le plan actuel a été adopté en 2004 alors que Côte Saint-Luc était encore fusionnée à la Ville de Montréal et faisait partie de l'arrondissement de Côte Saint-Luc-Hampstead-Montréal-Ouest. Plus récemment, les résidents de Côte Saint-Luc ont exprimé leur désir d'avoir des milieux de vie repensés, connectés et mieux aménagés, notamment lors des activités de préconsultation tenues en 2022-2023. Ces activités ont permis d'établir un dialogue avec la communauté sur divers aspects tels que l'aménagement du territoire, la qualité de vie et la mobilité. Il en est ressorti le désir d'une ville connectée à plusieurs niveaux, ce qui a mené à l'émergence du thème central de l'initiative : Côte Saint-Luc, connectée. Bien que le document rempli par le personnel soit extrêmement bien fait, je n'ai pas eu d'autre choix que de voter contre cette proposition parce que sur deux questions cruciales pour mes électeurs, la consultation publique a été inadéquate. En ce qui concerne le Quartier Cavendish, j'ai demandé pendant au moins deux ans que les représentants de la ville et du centre commercial se joignent à moi pour une réunion de district sur le type de zonage qu'ils allaient accorder. Ce n'est que deux semaines avant la présentation du plan directeur que j'ai appris que le quartier se verrait accorder des paramètres importants pour des bâtiments de deux à vingt étages. Les personnes qui vivent à proximité immédiate du centre commercial auraient dû en être informées des mois plus tôt. Puis, le week-end précédant la réunion de dépôt du document, nous avons reçu la documentation finale et elle était écrite noir sur blanc : l'intention de la ville de construire un nouveau poste de sécurité publique à l'angle de Park Place et de The Avenue. Oui, cet emplacement a été discuté lors des réunions du caucus. Mais j'ai clairement indiqué que si le conseil souhaitait aller de l'avant avec l'emplacement Park Place/The Avenue, nous devions d'abord consulter les résidents. Les habitants de Park Place, de The Avenue et d'une partie de Cavendish ont toujours attendu un parc sur cet espace vert. J'ai demandé que le poste de sécurité publique soit retiré du document. Le conseil a refusé. Lorsque j'ai demandé à la ville de faciliter une réunion Zoom à la fin du mois de décembre, on m'a indiqué que je ne pourrais le faire que si un membre du personnel se joignait à moi. Comme personne n'était disponible, j'ai organisé une réunion sur mon compte personnel. Une consultation publique aura lieu le lundi 13 janvier au soir, en personne et en ligne.

Cinq bâtiments vendus deux fois

Pendant plus de la première moitié de l'année 2024, j'ai été très préoccupé par le statut de cinq immeubles d'habitation dans mon quartier : 6565 et 6575 Kildare et 5775, 5755 et 5765 Sir Walter Scott. Au cours de l'hiver, le groupe CLV les a vendus à une société à numéro. À partir de ce moment, les locataires ont vécu dans la crainte d'une rénovation, se sont plaints d'un manque de communication avec les propriétaires et ont dû faire face à la négligence des lieux. J'ai rappelé avec force aux propriétaires que nous avions adopté un règlement sur les rénovations. Nous avons également organisé des réunions sur les droits des locataires à la bibliothèque et les avons aidés à former une association de locataires de facto avec une représentation juridique. J'ai visité plusieurs logements en personne pour constater de visu les différents problèmes et j'ai demandé à nos inspecteurs en bâtiment de jouer un rôle actif. Je pense que toutes ces pressions ont joué un rôle essentiel dans la vente des logements par les propriétaires six mois après l'achat initial. Toutes les parties ont été gagnantes. Les nouveaux propriétaires ont fait tout ce qu'il fallait, notamment en engageant une personne à temps plein pour gérer les cinq bâtiments. Des lignes téléphoniques dédiées ont été mises en place pour que les locataires puissent appeler pour obtenir de l'aide pendant la journée et après les heures de bureau. Ils ont nettoyé les bâtiments et entrepris les réparations nécessaires. Un paysagiste a également été engagé pour embellir les terrains. Pour la ville dans son ensemble, les 3,2 millions de dollars de taxes de bienvenue que nous avons reçus aideront tout le monde.

Circulation

Les feux de circulation sur le boulevard Cavendish, de Mackle à Kildare, sont une source constante de frustration pour les automobilistes et les piétons. Je reçois de nombreuses demandes à ce sujet et je tiens à remercier notre ingénieur de la circulation, Spyro Yotis, qui fait vraiment de son mieux pour satisfaire tout le monde. Pour les automobilistes, l'attente à chaque feu est trop longue. Les piétons, quant à eux, se plaignent de ne pas avoir assez de temps pour traverser. Nous espérons qu'une analyse professionnelle sera effectuée en 2025 afin d'améliorer l'efficacité des feux. La programmation à l'angle de l'avenue et de Cavendish change en fonction de la détection. Parfois, le feu vert pour l'Avenue sera très court s'il y a peu de voitures et pas de piétons ; d'autres fois, le feu vert pour l'Avenue sera beaucoup plus long. Bien qu'il y ait eu quelques travaux de synchronisation, les principaux travaux effectués en 2018 ont consisté à augmenter la détection et à optimiser les intersections individuelles.

Terrain vacant sur Sir Walter Scott

À Côte Saint-Luc, nous sommes fiers de la beauté de notre environnement. Malheureusement, dans le district 2, il y a un terrain vacant sur Sir Walter Scott qui a été maintenu en mauvais état. J'ai demandé à notre service d'inspection des bâtiments d'infliger les amendes nécessaires et d'enlever les débris de leur terrain. La négligence des propriétaires est absolument inacceptable.

Décharge de neige

J'ai voté à plusieurs reprises contre le fait de permettre à la Ville de Hampstead d'utiliser notre dépotoir à neige chaque hiver. Oui, nous obtenons des revenus précieux et lorsque la neige atteint un certain niveau au cours de la saison, l'entente prend fin. Néanmoins, je reste préoccupé par le nombre de gros véhicules qui descendent l'avenue Marc Chagall et, bien sûr, par la montagne de neige sale qui s'accumule en hiver et qui reste avec nous pendant la plus grande partie du printemps. J'ai réussi à faire en sorte que notre budget comprenne une allocation pour le déneigement de la colline en mai et juin. Pendant la saison, un mur de neige est construit pour essayer de limiter le bruit des véhicules qui entrent dans le parc.

Parcs Rembrandt et Goldberg

Notre service des travaux publics a travaillé avec diligence pour garder le parc Rembrandt propre. Les terrains de basket continuent d'être bien utilisés. Les vieux bancs qui s'effritaient ont été remplacés. Un nouveau système de réservation virtuelle a été mis en place avec succès pour les courts de tennis. Au parc Isadore Goldberg, nous avons installé une nouvelle fontaine d'eau qui a été bien accueillie par les utilisateurs.

Ilan Ramon

Ilan Ramon a été le premier astronaute israélien à bord de la navette spatiale Columbia (STS-107) lancée le 16 janvier 2003. Les sept astronautes sont morts le 1er février 2003, lorsque Columbia s'est désintégrée lors de sa rentrée dans l'atmosphère au-dessus du Texas, alors qu'elle se dirigeait vers le centre spatial Kennedy en Floride. Peu après cette tragédie, le maire de l'époque, Robert Libman, a proposé qu'une nouvelle rue de l'avenue Sir Walter Scott, dans le district 2 de Côte Saint-Luc, porte le nom de Croissant Ilan Ramon. Pilote de chasse chevronné, Ramon a participé en 1981 à une mission risquée mais réussie qui a permis de détruire un réacteur nucléaire inachevé en Irak. Il y a vingt ans, j'ai assisté à une cérémonie d'installation d'une plaque à l'angle d'Ilan Ramon et de Sir Walter Scott. Cette plaque a dû être retirée en raison de travaux de construction. L'été dernier, j'ai fait réinstaller la plaque à un autre endroit, en plein milieu du croissant. Heureusement, elle n'est qu'à quelques mètres de la maison d'une famille israélienne.

Alexandre Look Place

L'hiver dernier, plusieurs mois après l'assassinat d'Alexandre Look, un habitant de longue date de Côte Saint-Luc, par des terroristes du Hamas le 7 octobre, j'ai reçu un appel du maire Mitchell Brownstein. Lui et sa femme Elaine connaissaient très bien la famille Look, car leur fils aîné Andrew a grandi avec Alex. Ils voulaient savoir comment nous pourrions honorer sa mémoire comme il se doit. En ma qualité de conseiller municipal responsable de la toponymie (possibilités de dénomination), j'ai immédiatement jeté mon dévolu sur un grand espace vert situé dans mon district 2, coincé entre le lycée Bialik et l'école Beth Chabad CSL. Cela faisait plusieurs années que nous cherchions un nom pour cet espace. Malheureusement, c'était la solution idéale. Alex avait fréquenté le lycée Bialik et il fréquentait également le Beth Chabad CSL. Alexandre Look a grandi à Côte Saint-Luc, a fréquenté l'école secondaire Bialik, s'est souvent rendu à la piscine Parkhaven et au centre commercial Cavendish, et a pratiqué de nombreux sports. Enfant, Alex était très protecteur envers sa jeune sœur Kayla, et en grandissant, il a étendu ce sens du devoir à la protection de toutes les personnes dans le besoin. Le lundi 9 septembre au soir (la veille de ce qui aurait été son 34e anniversaire), nous avons officiellement inauguré Alexandre Look Place. Notre directrice des travaux publics, Beatrice Newman, a magnifiquement préparé le terrain. Tanya Abramovitch, directrice municipale adjointe, a rencontré la famille et s'est assurée que la propriété était convenablement préparée. Enfin, Darryl Levine, notre directeur des affaires publiques et de la communication, s'est occupé de l'image de marque, de la signalisation et du texte de l'inscription sur la grande plaque. La cérémonie et l'inauguration ont été très émouvantes.

Enquête sur le quartier Cavendish

L'hiver et le printemps derniers, Avery Hannon et Noah Galambos, élèves du lycée Bialik et bénévoles au sein du Comité du commerce local, ont réalisé une enquête spéciale sur le Quartier Cavendish. L'objectif était de demander aux gens de réfléchir à la manière dont ils utilisent le lieu et à ce qui, selon eux, pourrait améliorer leur expérience. Au total, 20 participants ont été interrogés et ont reçu une série de questions. Bien qu'un effort ait été fait pour poser ces questions aux clients, beaucoup ont gentiment refusé. Par conséquent, les participants assis dans l'aire de restauration sont devenus l'échantillon principal sur lequel les résultats sont basés. L'un des aspects les plus intéressants a été le fait que peu de gens, voire aucun, n'appellent cet endroit Quartier Cavendish ; ils préfèrent encore le terme de « centre commercial ». Il n'est pas surprenant que nous ayons appris que l'IGA, Pharmaprix, le Dollar Store, le CineStarz et l'aire de restauration demeurent les arrêts les plus populaires.

Hydro-Québec

Le district 2 de Côte Saint-Luc fera partie d'une importante mise à niveau du système électrique du réseau d'Hydro-Québec. Les travaux toucheront les résidences du chemin Merrimac, de l'avenue Marc Chagall et de l'école secondaire Bialik. L'installation des pylônes se fera au plus tôt en 2027. D'autres travaux, notamment la construction d'une nouvelle sous-station derrière l'hôpital Mont-Sinaï, commenceront probablement plus tôt. L'un des grands pylônes, qui se trouve actuellement derrière l'immeuble Meadows, près des voies ferrées, sera probablement déplacé sur le terrain de l'école JPPS-Bialik. De même, le câblage passera probablement derrière tous les bâtiments de Marc Chagall, JPPS Bialik et The Meadows, le long des voies ferrées. Vers la fin de l'année 2024, d'importants travaux d'hydroélectricité ont été réalisés sur Kildare Road et Rembrandt. Nous nous attendons à un projet similaire sur Merrimac l'été prochain.

Bibliothèque

L'automne dernier, nous avons achevé l'installation des nouveaux modules d'étude acoustiques ainsi que la rénovation de la zone de référence. L'ensemble est vraiment fantastique. Le maire Brownstein, la bibliothécaire en chef Janine West et d'autres membres du personnel de la bibliothèque m'ont accompagné pour la cérémonie d'inauguration. Une partie de l'argent nécessaire au financement du projet provient de la donation de 500 000 dollars de Roslyn Margles que j'ai obtenue en 2022. Vous pouvez désormais emprunter un IPad ou un ordinateur portable à la bibliothèque en insérant votre carte de bibliothèque dans une fente. Et les nouvelles ne cessent de s'améliorer ! Notre bibliothèque a reçu une note de 96 % de l'Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ) pour le service de bibliothèque en 2023, ce qui est la note la plus élevée que nous ayons jamais reçue et bien au-dessus de la moyenne québécoise.

Grâce à un don généreux au nom de la centenaire Sarah Fremeth, de nouveaux panneaux sensoriels ont été ajoutés au coin de la petite enfance de notre bibliothèque. ont été ajoutés au coin réservé à la petite enfance de notre bibliothèque publique CSL. Les panneaux sensoriels sont lumineux, colorés et stimulants pour les jeunes enfants. Par le biais de l'image, du toucher et du son, ils éveillent les sens. Ils contribuent également au développement de la motricité, de l'équilibre, de la coordination main-œil et du traitement visuel, qui sont tous essentiels au développement des jeunes enfants. Grâce à ces jouets conçus pour développer des compétences essentielles, les enfants peuvent également commencer à apprendre les couleurs, les motifs, la gravité et à développer le raisonnement spatial.

Invitation au golf

Chaque été, à Côte Saint-Luc, nous organisons une journée de golf à Meadowbrook et nous envoyons des juges pour sélectionner les gagnants de notre concours Maison Fleuries. Dans le passé, les golfeurs se réunissaient pour le déjeuner après leur matinée de golf et participaient à une cérémonie de remise des prix. Quant aux Maisons Fleuries, nous organisions une réception à l'automne pour saluer les personnes ayant réalisé les plus belles compositions florales. Au printemps dernier, j'ai rencontré Cornelia Ziga, directrice des parcs et loisirs, et Irene Lahaie et Morris Giobbi, membres du personnel, pour leur proposer une nouvelle formule. Le déjeuner de golf était difficile à organiser, surtout si la journée sur le terrain était annulée en raison de la pluie. De plus, certains participants devaient reprendre le travail et manquaient le déjeuner. Notre idée était de programmer un banquet le 30 septembre et de fusionner les deux célébrations en une seule. En prime, les golfeurs étaient invités à amener un proche. J'ai le plaisir de vous annoncer que cet événement a remporté un franc succès. Il s'est déroulé au centre aquatique et communautaire, où le conseil municipal se réunissait déjà pour d'importantes réunions budgétaires. Nous avons donc interrompu notre séance pour participer aux festivités. Traditionnellement, Morris (nous l'appelons Moe ) et d'autres avant lui, comme Harold Cammy et Alvin Fishman, ont obtenu un grand nombre de prix de présence. Cette année, Moe a demandé à nos sponsors de faire don de généreuses portions de nourriture. Cela nous a permis de servir un buffet qui a été très apprécié. Notre invité d'honneur était Eli « Buddy » Manis, sportif et bénévole de longue date. À 83 ans, il était temps que Buddy reçoive un tel hommage.

Commerce local

Lorsque le maire Brownstein m'a demandé de superviser le portefeuille du commerce local, j'ai créé le prix de l'entreprise du mois. C'était le moyen idéal d'impliquer et de reconnaître une variété d'entreprises différentes opérant dans notre ville. Chaque lauréat reçoit un certificat encadré et reçoit une visite personnelle de ma part, accompagnée d'un autre membre du conseil municipal ou du maire.

Dans le district 2, plusieurs entreprises ont été récompensées.

Une toute nouvelle charcuterie casher, Fin Gourmet sur l'Avenue, a ouvert ses portes en septembre sur l'avenue de la Côte. Lorsque l'immeuble d'appartements de l'avenue a ouvert ses portes il y a sept ans, le rez-de-chaussée était zoné commercial. L'année dernière, un orthodontiste a ouvert ses portes et nous avons maintenant un endroit fabuleux offrant un large éventail de cuisine casher. Il devrait permettre de combler en partie le vide laissé par la fermeture du J &R Kosher. Edmond et Véronique Abecassis, mari et femme, sont les propriétaires. Leur fils Brandon, entrepreneur général pour Jackson Construction, a construit l'intérieur. Bhavik Patel et Chelsea Delena sont les chefs cuisiniers.

La Clinique Médicale Step, à la pointe de la technologie, est désormais pleinement opérationnelle dans le bâtiment situé à l'angle de Cavendish et de Kildare, et accueille les enfants de l'école primaire. Elle a reçu le prix de l'entreprise du mois. Il en va de même pour le Biron Group, un nouveau centre d'analyse sanguine et laboratoire. Plus récemment, Forcemedic, qui offre des services aux adultes, ainsi qu'Uniprix Anne Benguira ont également ouvert leurs portes. En 2025, une crèche y fera son apparition. Les propriétaires espèrent y installer une clinique de radiologie et un café avec terrasse. La succursale de la RBC reste le locataire principal.

Reconnaissance des bénévoles

Dans la ville de Côte Saint-Luc, nous avons tenu notre soirée annuelle de reconnaissance des bénévoles au CinéStarz Cavendish le 6 novembre. Les lauréats sont arrivés tôt pour les photos. Les invités se sont ensuite dirigés vers les différentes salles de cinéma, où ils ont reçu des boissons, du maïs soufflé et des bonbons. Avant que le rideau ne se lève sur l'un des deux films, les lauréats ont été annoncés sur les écrans géants. Le prix William Kesler, qui récompense un bénévole pour sa contribution exceptionnelle, a été décerné à Diane Liebling. Grâce aux efforts de Diane et de notre comité de bénévoles, le programme CSL Cat Trap Neuter Return, que j'ai fondé il y a 15 ans, permet de sauver, de stériliser et de trouver des foyers d'accueil.

Le comité des chats

Cette année a été coûteuse pour le Comité des chats de Côte Saint-Luc. Ce groupe entièrement bénévole est impliqué dans un programme de piégeage, de stérilisation, de remise en liberté et d'adoption. Nous sauvons les chats sans abri. S'ils ne peuvent pas être adoptés, ils sont stérilisés et remis dans la zone où nous les avons trouvés. Notre présidente dévouée, Diane Liebling, dispose d'une équipe de nourrisseurs qui veillent à ce que ces chats soient nourris tout au long de l'année. D'autres personnes accueillent les chats jusqu'à ce que nous leur trouvions un foyer définitif. Pendant de nombreuses années, le comité a bénéficié d'une subvention annuelle de 5 000 dollars de la part de la ville. Avant l'arrivée de COVID, la collecte de fonds et les événements spéciaux rapportaient plus de revenus. Depuis, la situation est plus difficile. En 2023, la ville a augmenté sa contribution à 10 500 dollars. Cependant, en raison des coupes budgétaires généralisées de l'hiver dernier, la contribution du Comité des chats a été ramenée à 5 000 dollars. Cette situation et la diminution des fonds excédentaires mettent en péril le travail du comité. J'ai mené une campagne spéciale de collecte de fonds qui a rapporté plus de 12 000 dollars. Ce fut une aide précieuse, mais il n'est pas certain que notre comité soit en mesure de continuer à remplir son mandat en 2025.

Mise à jour du règlement sur les chiens

Au cours des deux dernières années, j'ai travaillé avec diligence avec notre gestionnaire des opérations pour la sécurité publique, Jean-Marc Dubois, pour mettre à jour notre règlement sur les chiens, avec l'aide des membres de notre comité pour les chiens. En septembre dernier, j'ai organisé une réunion d'information virtuelle très réussie. Elle a été visionnée par plus de 500 personnes. Voici le lien : https://www.youtube.com/watch?v=CTqaGORxWW8

Voici quelques-unes des principales nouveautés du nouveau règlement : vous ne pouvez promener que deux chiens à la fois ; un permis de promenade est nécessaire pour promener trois chiens ou plus sur le domaine public ; ne laissez pas votre chien sans surveillance, par exemple attaché à un poteau ; l'utilisation d'une balle ou d'un bâton dans le parc à chiens en présence d'autres chiens est interdite et il en va de même pour nourrir les chiens sur ces lieux ; il est interdit d'amener plus de deux chiens au parc à chiens ; après avoir déménagé à CSL, vous avez 30 jours pour obtenir un permis pour chien ; il est illégal d'abandonner un chien dans la ville ; il est interdit de pratiquer toute forme d'élevage d'animaux, y compris l'exploitation d'un chenil à des fins commerciales ; certaines amendes ont été augmentées ; et les laisses étrangleuses ne sont pas autorisées ;. Le processus s'est déroulé sans heurts et nous avons certainement atteint nos objectifs.

(Traduit par Deepl.com)

When I covered Côte Saint-Luc City Council meetings back in the day as a reporter for The Suburban and The Monitor, the topic of extending Cavendish Boulevard came up often. Then Mayor Bernard Lang would repeatedly tell anyone listening: “We don’t need it, we don’t want it, we can’t afford it!”

Mayor Lang, may he rest in peace, would probably not be happy if he were still with us to see  our council now pushing hard for such an extension. In my 19 years as a city councillor, different scenarios have been discussed. In 2017 the Quebec government sold the former Blue Bonnets Raceway land to the City of Montreal, worth $50 million, for $1. Seven years later, Projet Montréal and the Mayor Valerie Plante administration have still done nothing with the property. With word that they plan to proceed with some kind of housing development, it seems that Mayor Plante has complete amnesia. The government gave the city this huge gift on the condition they extend Cavendish. Now, she is reneging on that deal.

 

Traffic expert Rick Leckner, who is now a Côte Saint-Luc resident,  attended our public city council meeting on August 12 to support a petition spearheaded by D’Arcy McGee Liberal MNA Elisabeth Prass to call upon the provincial and federal governments to block any funding for this project unless the Cavendish extension is included. In Côte Saint-Luc, Councillor Dida Berku has been leading the way on this dossier.

“What has been going on at Montreal City Hall is shameful,” said Leckner. “It is time to get the public involved. This is affecting all of us. You can’t get out of Côte Saint-Luc.”

Leckner is part of a group called the  Business Alliance for Cavendish Extension. This has the full backing of the mayors of Côte Saint-Luc, TMR and St. Laurent,

Here is the petition and the link posted by MNA Prass.

Bonjour,

Au nom des résidents de D'Arcy-McGee, la députée Elisabeth Prass a marrainé une pétition sur le site de l'Assemblée nationale du Québec pour demander au gouvernement de la CAQ d'exiger que la ville de Montréal respecte l'accord de 2017 concernant la vente de Blue Bonnets, qui stipule que l'extension du boulevard Cavendish est nécessaire pour développer les terrains de Blue Bonnets.

Voici le lien de la pétition : Pétition : Respect du cheminement du projet de raccordement de la route Cavendish-Cavendish selon l’échéancier déposé devant le BAPE (assnat.qc.ca)

Veuillez signer et faire circuler.

Merci,

Arianne Leclerc au nom d’Elisabeth Prass

Hello,

On behalf of the residents of D'Arcy-McGee, MNA Elisabeth Prass has sponsored a petition on the Quebec National Assembly website to ask that the CAQ government require the city of Montreal to uphold the 2017 agreement upon the sale of Blue Bonnets, which stipulates that the extension of Cavendish boulevard is required to develop the Blue Bonnets lands.

Here is the petition link: Petition: Compliance with the Cavendish-Cavendish road connection project schedule submitted to the BAPE (assnat.qc.ca)

Please sign it and share with others.

Can we influence the CAQ government? I certainly hope we can get the support of Higher Education Minister Pascale Déry, who has lived in Côte Saint-Luc and Hampstead for many years. So she lives the same frustration we do.

There is no question that most Quebecers have their differences with Premier François Legault and his CAQ government. However, as a city councillor in Côte Saint-Luc soon to be headed into my 20th year in office, I applaud the passage of Bill 57 to enact the Act to protect elected officers and to facilitate the unhindered exercise of their functions and to amend various legislative provisions concerning municipal affairs.

I knew when I first ran for council in the 2005 election that one of the most important tasks would be to advocate for my constituents, not only those in my District 2, but citizens at large.

 

Bill 57 includes fines  of up to $1,500 for anyone who intimidates, harasses or “abusively” obstructs the work of a politician. It was triggered last spring when an organization representing Quebec municipalities released a survey indicating 74 per cent of elected municipal leaders reported having experienced harassment and intimidation, and 741 out of 8,000 had quit since elections were held across the province in 2021. 

There is no question that being an elected municipal councillor can be challenging. I represent the area where I live so when I walk in front of my house, visit the local parks or even do my shopping at Quartier Cavendish, it is not uncommon for constituents to greet me with a complaint first and a “hello” after. I have not even gotten into the acts of cyberbullying. This has escalated over the last few years, not only towards the mayor and council,  but many of our senior staff members. Nasty and sometimes threatening e-mails and inappropriate posts on social media have become common place. Now I personally have a thick skin. I know that as elected officials it our duty to tackle issues of concern in the neighborhood.   Everything is balanced, though, by the good moments. I am proud of the many initiatives I have taken over the years, be it park improvements, the creation of a committee to take care of homeless cats and many more.

Let me be clear. While I am very pleased to see Bill 57 adopted, in no way are we we trying to threaten free speech. I remain one of Montreal Mayor Valerie Plante's critics for her war against cars and lack of consultation on major projects. People can, and should, be able to express their concerns to the politician who represents them. Several days a week I take walks through my district with a notepad in hand. I go out of my way to resolve issues. Dozens of e-mails come my way each week and most arrive very respectfully.

Have some constituents crossed the line? I am afraid to say that the answer is yes. We have discussed Bill 57 as council often over the last few weeks and it will be implemented where absolutely necessary.
 

The Act Introduces the possibility for an elected municipal officer who is the subject of comments or actions that unduly hinder the exercise of her/his functions or invade her/his privacy, to apply to the Superior Court for an injunction to put an end to the situation.  Anyone who hinders the exercise of an elected officer’s functions by threatening, intimidating or harassing the officer in a manner that causes them to reasonably fear for their integrity or safety  is liable to a fine. The same goes for  anyone who causes disorder in a way that interferes with the conduct of a sitting of a council of a municipal body.

In terms of some of the  measures to protect elected officials, an injunction will be put in place if an elected official is the subject of comments or actions that improperly impede the performance of his or her duties or constitute an unlawful invasion of his or her right to privacy.

Different possible conclusions aimed at resolving the situation could include prohibiting the person from attending the public council meetings, being present at a  municipality's offices, prohibiting the person from communicating with the elected official, ordering the person to stop broadcasting the comments in the public space.
 

It has been 18 years now since I was first elected as the Côte Saint-Luc City Councillor for District 2. Each year at this time I provide my constituents with a review of my activities. Throughout the course of a given year, I communicate with the community at large via my blog, social media accounts (Facebook. X and Instagram), a Côte Saint-Luc-centric podcast and most importantly regular walkabouts in the district, phone calls and e-mails.

Each councillor is also assigned portfolios. Mine are: Library and Culture, Local Commerce, Animal Protection, Public Affairs and Communications and Toponomy.

DISTRICT MEETING

There was not a lot of good that came out of the COVID-19 pandemic. However, it did bring us a relatively new way to communicate. Virtual meetings carried us through the shutdowns and allowed entities like our city council to keep the business of running a city in operation. Almost 18 years ago, when I was first elected to city council, I introduced the concept of District meetings---- meetings hosted by your local city councillor (only me at the time) to focus specifically on issues related to the District. Of course these meetings were in person. But they switched to virtual during the pandemic and due to popular demand, for now, we will maintain that format. Our city council does meet in public at least once a month and you can join those meetings in person or via Zoom/YouTube. On May 28, almost 100 people from about 50 computer screens joined my virtual meeting. For traffic issues, our Traffic Engineer Spyro Yotis was with us. Isabella Pietracupa from Public Works joined as well to talk about the snow dump on Marc Chagall Avenue. I also spoke about our master plan and what the owners of the Quartier Cavendish may want to do. Next, was an update on Hydro-Quebec and news on some of their upcoming projects.You can watch it all here.

 

REMBRANDT PARK

In August I did a walkabout at Rembrandt Park with some residents. I would like to repeat that over the  years, an enormous amount of improvements have been made here. Some critics, while meaning well, do not understand that this is one of many parks in the city; each councillor is pushing for parks in their district. I am proud to say we have gotten more than our fair share of financial allocations The use of Rembrandt Park has exploded in recent years. More activity results in further wear and tear.

Please keep in mind that soon after being first elected we added the water spray area and filled what was a giant pit, transforming it into what is now a well-utlilized field. During the pandemic we added soccer nets, something that was really appreciated. There have been issues of water not draining properly from this area and we will keep our eyes on that. The tennis courts were upgraded, including new lighting. We completely rebuilt the basketball court and even added a new half court for younger children. The Rembrandt chalet had its roof replaced and handicapped washrooms were installed. A permanent ping pong table was added, as were many new benches and picnic tables. Last spring one of the walkways was repaved. Play equipment has been upgraded. In the winter, we have a hill used for tobogganing.

With a challenging budget year upon us, I am very pleased that senior members of our Public Works team, Patrick Touchette and Joane Warren, toured the park with me in the fall and they made a commitment to ensure that urgent action items will be taken care of – notably those that relate to health and safety.. I want to thank the residents who approached and for the significant time Public Works took to go over all of the details with me. If anyone reading this would be interested in purchasing naming rights for the Rembrandt Park Chalet – a high visibility venue - these funds could be redirected for improvements and enhancements for the park that are not in our budget. This was precisely the case for the Max Margles Côte Saint-Luc Children’s Library.

REMBRANDT WALKWAYS

Earlier this year our Public Works Department completed some much needed repairs to one of the walkways at Rembrandt Park, pouring new asphalt to cover paver stones which represented both a hazard to pedestrians and a tendency for puddles to appear after rainfalls. The work was certainly welcomed by park-goers. Efforts have been made to fix the walkway closer to Merrimac from minor flooding after precipitation. However, this has proven to be a challenge. At this point we might just grass over that section.

TOBOGGAN HILL

Our Public Works Department did indeed respond to concerns raised by parents who take their kids sliding down the hill at Rembrandt Park. As we did the previous year, a snow fence was installed to prevent tobogganers from running into the trees. Also we asked that snow be blown in the area between the snow fence and the city sidewalk to prevent the tobogganers from reaching the road. The trees closer to the that were a problem in 2022 were relocated. This was something I promised residents I'd push for.

While our Public Works Department has deemed the site safe, we are not promoting it as a formal "toboggan hill." Rather, it is a hill children decide to use toboggans on. The sliding distance is very short and getting to the top could be slippery because there are no steps. That is contrary to a formal toboggan hill at Trudeau Park, steps and all.

 

ELYSEE SHOWS LEADERSHIP

Anyone who resides in a rental or condo building knows that issues can surface in regard to human behavior around the common pool area. I get many calls from constituents on this dossier. Last summer I consulted with a board member of the Elysee Condo on Rembrandt Avenue. The prevailing issue there had to do with co-owners, guests and "community guests" not respecting the rules such as: not showering before entering the pool , eating and drinking in the pool, swimming with street clothes, children under eight years of age with no guardian in the pool, use of water wings which are prohibited, babies with soiled diapers and more.

The Board sent an email to the co-owners and requested volunteers to join a new Pool Health and Safety Committee and five people answered the call. I believe this is a template other buildings and developments should follow.

The Pool Committee is comprised of a group of co-owners who have a vested interest in maintaining the pool and gym area so that the asset value of this space can be protected and all co-owners can use these facilities in a safe, clean and secure manner, all in accordance with the Cote Saint Luc municipal pool permit and Condo Elysee rules and regulations.

 

SPEED HUMP

For many years now residents of Merrimac Avenue have been asking for a speed hump. I want to recognize specifically residents Arthur Cytrynbaum and Gregory Libman, as this measure was installed at the beginning of October across the street from the entrance to Rembrandt Park. Speed humps or bumps are not approved easily by our Traffic Committee. A lot of research goes into these decisions. This includes site visits and an analysis of the traffic. Speed humps are installed to reduce the speed of traffic, spaced evenly along a block, 50 to 90 metres apart, and are usually located 10 to 30 meters from an intersection. There is no question we have had vehicles moving too fast, notably when they make the turn at the curve from Rembrandt. In the case of Merrimac, it was decided to make this an elevated crosswalk. This ensures that cars are slowing down at the instant pedestrians may be crossing, hence it is the safest. Our Traffic Engineer will analyze the success of this measure next spring.

 

 

YELLOW SCHOOL BUS

Over the summer I received a number of inquiries about a large yellow school bus parked on Rembrandt Avenue and Merrimac Road. In particular, there is one resident of Rembrandt who uses the adapted transport program. When the bus was parked on her street it caused great inconvenience. I was able to track down the owner, Yair Bensimhon. He is a relatively new resident on Rembrandt. Yair understood the plight of this individual and was also aware that given the limited parking spots on general it would be well advised to find another place to park. Since that time he has left the bus on the long stretch of Merrimac Road, which does not inconvenience anyone. He also made arrangements with Aaron Bitton to keep the bus in the parking lot of his Cavendish and Kildare building overnight.

CROSSWALK

The crosswalks at Kildare/Cavendish were repainted in the fall.

 

KILDARE BUILDING

Aaron Bitton has big plans for the office building at the corner of Cavendish and Kildare. Via his family’s company, Holand Leasing, he submitted two zoning amendment requests to city council to add a pharmacy and a café (with an outdoor terrace). Those have been accepted. There will also be a daycare included in the facility. Last year the Hebrew Academy daycare relocated there under emergency circumstances and there were no issues. Parents doing drop off parked on either Cavendish or the large rear parking lot. That being said we may still enact a new traffic measure in terms of prohibiting left turns into the lot coming from Cavendish along Kildare. In 2024 the building is expected to welcome medical offices. I am not at liberty to say more at this time.

CINESTARZ DELUXE

The CineStarz Deluxe Theatre at Quartier Cavendish marked its first anniversary last summer. When the Cineplex Odeon closed for good on November 2, 2020, it was during the first wave of the COVID-19 pandemic. Movie theatres were shut down and as a result not too many people expressed dismay. At that time I wrote a blog, expressing my personal hope that someone like Bruce Gurberg would come to the rescue. Bruce resides in the West End and owns the CineStarz chain, with locations at Côte des Neiges Plaza, in St. Leonard, Ottawa and the Greater Toronto area. He did exactly that and brought a state-of-the-art facility to our community. Besides the paying public, this venue has been used for community screenings such as the Federation CJA presented premiere of Golda last spring and the city’s Volunteer Night in June.

 

MARC CHAGALL COMMERCIAL SPACE

Noted realtor Marc Ezerzer has been engaged by the owners of the land at the corner of Marc Chagall Avenue and Kildare Road to seek potential interested parties who might want to take advantage of the existing two storey commercial zoning. Last year the owners proposed to our Urban Planning Department a seven floor, 28 unit apartment complex on the site at near Beth Chabad CSL and JPPSBialik right next to the snow dump. It was not approved for a number of reasons. I am eager to hear what proposals Ezerzer receives.

SPECIAL GREENSPACE NAMING

A few years ago the city developed an attractive section of greenspace directly between Beth Chabad CSL and JPPS Bialik. It has been used mainly for outdoor wedding ceremonies. This is city-owned land, so the plan has been to give the section a name. City Council has agreed to a very appropriate suggestion made by myself and Mayor Mitchell Brownstein. Stay tuned for news on that in 2024.

 

FINESTONE PARK

I was honored to preside over a formal dedication ceremony for a park named after former Mount Royal Liberal MP and Senator Sheila Finestone on Marc Chagall Avenue. located in my District 2, on August 14. Finestone was the Liberal MP for Mount Royal from 1984 to 1999, which had previously been held since 1965 by former prime minister Pierre Elliott Trudeau. She passed away from cancer at the age of 82 in 2009. I always felt that our city should name something after her. She served our community with great distinction and this tribute was a longtime in coming Finestone was a devoted community activist before entering politics. The new park is a lovely piece of green space, outfitted with benches, picnic tables, trees and pathways. It is a nice spot for visitors to gather. There is also space for people to toss the football or frisbee or kick the soccer ball. One of Finestone’s sons, Stephen and nephew Daniel, drove in from Ottawa for the ceremony while a nice entourage of family and friends, as well as those who reside in the neighbourhood were in attendance. Later on a Zoom link at our public council meeting, his siblings joined us. Also on hand were Mayor Mitchell Brownstein, members of council, present-day Liberal MP for Mount Royal Anthony Housefather, Finestone’s immediate successor, Irwin Cotler, former CSL Mayor and D’Arcy McGee Liberal MNA Robert Libman and present day MNA Elisabeth Prass. Resident Sidney Margles, whose late wife Merle served as Finestone’s executive assistant, was there along with his daughter, son-in-law and grandchildren. He played an important role in advocating for the park naming.

 

 

GOLDBERG PARK RE-DEDICATION

Isadore Goldberg was a city councillor for District 1 in Côte Saint-Luc from 1982 to 2001. He was unbeatable in any election for one reason: he gave constituents what they wanted, that being full customer service. This was before the internet era. What you got from Isadore was a return phone call or a personal visit. In February of 2020 Isadore passed away. In a strange geographic makeup, District 1 in Isadore’s day included the area of MacDonald Avenue, North of Hampstead, some buildings along Côte Saint-Luc Road and yes – Marc Chagall and Sir Walter Scott. The latter two became part of my District 2 in time for the 2005 election. It is for this reason that a park, located behind the apartments on Sir Walter Scott, was named after Isadore. At that time a sign was placed on Kildare Road, meaning for those who wanted to actually go to the park they had to navigate their way through a parking lot and a narrow strip of land. I made a promise to Isadore and his family that we would refurbish the park and more importantly make it accessible. We did that, with a paved pathway via Marc Chagall complete with nice lighting and the removal of messy bushes. The sign was relocated next to the pathway and last September, with his family members in attendance, we had a lovely re-dedication ceremony. Thanks so much to our Public Works Department for making this all happen.

 

TRIBUTES

Congratulations to a constituent of mine in District 2, Nina Cohen, who saved someone’s life. Nina, who lives on Rembrandt Avenue and works as a nurse’s assistant/PAB ( préposés aux bénéficiares) at the Jewish General and Royal Victoria Hospitals. She got her training at the Shadd Health and Business Centre, part of the English Montreal School Board. In the fall Nina and Rozanne Abramson were on the balcony overlooking Heywood when there was a car crash. They both headed towards the accident, with Nina swinging into action. The driver had no pulse. Two people removed him from the vehicle and she gave him CPR. When he regained consciousness it was clear he had been driving under the influence. Public Security, Urgences Santé, Emergency Medical Services and the police all arrived. The car was totalled .

Bravo to the husband and wife team of Luis Grinhauz on violin and Berta Rosenohl on piano of Musica Camerata for the wonderful concert they put on in December at the Harold Greenspon Auditorium. There was no admission charge, but people were asked to give donations as they entered in support of the children of Ashkelon, Israel. That is Côte Saint-Luc’s twin city which has been the victim of countless rocket attacks from Hamas terrorists in Gaza. Luis and Berta, longtime residents of District 2, performed some Hanukkah songs as well as pieces from the likes of Fritz Kreisler, Felix Mendelssohn, Enrique Granados, Jan Sibelius, Johanne Brahms, Maria Theresia Von Paradis, John Williamsm Astor Piazzolla, Pyotr Ilyich Tchaichovsky and Bedrich Smetana.

Edna Janco has certainly been one of my most active constituents since she and her husband moved into my District 2 a few years ago. The Jancos reside in a condo on Rembrandt Avenue and from the day she moved in "Lucky Edna" has taken particular interest in Rembrandt Park. An avid walker, she is always providing myself and city officials with tips on how to make the park better. Over the last number of years Edna has also taken the time each fall to purchase cloth material and make scarves. She then gives me a call so that I can put these scarves around the necks of young students who can benefit from this generous gift during the winter. Thank you Edna!

SNOW DUMP

Anyone who passes by our snow dump on Marc Chagall Avenue will agree that it is a hideous sight. There was a lot of snow last winter and as a result the dump is being called “Mount Chagall” by some people. Dating back a number of years now, I have successfully advocated members of council to vote in favor of a special allocation to bring in equipment to chop the remnants of the hard and filthy snow into pieces. We did so again last spring.

LOCAL COMMERCE

Soon after the last election two years ago, Mayor Mitchell Brownstein handed me the Local Commerce portfolio. Since that time I have been interacting with a lot of our local business leaders and launched our Spotlight on Local Merchants feature. The latter has become a wonderful opportunity for businesses to get some unprecedented and well-deserved recognition. We publicize this by presenting them with a framed certificate from their local city councillor. A special section has been created on our website. In addition the announcement is publicized in The Suburban and on social media. Recently, I reached out to JPPS-Bialik to see if any students wished to do community service related to this project. A number have done so and some projects are underway. I look forward to publicizing early results in 2024. As well, I have some other new Local Commerce initiatives set to unfold in the new year.

                                                                                HUMAN RIGHTS WALKWAY

On September 27, fittingly on the eve of The National Day for Truth and Reconciliation (also known as Orange Shirt Day), more than 100 people -many students and dignitaries- joined us on a beautiful fall day to induct Na’kuset into our Human Rights Walkway. Na’kuset is Cree from Lac la Ronge, Saskatchewan. Born in 1970, she was one of the estimated 20,000 or more First Nations, Métis and Inuit infants and children taken from their families by child welfare authorities and placed for adoption in mostly non-Indigenous households from approximately 1951 to 1984. As a small child, she was taken from her home and adopted into a Jewish family in Montreal. The story of how she reclaimed her Indigenous identity, with help from her Bubby is something she shared with the audience at our ceremony while showing great emotion. Over the years Na’kuset has launched many programs, including the Miyoskamin second stage housing project, Saralikitaaq (a social pediatric centre open to Indigenous children and their families across Montreal), the Iskweu Project (immediate assistance to missing Indigenous women or girls), the Cabot Square Project (counselling, referrals, and liaison with other social services), and Resilience Montreal (food and shelter, mental health and medical support services).

                                                                            2024 BUDGET

In my 18 years on city council, this was the most difficult budget process I ever experienced and I know the mayor, the other seven elected officials and our senior staff feel the same way. Municipalities across the country are in the same boat, principally because of the Bank of Canada significantly increasing benchmark interest rates. For demerged suburban municipalities, we are faced with the triple threat: The Bank of Canada rate hikes, runaway inflation and the absolutely unfair Agglomeration Council controlled by Mayor Valerie Plante and the City of Montreal. What does this all mean for Côte Saint-Luc property owners? Regrettably, a higher average tax increase than we'd like to see. That would be an average of 5.95 percent. When we began this exercise we were at 9 percent. However, we cut $1 million in expenses and salaries and adjusted some tariffs while ensuring that our citizens will continue to enjoy the excellent quality of life, facilities and programs Côte Saint-Luc has become known for. Please keep in mind that in a normal year we net anywhere from $4.3 to $7.9 million in welcome taxes, funds directed our way every time there is a new property purchase. The Bank of Canada has increased lending rates to lower inflation. These hikes are holding people back from buying new home. We reached only $2.5 million in welcome tax revenue. The Montreal Agglomeration raised our contribution by $1.8 million. And yes inflation affected every facet of our operation such as over $400,000 more for snow removal.

I urge everyone to read our full budget presentation where we spell out the reasons for the tax increase in great detail right here.

In addition, here is the official statement from the city.

In its 2024 operating budget, the City of Côte Saint-Luc plans to spend $89 million including $52.1 million for local services and $36.9 million for island-wide Agglomeration of Montreal services.

While preparing the 2024 budget, our primary goal was to develop a sustainable budget, meaning that it realistically takes into account our expenses and revenues over the next few years. Cities in Quebec and beyond face similar financial challenges. Here are six problems we had to work around in preparing the 2024 budget:

• A decrease in revenue from property transfer duties—also known as the welcome tax—because fewer homes are being purchased due in part to higher interest rates.
• An increase in borrowing costs to pay for capital projects done in previous years.
• An increase in the cost of purchasing materials.
• An increase in the cost of services, such as snow removal, building maintenance and water management.
• An increase of 3.5% in the amount we are required to pay to the Agglomeration of Montreal.
• The cumulative surplus—which is set aside for financial emergencies—is not being used to fund the 2024 operating budget. By comparison, in the 2023 operating budget the City appropriated $2.1 million from that cumulative surplus.
• Despite the challenges, the city was able to limit the property tax increase on an average residential home to 5.95% by increasing revenues from other sources and by cutting local expenses. Had the city not taken these steps, that tax rate would have been approximately 8%.
• 
  MASTER PLAN

During the year an enormous amount of time was spent gathering feedback from the public on the revision to the municipal Master Plan and Zoning By-law revision documents. We want to know how citizens imagine the future of our city. This very much ties-in to enabling us to bring in significant new revenue streams that will certainly benefit citizens at tax time and increase our population. That is because major development plans for our three shopping centers – Côte St. Luc, Quartier Cavendish and Decarie Square – are a central part of this entire initiative. A lot of public consultations will be held before any decisions are made and you will hear more of this in 2024.

CANADA DAY

When rain washed out the July 1 Côte Saint-Luc Canada Day celebrations and our backup date two days later, our marvelous Recreation Department staff thought outside the box. How about celebrating this towards the end of the summer, just before Labor Day Weekend? On August 31 the show did indeed go on and wow, Mother Nature cooperated. This was a 4 pm to 9 pm format on the large back baseball diamond at Trudeau Park. It was huge success and if you ask me, we should rename this event “Côte Saint-Luc Day” and present it at this time each year. There games and bouncy toys for the kids, a petting zoo, live music and more.

GOLF CLASSIC

Mother Nature tried to rain on our parade, but in the end the 42nd Côte Saint-Luc Golf Classic was a big success. I co-chaired the event with Mannie Young, Councillors Dida Berku and Lior Azerad. We carried on with our luncheon on the originally date, recognizing Merv Middling and Joanne Cutler, raised money for our Parks and Recreation Bursary Fund (which assists families on low incomes and with children who have special needs gain access to some of our programs via discreet financial assistance) and did hit the links for our backup date on August 15 where once again we did experience and celebrate the beauty of Meadowbrook.

 

 

MOBILE STAGE

There are so many benefits to securing donations. In September 2022 we celebrated a $500,000 gift from Roslyn Margles for the naming of the Max Margles Children's Library after her late husband. While most of this money was earmarked for library services, Ms. Margles allowed us to put some of the funds towards a project of our choice. The Eleanor London Côte Saint-Luc Public Library is known for a lot more than books. Culture is a big part of our mandate. When Director Janine West and I began developing a wish list, a mobile stage came up as a high priority. Besides all the library concerts, there was also Canada Day and other presentations where the city had to rent stages. We agreed that purchasing a custom-made stage that could be setup anywhere in the city would be an excellent investment and it was already well utilized for concerts and events last summer.

COMICCON

The first-ever Côte Saint-Luc Comiccon took place July 9 at the Harold Greenspon Auditorium, organized by teenagers via the Youth Advisory Group of the CSL Public Library. Having attended the Montreal Comiccon many times over the years, it was wonderful to see the enthusiasm and excitement generated by our youth. Ably assisted by staffers Maria Ressina and Bronwen Cathey, our Library and Culture Committee member Anna Shi came up with and ran with the idea. We are looking at organizing some other youth-oriented special events in 2024.

LIBRARY SECTION NAMING

Gary Fagen was a long-time member of the Eleanor London Côte Saint-Luc Public Library who passed away on, September 19, 2018. Throughout his life he was an avid Science Fiction and Fantasy reader, devouring everything the library had. He often made suggestions for purchase and as no one had the knowledge nor passion that he had, he became the library’s unofficial Science Fiction and Fantasy selector. We recently picked things up and I am pleased to report that the family has made a generous $7,000 donation to name the Gary Fagen Science Fiction and Fantasy Book Section. This will include the purchase of some new chairs for the reading section as well. We are always open to similar such naming opportunities.

HYDRO PROJECT

Hydro-Québec hosted an information session and open house on Monday, June 5. Councillor Steven Erdelyi, our point man on the planned large-scale Hydro project, was our spokesperson. The meeting was conducted bilingually. This entire project will take over a decade to complete. Hydro is proposing installing pylons that will be twice as high as the existing ones but with a smaller footprint. Also, there will be a presentation of Green Corridor which is meant to compensate for the impact and inconvenience caused by the project. We hope to learn more concerning the timeline in 2024. This project will indeed encompass large parts of District 2.

 

ANIMAL PROTECTION

I wish to extend a huge thank you to the City of Côte Saint-Luc Public Safety Department for doing such an excellent job overseeing Animal Protection in our community. In 2023 the city terminated our longstanding contract with the Montreal SPCA After performing due diligence, and surveying many of his public security colleagues, the city recommended that we switch to another supplier Contrôle animalier Vaudreuil Soulanges. If anyone calls the Montreal SPCA, they will be dispatched to Contrôle animalier Vaudreuil. The latter does have regular patrols in the West End already. The number to call is 514-485-6960 (our dispatch center) to request this service. Our volunteer Côte Saint-Luc Cats Committee, headed by the tireless Diane Liebling, continued to rescue homeless cats, arrange vet care, assist feeders of outdoor cats, arrange adoptions and more. This is all done via a small subsidy from the city and external fundraising. The latter will become even more important in 2024 as our subsidy from the city was cut in half due to budget cuts. The Dog Owners Committee, headed by Anna Maria Racicot Katz and Jonathan Goldbloom, serves as our eyes and ears for the two dog runs and recommends new initiatives to me.

MAISONS FLEURIES

The 2023 Côte Saint-Luc Maisons Fleuries Contest Awards presentation took place at City Hall on November 13, showcasing some of the beautiful work being done by our homeowners, be it in single family dwellings, town houses, duplexes or highrises. This annual garden beautification initiative not only makes our city more beautiful; it also benefits the environment. By planting and maintaining trees, flowers and other plants, you help reduce air pollution, increase oxygen production, and contribute to saving the bees. Councillor Sidney Benizri and I co-chaired the program.

For single family homes, Frank Palucci on Ilan Ramon Crescent. There are not too many people who show the care for their property as much as Frank. The two of us spend a lot of time talking when I do my walkabouts from spring to fall and he is always attending to work outside of the home. He, his wife Sandra and their children are model citizens. In the Highrise category, Le Rothchild I condominium was selected. I dropped by to present the certificate to concierge Patrick Lacombe. Like Frank, their representative was unable to make it to the ceremony. Le Rothchild I is a beautifully maintained building. Finally, in the Town House category, Stephanie Zack and Marc Cowan from Cambridge Courts were chosen. They too are wonderful constituents and I have always admired the care they put into their garden.

 

MANDATORY HOLOCAUST EDUCATION

In October City Council unanimously adopted a resolution calling on the Quebec government to make Holocaust education mandatory in public schools. We invited the Ministry of Education to consult Ontario’s curriculum and mandate the Conseil supérieur de l’éducation and other stakeholders as to how to best introduce this new curriculum and how to provide training
for teachers.

Meanwhile, Deborah E. Lipstadt, described by Mount Royal Liberal MP Anthony Housefather as the foremost expert on antisemitism in the world, made a private visit to Côte Saint-Luc City Hall on December 7. On March 30, 2022, she was confirmed by the United States Senate as the Special Envoy to Monitor and Combat Antisemitism, with the rank of Ambassador. Mayor Brownstein gave a preview of our city’s impending action plan against antisemitism. “It takes a lot of people at all levels of government to make this happen,” he says. “And it can’t just be the Jewish community.”

2023 BILAN DE L'ANNÉE DU DISTRICT 2  

Cela fait maintenant 18 ans que j'ai été élu pour la première fois en tant que conseiller municipal de Côte Saint-Luc pour le district 2.   Chaque année, à cette époque, je présente à mes électeurs un bilan de mes activités. Tout au long de l'année, je communique avec l'ensemble de la communauté via mon blog, mes comptes de médias sociaux (Facebook, X et Instagram), un podcast centré sur Côte Saint-Luc et, surtout, des promenades régulières dans le district, des appels téléphoniques et des courriels.

Chaque conseiller se voit également attribuer un portefeuille. Les miens sont : Bibliothèque et culture, Commerce local, Protection des animaux, Affaires publiques et communication et Toponomie.

RÉUNION DE DISTRICT

 La pandémie de COVID-19 n'a pas apporté grand-chose de positif. Cependant, elle nous a apporté un moyen de communication relativement nouveau. Les réunions virtuelles nous ont permis de passer le cap des fermetures et ont permis à des entités telles que notre conseil municipal de poursuivre les activités de gestion d'une ville. Il y a près de 18 ans, lorsque j'ai été élu pour la première fois au conseil municipal, j'ai introduit le concept des réunions de district---- réunions organisées par votre conseiller municipal local (moi seul à l'époque) pour se concentrer spécifiquement sur les questions liées au district. Bien entendu, ces réunions se tenaient en personne. Mais elles sont devenues virtuelles pendant la pandémie et, à la demande générale, nous conservons pour l'instant ce format. Notre conseil municipal se réunit en public au moins une fois par mois et vous pouvez participer à ces réunions en personne ou via Zoom/YouTube. Le 28 mai, près de 100 personnes provenant d'une cinquantaine d'écrans d'ordinateur ont participé à ma réunion virtuelle.  Pour les questions de circulation, notre ingénieur en circulation Spyro Yotis était présent. Isabella Pietracupa, des travaux publics, s'est également jointe à nous pour parler du déversement de neige sur l'avenue Marc Chagall. J'ai également parlé de notre plan directeur et de ce que les propriétaires du Quartier Cavendish pourraient vouloir faire. Ensuite, il y a eu une mise à jour sur Hydro-Québec et des nouvelles sur certains de leurs projets à venir. Vous pouvez visionner le tout ici : https://www.youtube.com/watch?v=tgDXtscHirQ

PARC REMBRANDT

En août, j'ai fait un tour au parc Rembrandt avec quelques résidents. J'aimerais répéter qu'au cours des 18 dernières années, un nombre considérable d'améliorations ont été apportées à ce parc. Certains critiques, bien intentionnés, ne comprennent pas qu'il s'agit d'un des nombreux parcs de la ville ; chaque conseiller municipal fait pression pour que des parcs soient aménagés dans son district. Je suis fier de dire que nous avons reçu plus que notre juste part d'allocations financières. L'utilisation du parc Rembrandt a explosé ces dernières années. L'augmentation de l'activité entraîne une usure accrue.

N'oubliez pas que, peu après mon élection, nous avons ajouté la zone de pulvérisation d'eau et rempli ce qui était une fosse géante, la transformant en ce qui est aujourd'hui un terrain bien utilisé.    Pendant la pandémie, nous avons ajouté des filets de football, ce qui a été très apprécié. Il y a eu des problèmes d'évacuation de l'eau dans cette zone et nous y veillerons. Les courts de tennis ont été rénovés, avec notamment un nouvel éclairage. Nous avons entièrement reconstruit le terrain de basket-ball et avons même ajouté un demi-terrain pour les plus jeunes. Le toit du chalet Rembrandt a été remplacé et des toilettes pour handicapés ont été installées. Une table de ping-pong permanente a été ajoutée, ainsi que de nombreux nouveaux bancs et tables de pique-nique. Au printemps dernier, l'une des allées a été repavée. Les équipements de jeux ont été améliorés. En hiver, nous disposons d'une colline pour faire de la luge.

À l'approche d'une année budgétaire difficile, je suis très heureux que des membres de l'équipe des travaux publics, Patrick Touchette et Joane Warren, aient visité le parc avec moi à l'automne et qu'ils se soient engagés à veiller à ce que les mesures urgentes soient prises, notamment celles qui ont trait à la santé et à la sécurité. Je tiens à remercier les résidents qui m'ont approché et à remercier Travaux publics pour le temps considérable qu'ils ont consacré à l'examen de tous les détails avec moi. Si quelqu'un qui lit ces lignes est intéressé par l'achat de droits de dénomination pour le Chalet du parc Rembrandt - un lieu à forte visibilité - ces fonds pourraient être réorientés vers des améliorations et des aménagements du parc qui ne sont pas prévus dans notre budget. C'est précisément ce qui s'est passé pour la bibliothèque pour enfants Max Margles Côte Saint-Luc.

ALLÉES REMBRANDT

 Au début de l'année, notre service des travaux publics a effectué des réparations indispensables sur l'une des allées du parc Rembrandt, en coulant un nouvel asphalte pour recouvrir les pavés qui représentaient un danger pour les piétons et une tendance à l'apparition de flaques d'eau après les pluies. Les travaux ont certainement été bien accueillis par les visiteurs du parc. Des efforts ont été faits pour réparer l'allée la plus proche de Merrimac contre les inondations mineures après les précipitations. Cependant, cela s'est avéré être un défi. À ce stade, nous pourrions nous contenter d'engazonner cette section.

COLLINE DE TOBOGGAN

Notre service des travaux publics a effectivement répondu aux préoccupations soulevées par les parents qui font glisser leurs enfants sur la colline du parc Rembrandt. Comme l'année précédente, une barrière à neige a été installée pour empêcher les lugeurs de se heurter aux arbres. Nous avons également demandé que la neige soit soufflée dans la zone située entre la barrière à neige et le trottoir de la ville afin d'empêcher les lugeurs d'atteindre la route. Les arbres situés plus près de la route et qui posaient problème en 2022 ont été déplacés. J'avais promis aux habitants d'insister sur ce point.

Bien que notre service des travaux publics ait jugé le site sûr, nous n'en faisons pas la promotion en tant que "colline de toboggan" officielle. Il s'agit plutôt d'une colline sur laquelle les enfants décident d'utiliser des toboggans. La distance de glisse est très courte et l'accès au sommet peut être glissant car il n'y a pas de marches. Cela va à l'encontre d'une piste de luge officielle au parc Trudeau, avec des marches et tout le reste.

L'ELYSEE FAIT PREUVE DE LEADERSHIP

Quiconque habite dans un immeuble locatif ou un immeuble en copropriété sait que des problèmes peuvent surgir en ce qui concerne le comportement humain autour de la piscine commune. Je reçois de nombreux appels d'électeurs sur ce dossier. L'été dernier, j'ai consulté un membre du conseil d'administration de l'Elysee Condo sur l'avenue Rembrandt. Le problème principal était que les copropriétaires, les invités et les "invités de la communauté" ne respectaient pas les règles telles que : ne pas se doucher avant d'entrer dans la piscine, manger et boire dans la piscine, nager avec des vêtements de ville, des enfants de moins de huit ans sans tuteur dans la piscine, l'utilisation d'ailes à eau qui sont interdites, des bébés avec des couches souillées et bien plus encore.

Le conseil d'administration a envoyé un courriel aux copropriétaires et a demandé des volontaires pour faire partie d'un nouveau comité de santé et de sécurité de la piscine et cinq personnes ont répondu à l'appel. Je pense qu'il s'agit là d'un modèle que d'autres immeubles et ensembles immobiliers devraient suivre.

Le comité de la piscine est composé d'un groupe de copropriétaires qui ont tout intérêt à entretenir la piscine et le gymnase afin de protéger la valeur de cet espace et de permettre à tous les copropriétaires d'utiliser ces installations en toute sécurité, conformément au permis de la piscine municipale de Côte Saint-Luc et aux règles et règlements de Condo Elysee.

RALENTISSEUR DE VITESSE

 Depuis de nombreuses années, les résidents de l'avenue Merrimac demandent un ralentisseur. Je tiens à saluer tout particulièrement les résidents Arthur Cytrynbaum et Gregory Libman, car cette mesure a été installée au début du mois d'octobre en face de l'entrée du parc Rembrandt. Les ralentisseurs ne sont pas approuvés facilement par notre comité de circulation. Ces décisions sont le fruit d'un long travail de recherche. Elles comprennent des visites sur place et une analyse du trafic. Les ralentisseurs sont installés pour réduire la vitesse de la circulation, espacés régulièrement le long d'un pâté de maisons, de 50 à 90 mètres, et sont généralement situés à une distance de 10 à 30 mètres d'une intersection. Il ne fait aucun doute que nous avons eu affaire à des véhicules roulant trop vite, notamment lorsqu'ils tournent dans le virage depuis Rembrandt. Dans le cas de Merrimac, il a été décidé d'en faire un passage piéton surélevé. Cela garantit que les voitures ralentissent au moment où les piétons peuvent traverser, et c'est donc la solution la plus sûre.  Notre ingénieur en circulation analysera le succès de cette mesure au printemps prochain.

AUTOBUS SCOLAIRE JAUNE

 Au cours de l'été, j'ai reçu un certain nombre de demandes de renseignements au sujet d'un grand bus scolaire jaune stationné sur l'avenue Rembrandt et le chemin Merrimac. Il y a notamment une résidente de Rembrandt qui utilise le programme de transport adapté. Lorsque le autobus était garé dans sa rue, cela lui causait beaucoup de désagréments. J'ai pu retrouver le propriétaire, Yair Bensimhon. Il habite depuis peu dans la rue Rembrandt. Yair comprenait la situation de cette personne et était également conscient qu'étant donné le nombre limité de places de stationnement dans la rue générale, il serait bien avisé de trouver un autre endroit où se garer. Depuis lors, il a laissé le bus sur le long tronçon de Merrimac, ce qui ne gêne personne. Il s'est également arrangé avec Aaron Bitton pour que le bus reste dans le parking de son immeuble situé entre Cavendish et Kildare pendant la nuit.

PASSAGES POUR PIÉTONS

Les passages pour piétons à Kildare/Cavendish ont été repeints à l'automne...

BÂTIMENT KILDARE

 Aaron Bitton a de grands projets pour l'immeuble de bureaux situé à l'angle de Cavendish et de Kildare. Par l'intermédiaire de sa société familiale, Holand Leasing, il a soumis au conseil municipal deux demandes de modification du zonage afin d'y ajouter une pharmacie et un café (avec une terrasse extérieure).  Ces demandes ont été acceptées. Le centre comprendra également une garderie. L'année dernière, la garderie de l'Académie hébraïque s'y est installée en urgence et n'a rencontré aucun problème. Les parents qui déposent leurs enfants se sont garés soit sur Cavendish, soit sur le grand parking arrière. Ceci étant dit, nous pourrions encore promulguer une nouvelle mesure de circulation en termes d'interdiction de tourner à gauche dans le parking en venant de Cavendish le long de Kildare. En 2024, le bâtiment devrait accueillir des cabinets médicaux. Je n'ai pas la liberté de partager les détails pour le moment, mais je suis impatient de voir les changements positifs pour cette structure.

Une réunion de consultation publique a été organisée le 11 juillet et personne ne s'est présenté. Ces changements seront officiellement adoptés le 14 août.

CINESTARZ DELUXE

Le cinéma CineStarz Deluxe du Quartier Cavendish a fêté son premier anniversaire l'été dernier. Lorsque le Cineplex Odeon a fermé définitivement ses portes le 2 novembre 2020, c'était pendant la première vague de la pandémie de COVID-19. Les salles de cinéma ont été fermées et, par conséquent, peu de gens ont exprimé leur désarroi. À l'époque, j'ai écrit un blog, exprimant mon espoir personnel que quelqu'un comme Bruce Gurberg vienne à la rescousse.  Bruce habite dans le West End et est propriétaire de la chaîne CineStarz, qui compte des cinémas à la place Côte des Neiges, à Saint-Léonard, à Ottawa et dans la région du Grand Toronto. C'est exactement ce qu'il a fait en apportant à notre communauté une installation à la pointe de la technologie. Outre le public payant, cette salle a été utilisée pour des projections communautaires telles que la première de Golda présentée par la Fédération CJA au printemps dernier et la soirée des bénévoles de la ville en juin.

ESPACE COMMERCIAL MARC CHAGALL

Le célèbre agent immobilier Marc Ezerzer a été engagé par les propriétaires du terrain situé à l'angle de l'avenue Marc Chagall et de Kildare Road pour rechercher d'éventuelles parties intéressées qui souhaiteraient profiter du zonage commercial existant sur deux étages. L'année dernière, les propriétaires ont proposé à notre service d'urbanisme un complexe de 28 appartements sur sept étages sur le site situé près de Beth Chabad CSL et JPPSBialik, juste à côté de la décharge à neige. Ce projet n'a pas été approuvé pour un certain nombre de raisons. Je suis impatient de connaître les propositions que recevra Ezerzer.

DÉNOMINATION SPÉCIALE D'UN ESPACE VERT

Il y a quelques années, la ville a aménagé une section attrayante d'espace vert directement entre Beth Chabad CSL et JPPS Bialik. Cet espace a été utilisé principalement pour des cérémonies de mariage en plein air. Comme il s'agit d'un terrain appartenant à la ville, il était prévu de donner un nom à cette section. Le conseil municipal a accepté une suggestion très appropriée faite par moi-même et par le maire Mitchell Brownstein. Restez à l'écoute pour des nouvelles à ce sujet en 2024.

PARC FINESTONE

Le 14 août dernier, j'ai eu l'honneur de présider une cérémonie officielle d'inauguration d'un parc portant le nom de l'ancienne députée libérale et sénatrice de Mont-Royal, Sheila Finestone, sur l'avenue Marc Chagall, située dans mon district 2.  Mme Finestone a été députée libérale de Mont-Royal de 1984 à 1999. L'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau occupait ce poste depuis 1965. Elle est décédée d'un cancer à l'âge de 82 ans en 2009. J'ai toujours pensé que notre ville devrait donner son nom à quelque chose. Elle a servi notre communauté avec beaucoup de distinction, et cet hommage était une initiative de longue date, Finestone ayant été une militante communautaire dévouée avant de se lancer dans la politique.  Le nouveau parc est un bel espace vert, équipé de bancs, de tables de pique-nique, d'arbres et d'allées.  C'est un endroit agréable où les visiteurs peuvent se rassembler. Il y a également de l'espace pour lancer un ballon de football ou un frisbee, ou encore pour taper dans un ballon de soccer. L'un des fils de Finestone, Stephen, et son neveu Daniel sont venus d'Ottawa pour assister à la cérémonie, tandis qu'un bel entourage de parents et d'amis, ainsi que des habitants du quartier, étaient présents. Plus tard, lors de la réunion publique du conseil municipal, ses frères et sœurs se sont joints à nous. Étaient également présents le maire Mitchell Brownstein, les membres du conseil, l'actuel député libéral de Mont-Royal Anthony Housefather, le successeur immédiat de Finestone, Irwin Cotler, l'ancien maire de CSL et député libéral de D'Arcy McGee Robert Libman et l'actuelle députée Elisabeth Prass.   Le résident Sidney Margles, dont la défunte épouse Merle était l'assistante exécutive de Finestone, était présent avec sa fille, son gendre et ses petits-enfants. Il a joué un rôle de premier plan dans la consultation que nous avons menée l'hiver dernier pour choisir un nom pour le parc.

RE-DÉDICACE DU PARC GOLDBERG

Isadore Goldberg a été conseiller municipal du district 1 de Côte Saint-Luc de 1982 à 2001. Il était imbattable à toutes les élections pour une seule raison : il donnait aux électeurs ce qu'ils voulaient, c'est-à-dire un service à la clientèle complet. C'était avant l'ère de l'internet.  Isadore vous rappelait au téléphone ou vous rendait visite. En février 2020, Isadore est décédé.   Dans une étrange composition géographique, le District 1 à l'époque d'Isadore comprenait le secteur de l'avenue MacDonald, au nord de Hampstead, certains bâtiments le long du chemin de la Côte Saint-Luc et, oui, Marc Chagall et Sir Walter Scott. Ces deux derniers ont été intégrés à mon district 2 à temps pour les élections de 2005. C'est pour cette raison qu'un parc, situé derrière les appartements de Sir Walter Scott, a été nommé en l'honneur d'Isadore. À l'époque, un panneau avait été placé sur Kildare Road, ce qui signifiait que les personnes souhaitant se rendre au parc devaient traverser un parking et une étroite bande de terre. J'ai promis à Isadore et à sa famille de rénover le parc et, surtout, de le rendre accessible. C'est ce que nous avons fait, en aménageant un sentier pavé via Marc Chagall, en l'éclairant et en supprimant les buissons qui l'encombraient.  Le panneau a été déplacé à côté du sentier et en septembre dernier, en présence des membres de sa famille, nous avons organisé une belle cérémonie de re-dédicace. Un grand merci à notre service des travaux publics pour avoir rendu tout cela possible.

HOMMAGES

Félicitations à une de mes électrices de la circonscription 2, Nina Cohen, qui a sauvé la vie de quelqu'un. Nina, qui habite sur l'avenue Rembrandt, travaille comme infirmière auxiliaire/PAB (préposés aux bénéficiaires) à l'Hôpital général juif et à l'Hôpital royal Victoria. Elle a suivi sa formation au Shadd Health and Business Centre, qui fait partie du la Commission Scolaire English-Montréal. À l'automne, Nina et Rozanne Abramson se trouvaient sur le balcon surplombant Heywood lorsqu'un accident de voiture s'est produit. Elles se sont toutes deux dirigées vers l'accident, Nina entrant en action. Le conducteur n'a pas de pouls. Deux personnes l'ont sorti du véhicule et Nina lui a fait un massage cardiaque. Lorsqu'il a repris conscience, il était évident qu'il conduisait sous influence. La sécurité publique, Urgences Santé, les services médicaux d'urgence et la police sont arrivés sur les lieux. La voiture a été détruite.

Bravo au couple Luis Grinhauz au violon et Berta Rosenohl au piano de Musica Camerata pour le merveilleux concert qu'ils ont donné en décembre à l'auditorium Harold Greenspon. L'entrée était gratuite, mais les spectateurs étaient invités à faire un don à l'entrée pour soutenir les enfants d'Ashkelon, en Israël. Il s'agit de la ville jumelle de Côte Saint-Luc qui a été victime d'innombrables tirs de roquettes de la part des terroristes du Hamas à Gaza. Luis et Berta, résidents de longue date du district 2, ont interprété quelques chansons de Hanoukka ainsi que des morceaux de Fritz Kreisler, Felix Mendelssohn, Enrique Granados, Jan Sibelius, Johanne Brahms, Maria Theresia Von Paradis, John Williams, Astor Piazzolla, Pyotr Ilyich Tchaichovsky et Bedrich Smetana.

 Edna Janco est certainement l'une de mes électrices les plus actives depuis qu'elle et son mari ont emménagé dans ma circonscription 2 il y a quelques années. Les Janco habitent un appartement sur l'avenue Rembrandt et, depuis le jour où elle a emménagé, "Lucky Edna" s'intéresse tout particulièrement au parc Rembrandt. Promeneuse invétérée, elle n'a de cesse de nous donner, à moi et aux représentants de la ville, des conseils sur la manière d'améliorer le parc. Au cours des dernières années, Edna a également pris le temps, chaque automne, d'acheter du tissu et de confectionner des écharpes. Elle m'appelle ensuite pour que je mette ces écharpes autour du cou de jeunes étudiants qui pourront bénéficier de ce généreux don pendant l'hiver. Merci Edna !

BENNE À NEIGE

Tous ceux qui passent devant notre décharge de neige sur l'avenue Marc Chagall conviendront qu'il s'agit d'un spectacle hideux. Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier et c'est pourquoi certaines personnes appellent cette décharge le "Mont Chagall". Depuis plusieurs années, j'ai plaidé avec succès auprès des membres du conseil municipal pour qu'ils votent en faveur d'une allocation spéciale afin d'apporter de l'équipement pour couper en morceaux les restes de la neige dure et sale. C'est ce que nous avons fait au printemps dernier.

COMMERCE LOCAL

Peu après les dernières élections, il y a deux ans, le maire Mitchell Brownstein m'a confié le portefeuille du commerce local. Depuis lors, je me suis entretenu avec de nombreux chefs d'entreprise locaux et j'ai lancé notre rubrique "Spotlight on Local Merchants" (Pleins feux sur les commerçants locaux). Cette dernière est devenue une formidable occasion pour les entreprises d'obtenir une reconnaissance sans précédent et bien méritée. Nous rendons cela public en leur remettant un certificat encadré de la part de leur conseiller municipal local. Une section spéciale a été créée sur notre site web. En outre, l'annonce est publiée dans The Suburban et sur les médias sociaux. Récemment, j'ai contacté JPPS-Bialik pour savoir si des élèves souhaitaient effectuer des travaux d'intérêt général dans le cadre de ce projet. Un certain nombre d'entre eux l'ont fait et certains projets sont en cours. J'espère pouvoir publier les premiers résultats en 2024. Par ailleurs, j'ai d'autres nouvelles initiatives du commerce local qui devraient voir le jour au cours de la nouvelle année.

LA PASSERELLE DES DROITS DE L'HOMME

Le 27 septembre, à la veille de la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation (également connue sous le nom de Journée des chemises orange), plus de 100 personnes - dont de nombreux étudiants et dignitaires - se sont jointes à nous par une belle journée d'automne pour introniser Na'kuset sur notre passerelle des droits de l'homme. Na'kuset est une Crie de Lac la Ronge, en Saskatchewan. Née en 1970, elle fait partie des quelque 20 000 nourrissons et enfants des Premières nations, métis et inuits retirés à leur famille par les services de protection de l'enfance et placés en vue de leur adoption dans des foyers majoritairement non autochtones entre 1951 et 1984 environ. Petite fille, elle a été enlevée à son foyer et adoptée par une famille juive de Montréal. L'histoire de la reconquête de son identité autochtone, avec l'aide de son Bubby, est une histoire qu'elle a racontée avec beaucoup d'émotion à l'assistance lors de notre cérémonie. Au fil des ans, Na'kuset a lancé de nombreux programmes, notamment le projet de logement de deuxième étape Miyoskamin, Saralikitaaq (un centre de pédiatrie sociale ouvert aux enfants autochtones et à leurs familles dans tout Montréal), le projet Iskweu (assistance immédiate aux femmes ou filles autochtones disparues), le projet Cabot Square (conseil, orientation et liaison avec d'autres services sociaux), et Resilience Montreal (nourriture et hébergement, services de santé mentale et de soutien médical).

BUDGET 2024

Au cours de mes 18 années au conseil municipal, j'ai vécu le processus budgétaire le plus difficile qui soit, et je sais que le maire, les sept autres élus et nos cadres supérieurs sont du même avis. Les municipalités de tout le pays sont dans le même bateau, principalement en raison de l'augmentation significative des taux d'intérêt de référence par la Banque du Canada. Pour les municipalités de banlieue défusionnées, nous sommes confrontés à une triple menace : Les hausses de taux de la Banque du Canada, l'inflation galopante et le Conseil d'agglomération absolument injuste contrôlé par la mairesse Valérie Plante et la Ville de Montréal. Qu'est-ce que cela signifie pour les propriétaires de Côte Saint-Luc ?  Malheureusement, une augmentation moyenne des taxes plus élevée que ce que nous aimerions voir. Il s'agirait d'une moyenne de 5,95 %. Lorsque nous avons commencé cet exercice, nous étions à 9 %. Cependant, nous avons réduit les dépenses et les salaires d'un million de dollars et ajusté certains tarifs tout en veillant à ce que nos citoyens continuent de bénéficier de l'excellente qualité de vie, des installations et des programmes qui ont fait la réputation de Côte Saint-Luc. N'oubliez pas qu'au cours d'une année normale, nous percevons entre 4,3 et 7,9 millions de dollars en taxes de bienvenue, des fonds qui nous sont versés chaque fois qu'une nouvelle propriété est achetée.  La Banque du Canada a augmenté les taux d'intérêt débiteurs afin de réduire l'inflation.  Ces hausses empêchent les gens d'acheter une nouvelle maison. Nous n'avons atteint que 2,5 millions de dollars en recettes de taxes de bienvenue. L'agglomération de Montréal a augmenté notre contribution de 1,8 million de dollars. Et oui, l'inflation a affecté toutes les facettes de notre fonctionnement, comme l'augmentation de plus de 400 000 $ pour le déneigement.

J'invite tout le monde à lire notre présentation budgétaire complète où nous expliquons en détail les raisons de l'augmentation des taxes.

Voici la déclaration publiée par la ville:

Dans son budget 2024, la Ville de Côte Saint-Luc prévoit dépenser 89 M$, soit 52,1 M$ pour les services locaux et 36,9 M$ pour les services de l'Agglomération de l’île de Montréal. 

Durant la préparation du budget 2024, notre objectif principal était d'élaborer un budget durable, c'est-à-dire qu’il est réaliste vis-à-vis de nos dépenses et de nos revenus au cours des prochaines années. Les villes du Québec et d'ailleurs sont confrontées à des défis financiers similaires. Voici six défis auxquels nous avons dû faire face lors de la préparation du budget 2024 :  

1. Une baisse des revenus provenant des droits de transfert de propriété — communément appelé taxe de bienvenue — puisque moins de maisons sont achetées, en partie à cause de la hausse des taux d'intérêt.  
2. L’augmentation des coûts d'emprunt pour payer les projets d'investissement réalisés au cours des années précédentes.  
3. L'augmentation du coût d'achat des matériaux.  
4. L’augmentation du coût des services, tels que le déneigement, l'entretien des bâtiments et la gestion de l'eau.  
5. Une augmentation de 3,5 % du montant que nous devons verser à l'agglomération de Montréal.   
6. Le surplus cumulé - qui est mis de côté pour les urgences financières—n'est pas utilisé pour financer le budget de fonctionnement de 2024. À titre de comparaison, dans le budget de fonctionnement de 2023, la Ville a affecté 2,1 millions de dollars de ce surplus cumulatif. 

Malgré ces difficultés, la Ville a pu limiter l'augmentation des taxes foncières pour une maison résidentielle moyenne à 5,95 % en augmentant les revenus provenant d'autres sources et en réduisant les dépenses locales. Si la Ville n'avait pas pris ces mesures, cet taux d'imposition aurait été d'environ 8 %.

PLAN MAÎTRE

Au cours de l'année, nous avons consacré énormément de temps à recueillir les commentaires du public sur la révision du plan d’action municipal et du règlement de zonage.  Nous voulons savoir comment les citoyens imaginent l'avenir de notre ville.  Cette démarche est étroitement liée à notre capacité à générer de nouvelles sources de revenus significatives qui profiteront certainement aux citoyens au moment de la déclaration d'impôts et à l'augmentation de notre population.  En effet, les plans de développement de nos trois centres commerciaux - Côte Saint-Luc, Quartier Cavendish et Square Decarie - sont au cœur de cette initiative. De nombreuses consultations publiques auront lieu avant que toute décision ne soit prise et vous en entendrez parler davantage en 2024.

FÊTE DU CANADA

Lorsque la pluie a annulé les célébrations de la fête du Canada du 1er juillet à Côte Saint-Luc et notre date de remplacement deux jours plus tard, notre merveilleux personnel du service des loisirs a sorti des sentiers battus. Pourquoi ne pas célébrer la fête du Canada à la fin de l'été, juste avant la fin de semaine de la fête du travail ? Le 31 août, le spectacle a effectivement eu lieu et Mère Nature a coopéré. L'événement s'est déroulé de 16 h à 21 h sur le grand terrain de baseball arrière du parc Trudeau. Ce fut un grand succès et si vous voulez mon avis, nous devrions renommer cet événement " Journée de Côte Saint-Luc " et le présenter à cette période chaque année. Il y avait des jeux et des jouets gonflables pour les enfants, un zoo pour enfants, de la musique en direct et plus encore.

CLASSIQUE DE GOLF

Mère Nature a essayé de nous mettre des bâtons dans les roues, mais la 42e édition de la Classique de golf de Côte Saint-Luc a finalement été un grand succès. J'ai coprésidé l'événement avec Mannie Young et les conseillers Dida Berku et Lior Azerad. Nous avons poursuivi notre déjeuner à la date prévue, en rendant hommage à Merv Middling et à Joanne Cutler, nous avons recueilli des fonds pour notre Fonds de bourses des parcs et loisirs (qui aide les familles à faible revenu et dont les enfants ont des besoins spéciaux à accéder à certains de nos programmes grâce à une aide financière discrète) et nous sommes allés sur les terrains de golf pour notre date de remplacement, le 15 août, où, une fois de plus, nous avons pu découvrir et célébrer la beauté de Meadowbrook.

SCÈNE MOBILE

 Il y a tellement d'avantages à obtenir des dons. En septembre 2022, nous avons célébré un don de 500 000 dollars de Roslyn Margles pour baptiser la bibliothèque pour enfants Max Margles en l'honneur de son défunt mari.  Bien que la majeure partie de cette somme ait été affectée aux services de la bibliothèque, Mme Margles nous a permis de consacrer une partie des fonds à un projet de notre choix. La bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc est connue pour bien plus que des livres. La culture est un élément important de notre mandat.  Lorsque la directrice Janine West et moi-même avons commencé à dresser une liste de souhaits, une scène mobile est apparue comme une grande priorité. En plus de tous les concerts de la bibliothèque, il y avait aussi la Fête du Canada et d'autres présentations pour lesquelles la ville devait louer des scènes.   Nous avons convenu que l'achat d'une scène sur mesure pouvant être installée n'importe où dans la ville serait un excellent investissement et elle a déjà été bien utilisée pour des concerts et des événements l'été dernier.

COMICCON

Le tout premier Comiccon de Côte Saint-Luc a eu lieu le 9 juillet à l'auditorium Harold Greenspon, organisé par des adolescents par l'intermédiaire du Groupe consultatif jeunesse de la Bibliothèque publique de Côte Saint-Luc. Ayant assisté au Comiccon de Montréal à plusieurs reprises au fil des ans, il était merveilleux de voir l'enthousiasme et l'excitation générés par nos jeunes. Avec l'aide de Maria Ressina et Bronwen Cathey, membres du personnel, Anna Shi, membre du comité de la bibliothèque et de la culture, a eu l'idée et l'a mise en œuvre.  Nous envisageons d'organiser d'autres événements spéciaux axés sur les jeunes en 2024.

NOM DE LA SECTION BIBLIOTHÈQUE

 Gary Fagen était un membre de longue date de la bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc qui est décédé le 19 septembre 2018. Tout au long de sa vie, il a été un lecteur passionné de science-fiction et de fantastique, dévorant tout ce que la bibliothèque avait. Il faisait souvent des suggestions d'achat et comme personne n'avait les connaissances ni la passion qu'il avait, il est devenu le sélectionneur officieux de science-fiction et de fantastique de la bibliothèque. Nous avons récemment repris les choses en main et j'ai le plaisir d'annoncer que la famille a fait un don généreux de 7 000 dollars pour baptiser la section des livres de science-fiction et de fantastique Gary Fagen. Ce don comprendra également l'achat de nouvelles chaises pour la section de lecture. Nous sommes toujours ouverts à d'autres possibilités d'attribution de noms similaires.

PROJET HYDRO

Hydro-Québec a organisé une séance d'information et une journée portes ouvertes le lundi 5 juin.  Le conseiller Steven Erdelyi, notre interlocuteur sur le projet d'Hydro à grande échelle, était notre porte-parole. La réunion s'est déroulée dans les deux langues officielles. La réalisation de ce projet prendra plus d'une décennie. Hydro propose d'installer des pylônes qui seront deux fois plus hauts que les pylônes existants, mais avec une empreinte au sol plus petite. Il y aura également une présentation de Green Corridor qui vise à compenser l'impact et les inconvénients causés par le projet. Nous espérons en savoir plus sur le calendrier en 2024. Ce projet englobera en effet une grande partie du district 2.

PROTECTION DES ANIMAUX

 Je tiens à remercier chaleureusement le Service de la sécurité publique de la Ville de Côte Saint-Luc pour l'excellent travail qu'il accomplit en matière de protection des animaux dans notre communauté.  En 2023, la ville a mis fin à notre contrat de longue date avec la SPCA de Montréal. Après avoir fait preuve de diligence raisonnable et sondé plusieurs de ses collègues de la sécurité publique, la ville a recommandé que nous passions à un autre fournisseur Contrôle animalier Vaudreuil Soulanges. Si quelqu'un appelle la SPCA de Montréal, il sera envoyé à Contrôle animalier Vaudreuil. Ce dernier effectue déjà des patrouilles régulières dans l'ouest de la ville. Le numéro à composer est le 514-485-6960 (notre centre de répartition) pour demander ce service. Notre comité bénévole des chats de Côte Saint-Luc, dirigé par l'infatigable Diane Liebling, a continué à sauver des chats sans abri, à organiser des soins vétérinaires, à aider les personnes qui nourrissent des chats d'extérieur, à organiser des adoptions et plus encore. Tout cela se fait grâce à une petite subvention de la ville et à des collectes de fonds externes. Cette dernière deviendra encore plus importante en 2024, car notre subvention de la ville a été réduite de moitié en raison de coupes budgétaires.  Le comité des propriétaires de chiens, dirigé par Anna Maria Racicot Katz et Jonathan Goldbloom, nous sert d'yeux et d'oreilles pour les deux parcours pour chiens et me recommande de nouvelles initiatives.

MAISONS FLEURIES

La remise des prix du concours 2023 Côte Saint-Luc Maisons Fleuries a eu lieu à l'hôtel de ville le 13 novembre, mettant en valeur certains des magnifiques travaux réalisés par nos propriétaires, qu'il s'agisse de maisons unifamiliales, de maisons de ville, de duplex ou d'immeubles de grande hauteur. Cette initiative annuelle d'embellissement des jardins n'a pas seulement pour effet d'embellir notre ville, elle est également bénéfique pour l'environnement. En plantant et en entretenant des arbres, des fleurs et d'autres plantes, vous contribuez à réduire la pollution de l'air, à augmenter la production d'oxygène et à sauver les abeilles. Le conseiller Sidney Benizri et moi-même avons coprésidé le programme.

Pour les maisons individuelles, Frank Palucci sur Ilan Ramon Crescent. Il n'y a pas beaucoup de gens qui prennent autant soin de leur propriété que Frank. Nous passons beaucoup de temps à discuter lorsque je fais mes visites du printemps à l'automne et il s'occupe toujours du travail à l'extérieur de la maison. Lui, sa femme Sandra et leurs enfants sont des citoyens modèles. Dans la catégorie des tours, c'est le condominium Le Rothchild I qui a été sélectionné. Je suis passé remettre le certificat au concierge Patrick Lacombe. Comme Frank, leur représentant n'a pas pu se rendre à la cérémonie. Le Rothchild I est un immeuble magnifiquement entretenu. Enfin, dans la catégorie des maisons de ville, Stephanie Zack et Marc Cowan de Cambridge Courts ont été choisis. Ils sont eux aussi de merveilleux électeurs et j'ai toujours admiré le soin qu'ils apportent à leur jardin.

ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE SUR L'HOLOCAUSTE

 En octobre, le conseil municipal a adopté à l'unanimité une résolution demandant au gouvernement du Québec de rendre l'enseignement de l'Holocauste obligatoire dans les écoles publiques. Nous avons invité le ministère de l'Éducation à consulter le programme d'études de l'Ontario et à mandater le Conseil supérieur de l'éducation et d'autres intervenants pour déterminer la meilleure façon d'introduire ce nouveau programme d'études et d'assurer la formation des enseignants.

Entre-temps, Deborah E. Lipstadt, décrite par le député libéral de Mont-Royal Anthony Housefather comme la plus grande spécialiste de l'antisémitisme au monde, a effectué une visite privée à l'hôtel de ville de Côte Saint-Luc le 7 décembre. Le 30 mars 2022, elle a été confirmée par le Sénat américain dans ses fonctions d'envoyée spéciale chargée de surveiller et de combattre l'antisémitisme, avec le rang d'ambassadrice. Le maire Brownstein a donné un aperçu du plan d'action imminent de notre ville contre l'antisémitisme. "Il faut beaucoup de monde à tous les niveaux du gouvernement pour que cela se produise", a-t-il déclaré. "Et la communauté juive ne peut pas être la seule concernée.

 

 

Next Monday night, December 18, Côte Saint-Luc City Council will adopt our 2024 budget. You can join us at City Hall at 6 pm or watch the live stream here.

In my 18 years on city council, this was the most difficult budget process I ever experienced and I know the mayor, the other seven elected officials and our senior staff feel the same way. Municipalities across the country are in the same boat, principally because of the Bank of Canada significantly increasing benchmark interest rates.

For demerged suburban municipalities, we are faced with the triple threat: The Bank of Canada rate hikes,  runaway inflation and the absolutely unfair Agglomeration Council controlled by Mayor Valerie Plante and the City of Montreal.

What does this all mean for Côte Saint-Luc property owners?  Regrettably, a higher  average tax increase than we'd like to see. However, thanks to a lot of hard work, we were able to bring down the original forecast.

For months our Finance Department has crunched numbers and instructed each department to propose serious cuts.   This entire exercise has been done with city council. Let me commend Councillor Steven Erdelyi, who has the finance portfolio, for leading the discussions.

Here is what we are facing. In a normal year we net anywhere from $4.3 to $7.9 million in welcome taxes, funds directed our way every time there is a new property purchase.  The Bank of Canada has increased lending rates to lower inflation. While I understand the objective, there is a reason why our next Prime Minister Pierre Poilievre has been calling for the governor of the Bank of Canada Tiff Macklem to be fired. The interest hikes are holding people back from buying new homes. Some can’t even keep up with their mortgage payments. Municipalities have been forced into deficits. Besides cutting what we can, our only other option is to pass on the costs to taxpayers for Quebec law does not allow us to adopt deficit budgets. Experts do say Macklem's strategy is showing signs of working. But will the rates ever go down enough to help the housing market? If not his moves will in fact contribute to inflation. Property owners will pay higher taxes. This includes apartment building owners passing on the cost to tenants; businesses having to raise prices to keep up. So is this just one vicious circle?

This year, at best, thanks to Tiff, we budgeted for $4 million in welcome taxes. As the year draws to a close we expect to reach $2.5 million. So that represents a $1.5 million shortfall.

To clarify regarding the Welcome Tax, between 2019-2022, these transfer duties  ranged from $4.3M to $7.9M. See actuals below:

• 2019      $4,317,237.23
• 2020      $4,403,458.06
• 2021      $5,671,587.34
• 2022      $7,878,059.19

"Based on these numbers we had budgeted $4 Million for 2022 and 2023, which we had thought was conservative based on the actuals," said Councillor Erdelyi. "In 2020, when the pandemic hit, we were worried that people would stop buying homes as open houses and in-person visits weren’t allowed. We still had over $4 million in revenue from the welcome tax that year.  For 2023, we didn’t realize that the interest rates would stay this high for so long nor have such a detrimental effect on property sales."

The effects of inflation have hit all of society very hard. And yes that is what the Bank of Canada is trying to address. We have to pay more for everything. Snow removal costs alone will go up by $350,000.

As for how the interest rates affect us, we have to pay off our debt.  So the "Tiff effect" there adds up to another $230,000.

When the former Liberal government, then headed by Jean Charest, permitted municipalities to demerge from megacities  nearly 20 years ago this was a double-edged sword. Yes, we got our city and town halls back, but in our case Montreal headed an Agglomeration Council whereby the taxes from demerged cities contribute about 21 per cent of the Agglomeration budget, but demerged mayors only represent about 17 per cent of the votes, a fraction lower than quorum. It is an unfair system that the Liberals were never willing to adjust. Fat chance the CAQ will help us out. Guess what our increase in payments to the Agglomeration are this year? An ugly $1.8 million.

We are not Montreal. Our staff do not travel around the world and order oysters for dinner. When we hold public consultations, we listen to citizens. Why should we have to contribute to Plante's obsession with adding bike paths and waging war against moving vehicles? Is it our fault that her administration has ruined downtown and made it unattractive to visit?

Add in some more inflationary  expenses and we were looking at an unprecedented $5 million deficit.

We spent countless hours being briefed by staff on every penny we could cut. At one point the proposed tax increase was not acceptable. So we entered an exercise. How could we arrive at the lowest possible average property tax rate with the least impact on residents in terms of services?  We cut $500,000; no easy task. This included staff cuts, also a challenge given union and contractual agreements.  Frontline services like the library and the Aquatic and Community Centre remain in place. Streets will be repaved, potholes filled and parks maintained. So will most activities, with some slight adjustments in terms of user fees. We all had to make difficult decisions. In my case, the all-volunteer Côte Saint-Luc Cats Committee (my true "pet' project) had its budget cut in half. We will try and fundraise to make up the difference.  Local winter skating rinks are affected as well. For years I worked hard to bring a rink to Rembrandt Park. That is one the ice surfaces that will not be back for 2024.

Like our mayor said at the last council meeting, this is like managing a household. If your personal revenue goes down for any reason, you have to tighten your belts. Maybe a vacation is cancelled or downsized or you go to less restaurants. Something always has to give. We are no different.

What I can assure residents is that Côte Saint-Luc will remain one of the best municipalities to live. And looking into the crystal ball, if major development projects for the Quartier Cavendish, Decarie Square and Côte St. Luc Shopping Centre occur in the next few years we will have a much needed new revenue stream which will benefit all taxpayers.

Go to the 33:40 mark  of our last meeting to see my remarks: https://www.youtube.com/watch?v=hGhvdHXDkMo

As I complete my 17^th year as the Côte Saint-Luc City Councillor for District 2, it is a pleasure to present my annual Year in Review. While restrictions may have been removed, we are still living in the midst of a global pandemic. Nonetheless, there is more of a sense of normalcy in the air. Our facilities reopened to the public.

In person public city council meetings returned, as did events. I am pleased that our council has maintained a mask wearing policy at our meetings for now. Between COVID, the flu and RSV one cannot be too careful. One good thing that did come out of the pandemic was our ability to meet virtually. As a result, our public meetings are broadcast live on YouTube. Residents can watch the proceedings via Zoom and even ask questions from home. It is a good system.

Alors que je termine ma 17e année en tant que conseiller municipal de Côte Saint-Luc pour le district 2, j'ai le plaisir de vous présenter mon bilan annuel de l'année. Même si les restrictions ont été levées, nous vivons toujours au milieu d'une pandémie mondiale. Néanmoins, il y a un sentiment de normalité dans l'air. Nos installations ont rouvert leurs portes au public.

Les réunions publiques en personne du conseil municipal ont repris, tout comme les événements. Je suis heureux que notre conseil ait maintenu une politique de port du masque lors de nos réunions pour le moment. Entre le COVID, la grippe et le VRS, on n'est jamais trop prudent. Une bonne chose qui est sortie de la pandémie est notre capacité à nous réunir virtuellement. Ainsi, nos réunions publiques sont diffusées en direct sur YouTube. Les résidents peuvent suivre les débats via Zoom et même poser des questions depuis chez eux. C'est un bon système.

Here are some of my highlights.

Voici quelques-uns de mes points forts

ADOPTING OUR BUDGET/ L'ADOPTION DE NOTRE BUDGET

When Suburban municipalities voted to demerge from the Montreal mega-city in 2003, there was only one downside. The City of Montreal, disguised as  thecontrolling power of what is known as the Agglomeration Council,  would determine 50 percent of our tax rate and we’d have little say over how that was calculated. It is a shameful practice. Montreal Mayor Valerie Plante and her party have shown complete disrespect for the suburbs. During a tough financial year, they are making us pay for their inflated spending.

The administration at Montreal City Hall establishes the agglomeration budget without input from us. In fact, Montreal’s finance department presented the 2023 agglomeration budget to the suburban mayors several hours after they had presented it to journalists and after its content had already been reported in the news. Our Deputy Mayor Dida Berku notes that the Plante administration “took advantage of the situation and pushed the limit of what extra costs it could dump on the agglomeration” because the suburbs are footing 38 per cent of the spending increase resulting from the new valuation roll. The suburbs are home to 12 per cent of the island’s population."

We are also victims of the property valuation roll. Residential properties  jumped in value by an average of 35.6 per cent from three years ago. Single-family homes are up 38.6 per cent, while condominiums went up 30.7 per cent, according to the 2023-2025 valuation roll for Montreal.

With all of this bad news, our council still managed to keep the average property tax increase to 5.9 percent. It was an extremely difficult exercise. And please keep in mind the Mayor and Council are taxpayers as well. We  must work with the other suburbs and find a way to take legal action against Montreal to deal with their dishonesty!

Lorsque les municipalités de banlieue ont voté pour se séparer de la  "megacity'" de Montréal en 2003, il n'y avait qu'un seul inconvénient. La Ville de Montréal, déguisée en pouvoir de contrôle de ce qu'on appelle le Conseil d'agglomération, déterminerait 50 % de notre taux d'imposition et nous n'aurions pas grand-chose à dire sur la façon dont il est calculé. C'est une pratique honteuse. La maire de Montréal, Valérie Plante, et son parti ont fait preuve d'un manque total de respect pour les banlieues. Pendant une année financière difficile, ils nous font payer pour leurs dépenses exagérées.

L'administration de l'hôtel de ville de Montréal établit le budget de l'agglomération sans nous consulter. En effet, la direction des finances de Montréal a présenté le budget d'agglomération 2023 aux maires de banlieue plusieurs heures après qu'ils l'aient présenté aux journalistes et alors que son contenu avait déjà fait l'objet de reportages. Notre maire adjointe Dida Berku note que l'administration Plante "a profité de la situation et a repoussé les limites des coûts supplémentaires qu'elle pouvait imposer à l'agglomération" parce que les banlieues assument 38 % de l'augmentation des dépenses résultant du nouveau rôle d'évaluation. Les banlieues abritent 12 % de la population de l'île".

Nous sommes également victimes du rôle d'évaluation des propriétés. La valeur des propriétés résidentielles a augmenté en moyenne de 35,6 % par rapport à il y a trois ans. Les maisons unifamiliales ont augmenté de 38,6 %, tandis que les condominiums ont augmenté de 30,7 %, selon le rôle d'évaluation 2023-2025 de Montréal.

Avec toutes ces mauvaises nouvelles, notre conseil a tout de même réussi à maintenir l'augmentation moyenne des taxes foncières à 5,9 pour cent. Ce fut un exercice extrêmement difficile. Et n'oubliez pas que le maire et le conseil sont aussi des contribuables. Nous devons travailler avec les autres banlieues et trouver un moyen d'intenter une action en justice contre Montréal pour faire face à leur malhonnêteté !

LIBRARY NAMING/UN CÉRÉMONIE HISTORIQUE

How honoured I was on September 18 to preside over a historic ceremony  In 2007, two years after I was first elected to city council, I brought forward a naming rights proposal which was approved. Over the years we named events, programs and benches after individuals and companies in return for financial gifts. But the confirmation of the Bibliothèque des jeunes Max Margles Children’s Library, thanks to a $500,000 gift from Roslyn Margles in honour of her late husband, far and  away entered into our record books. The unveiling and ribbon cutting ceremony took place many months after myself, Library Director Janine West,  Treasurer Angelo Marino and Legal Counsel Andrea Charon began discussions with Ms. Margles.  At the library, we will now seek a naming rights donor for our beautiful art gallery. There is also our Aquatic and Community Centre and Arena, as well as possibly Wiffle Ball Field.

Quel honneur j'ai eu le 18 septembre de présider une cérémonie historique En 2007, deux ans après ma première élection au conseil municipal, j'ai présenté une proposition de droits de dénomination qui a été approuvée. Au fil des ans, nous avons donné à des événements, des programmes et des bancs le nom de personnes et d'entreprises en échange de dons financiers. Mais la confirmation de la Bibliothèque des jeunes Max Margles, grâce à un don de 500 000 $ de Roslyn Margles en l'honneur de son défunt mari, est entrée de loin dans notre livre des records. La cérémonie de dévoilement et de coupe du ruban a eu lieu plusieurs mois après que moi-même, la directrice de la bibliothèque Janine West, le trésorier Angelo Marino et la conseillère juridique Andrea Charon ayons entamé des discussions avec Mme Margles.  À la bibliothèque, nous allons maintenant chercher un donateur de droits d'appellation pour notre magnifique galerie d'art. Il y a aussi notre centre aquatique et communautaire et notre arène, ainsi qu'éventuellement le terrain de Wiffle Ball.

LOCAL AUTHORS/D’AUTEURS LOCAUX

I  was very pleased when Mayor Mitchell Brownstein gave me the portfolio of Library and Culture. Working with Director Library Services Janine West and her staff, one of my first objectives was to introduce  a local authors series. On January 26, to mark International Holocaust Remembrance Day (commemorated on January 27), we started off in a big way with the fascinating Pinchas Eliayahu Blitt. At 90 years young this proud Côte Saint-Luc resident became an author for the first time.  A Promise of Sweet Tea depicts a Jewish community coming alive in this vividly told story of a childhood interrupted by the Holocaust, Pinchas Blitt conjures Kortelisy — a humble, vibrant village in the backwoods of western Ukraine where he lived in fear of Cossacks and wolves and the local antisemitic children. Remarkably, he and his family spent two and a half years living in the woods. How he survived beyond his 10th birthday is nothing short than a miracle. It was published by the Azrieli Series of Holocaust Survivor Memoirs: Published Titles.   I have followed that up with a series of other interviews. You can find them all on our YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCtGEI-5c6q3pt4LimYnMYnQ/featured

J'ai été très heureux lorsque le maire Mitchell Brownstein m'a confié le portefeuille de la bibliothèque et de la culture. En collaboration avec la directrice des services de bibliothèque, Janine West, et son équipe, l'un de mes premiers objectifs a été de lancer une série d'auteurs locaux. Le 26 janvier, pour marquer la Journée internationale de commémoration de l'Holocauste (commémorée le 27 janvier), nous avons commencé en beauté avec le fascinant Pinchas Eliayahu Blitt. À 90 ans, ce fier habitant de Côte Saint-Luc est devenu auteur pour la première fois.  A Promise of Sweet Tea dépeint une communauté juive qui prend vie. Dans ce récit très vivant d'une enfance interrompue par l'Holocauste, Pinchas Blitt évoque Kortelisy, un village humble et dynamique situé au fin fond de l'Ukraine occidentale, où il vivait dans la crainte des cosaques, des loups et des enfants antisémites du coin. Fait remarquable, lui et sa famille ont vécu deux ans et demi dans les bois. La façon dont il a survécu au-delà de son 10e anniversaire est tout simplement un miracle. Ce livre a été publié par la série Azrieli des mémoires de survivants de l'Holocauste : Titres publiés.   J'ai enchaîné avec une série d'autres entretiens. Vous pouvez les trouver toutes sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCtGEI-5c6q3pt4LimYnMYnQ/featured.

YIDLIFE CRISIS  

I had the great honour of being part of the opening sequence for the sensational YidLife Crisis special show poking fun at the City of Côte Saint-Luc. You can see it here. If you'd like to see the entire show, for any donation go to: https://www.yidlifecrisis.com/whatsnu...

Here is the opening with yours truly

J'ai eu le grand honneur de faire partie de la séquence d'ouverture de la sensationnelle émission spéciale YidLife Crisis qui se moque de la ville de Côte Saint-Luc. Vous pouvez la voir ici. Si vous souhaitez voir l'intégralité de l'émission, pour tout don, allez à : https://www.yidlifecrisis.com/whatsnu...

Voici l'ouverture avec votre serviteur https://www.youtube.com/watch?v=HgbqncULzBA

MAISON FLEURIES

The first in-person annual Maisons Fleuries Contest Awards presentation in three years took place at City Hall on November 14, showcasing some of the beautiful work being done by our homeowners, be it in single family dwellings, town houses, duplexes or highrises. This annual garden beautification initiative not only makes our city more beautiful, it also benefits the environment. By planting and maintaining trees, flowers and other plants, you help reduce air pollution, increase oxygen production, and contribute to saving the bee Councillor Sidney Benizri and I co-chaired the program. Some of the District 2 winners included: Under Single Family Homes, Gabriel Malca at 5777 Ilan Ramon Crescent, first place and Gerald Abitbol and Esther Attias at 6573 Mackle Road (Cambridge Courts), second;  Under Highrises,  5840 Marc Chagall (Le Bellagio), represented by Viviane Silver,  Edie Ojalvo and Sonja Langburt and 5845 Marc Chagall (La Marquise).

La première présentation en personne des prix du concours Maisons Fleuries depuis trois ans a eu lieu à l'hôtel de ville le 14 novembre. Elle a permis de mettre en valeur certains des magnifiques travaux réalisés par nos propriétaires, qu'il s'agisse de maisons individuelles, de maisons de ville, de duplex ou de tours d'habitation. Cette initiative annuelle d'embellissement des jardins ne rend pas seulement notre ville plus belle, elle est également bénéfique pour l'environnement. En plantant et en entretenant des arbres, des fleurs et d'autres plantes, vous contribuez à réduire la pollution atmosphérique, à augmenter la production d'oxygène et à sauver l'abeille. Le conseiller Sidney Benizri et moi-même avons co-présidé le programme. Voici quelques-uns des gagnants du District 2 : Dans la catégorie des maisons individuelles, Gabriel Malca au 5777 Ilan Ramon Crescent, premier prix, et Gerald Abitbol et Esther Attias au 6573 Mackle Road (Cambridge Courts), deuxième prix ; dans la catégorie des immeubles, 5840 Marc Chagall (Le Bellagio), représenté par Viviane Silver, Edie Ojalvo et Sonja Langburt et 5845 Marc Chagall (La Marquise).

MASTER PLAN/LE PLAN D’URBANISME

Hard work continues on the part of our city to inform the public and enable citizens to participate in the full consultation process for the revision of our municipal Master Plan and Zoning By-law revision documents.  Spearheaded by Associate City Manager Tanya Abramovitch, we recently organized a series of in-person workshops at City Hall. As the councillor responsible for Local Commerce,  I took part in the one on November 2. The focus was on  Home-Based Businesses and Local Commerce  Commercial activity is a fundamental part of any thriving city. With the three large commercial centres undergoing major transformation over the next few years and changes in the world of retail, we need to consider what kinds of commercial activity are relevant, desirable, and accessible for our residents in commercial zones and in homes.  Home-Based Businesses have fallen into somewhat of a grey zone over the years. Officially, if you are operating a business out of your residence you are supposed to register the company with the city. Subsequent workshops were held on housing, the Westminster Corridor and Mobility and Connectivity.

Le Plan d’urbanisme est un document de planification qui définit les principes directeurs et les priorités pour le développement de la Ville au cours des prochaines décennies. Il aborde la manière dont les terrains seront utilisés et oriente les décisions concernant les installations communautaires, les espaces verts et les transports.

Vos commentaires sont importants, ils nous aident à nous assurer que nous planifions la ville que vous voulez. Complétez une sondage en ligne pour partager votre vision et vos commentaires

Les résultats de ce sondage, ainsi que les commentaires reçus lors diverses autres consultations, seront résumés dans un rapport qui sera publié en 2023. Le contenu de ce rapport guidera la Ville dans la conception du nouveau Plan d’urbanisme.

PARC REMBRANDT PARK

As the city councillor for District 2 these past 17 years, I am very proud of the work that has been done to enhance Rembrandt Park. When I was first elected, the park had a sunken field that was used by delinquents to hide out late at night and even dump benches. We were able to level that field, much to the benefit of users. A skateboard bowl, deemed dangerous by many parents and confirmed by senior staff, was removed. The splashpad project was installed well over a decade ago and is a popular attraction. Park equipment has been consistently upgraded and  last year we finally installed a brand new basketball court, as well as a half court for youngsters. In addition, we purchased large nets so youngsters could play soccer. I have received nothing but warm thanks for the youngsters who use these  facilities.

As for the tennis courts, they have been refurbished over the years and benefited from new lighting. A permanent ping pong table, installed in 2021, has been a big hit from the start. In the winter, for two years in a row now, we have but in an ice skating rink at one of the tennis courts. There is also a popular toboggan hill. This is an extremely well utilized park, a hub of activity and a wonderful mix of young families and seniors who live in the immediate area. I am not pleased to see people having picnics and not cleaning up after themselves. It lends the impression that the park is dirty.  That is not the case. We have ample trash cans. On weekends in particular we have a small crew of staff circulating throughout the city so they cannot possibly visit each park for cleanup.

I walk through this park regularly from the spring to the fall, constantly interacting with users and the park attendants who oversee activities. When people have concerns, they direct them my way.  That is the best process to follow.  Last summer, for instance, a woman called to advise me that she was pushing her husband in his wheelchair to the park, but the pathway was not smooth enough to  get there. In a matter of days I had a crew from Public Works present to pour more cement and create an easier entry. Understandably, residents who use a particular park a lot tend to have large wish lists. We do everything we can to comply, however it is very important to emphasize that the city has dozens of parks to take care of. There is only so much funding available. That being said, Rembrandt Park is indeed on a list prepared by our Public Works Department for changes to the playground areas.  This will not occur overnight, as it is a costly endeavor. As well,  because the playgrounds are divided into sections for young and older children, a complete redesign will be required.

In the meantime, we continue to roll out new initiatives:

•  The chalet roof has been redone in aluminum, a sustainable material that can last up to 50 years and added      handicapped/stroller accessible washrooms.
•  Three new lamp posts were added at the Merrimac side of the park.
•  Eleven new benches were installed in  concrete bases along the pathway near the playground and chalet.
•  We replaced and added four extra large garbage bins.
•  Two new drinking fountains have now been installed ( water bottle accessible).
•  We removed dead and sick trees and planted new ones.   
•  We replaced the single doors at the tennis courts with double doors.
•  The chalet art room was renovated, including a custom made (by our employees) stainless steel double sink.

Last  winter  parents with young children enjoyed the Rembrandt Park Toboggan Hill. However, I did receive some complaints about safety concerns with some trees located in dangerous spot. We took corrective measures on this matter  securing the area (from kids ending up on the street ) with a snow fence along the sidewalk on Rembrandt. Also, we wrapped the two trees closest to the hill with an orange snow fence too. This way the trees now stick out and there’s still plenty of room for many toboggans to run.

En tant que conseiller municipal du district 2 depuis 17 ans, je suis très fier du travail accompli pour améliorer le parc Rembrandt. Lorsque j'ai été élue pour la première fois, le parc avait un terrain en contrebas qui était utilisé par les délinquants pour se cacher tard le soir et même pour jeter des bancs. Nous avons pu niveler ce terrain, au grand bénéfice des utilisateurs. Une cuvette de skateboard, jugée dangereuse par de nombreux parents et confirmée par les responsables, a été supprimée. Le projet de splashpad a été installé il y a bien plus de dix ans et constitue une attraction populaire. Les équipements du parc ont été constamment améliorés et l'année dernière, nous avons enfin installé un tout nouveau terrain de basket, ainsi qu'un demi-terrain pour les plus jeunes. En outre, nous avons acheté de grands filets pour que les jeunes puissent jouer au football. Je n'ai reçu que des remerciements chaleureux de la part des jeunes qui utilisent ces installations.

Quant aux courts de tennis, ils ont été remis à neuf au fil des ans et ont bénéficié d'un nouvel éclairage. Une table de ping-pong permanente, installée en 2021, a connu un grand succès dès le début. En hiver, depuis deux années consécutives, nous avons installé une patinoire sur l'un des courts de tennis. Il y a également une piste de luge très appréciée. C'est un parc extrêmement bien utilisé, un centre d'activités et un merveilleux mélange de jeunes familles et de personnes âgées qui vivent dans le voisinage immédiat. Je ne suis pas heureux de voir des gens qui font des pique-niques et ne nettoient pas après leur passage. Cela donne l'impression que le parc est sale.  Ce n'est pas le cas. Nous avons de nombreuses poubelles. Les week-ends, en particulier, nous avons une petite équipe qui circule dans toute la ville et qui ne peut pas se rendre dans chaque parc pour le nettoyer.

Je me promène régulièrement dans ce parc du printemps à l'automne, interagissant constamment avec les utilisateurs et les préposés qui supervisent les activités. Lorsque les gens ont des préoccupations, ils les dirigent vers moi.  C'est le meilleur processus à suivre.  L'été dernier, par exemple, une femme m'a appelé pour me dire qu'elle poussait son mari dans son fauteuil roulant jusqu'au parc, mais que le sentier n'était pas assez lisse pour y arriver. En quelques jours, j'ai fait venir une équipe des travaux publics pour couler plus de ciment et créer une entrée plus facile. Il est compréhensible que les résidents qui utilisent beaucoup un parc particulier aient tendance à avoir de grandes listes de souhaits. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour nous y conformer, mais il est très important de souligner que la ville a des dizaines de parcs à entretenir. Les fonds disponibles sont limités. Ceci étant dit, le parc Rembrandt figure effectivement sur une liste préparée par notre département des travaux publics pour des changements dans les aires de jeux.  Cela ne se fera pas du jour au lendemain, car il s'agit d'une entreprise coûteuse. De plus, comme les aires de jeux sont divisées en sections pour les jeunes enfants et les enfants plus âgés, un réaménagement complet sera nécessaire.

En attendant, nous continuons à mettre en place de nouvelles initiatives :

- Le toit du chalet a été refait en aluminium, un matériau durable qui peut durer jusqu'à 50 ans, et nous avons ajouté des toilettes accessibles aux handicapés et aux poussettes.

- Trois nouveaux lampadaires ont été ajoutés du côté Merrimac du parc.

- Onze nouveaux bancs ont été installés sur des socles en béton le long du sentier près de l'aire de jeux et du chalet.

- Nous avons remplacé et ajouté quatre poubelles de très grande taille.

- Deux nouvelles fontaines à boire ont été installées (accessibles aux bouteilles d'eau).

- Nous avons enlevé les arbres morts et malades et en avons planté de nouveaux.  

- Nous avons remplacé les portes simples des courts de tennis par des portes doubles.

- La salle d'art du chalet a été rénovée, y compris un évier double en acier inoxydable fabriqué sur mesure (par nos employés).

L'hiver dernier, les parents avec de jeunes enfants ont apprécié le Toboggan Hill du parc Rembrandt. Cependant, j'ai reçu quelques plaintes concernant des problèmes de sécurité avec certains arbres situés à des endroits dangereux. Nous avons pris des mesures correctives à ce sujet en sécurisant la zone (pour éviter que les enfants ne se retrouvent dans la rue) avec une barrière à neige le long du trottoir de Rembrandt. Nous avons également entouré les deux arbres les plus proches de la colline d'une clôture à neige orange. De cette façon, les arbres dépassent maintenant et il y a encore beaucoup de place pour que de nombreux toboggans puissent courir.

MARC CHAGALL  PARK NAMING /MAGNIFIQUE ESPACE VERT

I am pleased to share that via our Public Affairs and Communications Department, the process to name the now beautiful greenspace on Marc Chagall Avenue is underway. History will note that after having rented the greenspace to the developers of the Equinoxe buildings for three years, the property was left in poor condition.  Some litigation was necessary in order to not only restore the area, but vastly improve  it. That was indeed done by our Public Works Department. Besides installing sod (instant grass), we have a pathway, new benches and lighting, picnic tables and trees. So it is time to find a name for the "Place" or "Square." According to our new naming policy, we  consulted with residents in the immediate area.   Our Toponomy Committee, which I chair,  has reviewed  and we willl make a recommendation to city council in early 2023.

J'ai le plaisir de vous annoncer que, par l'intermédiaire de notre département des affaires publiques et de la communication, le processus visant à donner un nom au désormais magnifique espace vert de l'avenue Marc Chagall est en cours. L'histoire retiendra qu'après avoir loué l'espace vert aux promoteurs des immeubles Equinoxe pendant trois ans, la propriété a été laissée en mauvais état.  Il a fallu engager des poursuites pour non seulement restaurer l'espace, mais aussi l'améliorer considérablement. C'est ce qu'a fait notre service des travaux publics. Outre l'installation de gazon instantané, nous avons un sentier, de nouveaux bancs et éclairages, des tables de pique-nique et des arbres. Il est donc temps de trouver un nom pour la "Place" ou le "Square". Conformément à notre nouvelle politique de dénomination, nous avons consulté les résidents des environs immédiats.   Notre comité de toponymie, que je préside, a examiné la question et nous ferons une recommandation au conseil municipal au début de 2023.

PROPOSED BUILDING/COMPLEXE D’APPARTEMENTS

Last summer I  received many calls from people asking about a small notice that was placed at the corner of Marc Chagall Avenue and Kildare Road. It was from our Urban Planning Department and explained that the city had received an application from a developer to build a seven floor, 28 unit apartment complex on the site at that spot near Beth Chabad CSL and Bialik High School. This land is presently zoned for a two storey commercial building.  A zoning amendment approved by Council and then taken to local residents for consultation would  have been  required. Our Planning Advisory Committee reviewed the proposal and recommended against the project.  I had invited the developer to have an information meeting with residents first, but he favored going  directly to Urban Planning.

L'été dernier, j'ai reçu de nombreux appels de personnes s'interrogeant sur un petit avis placé à l'angle de l'avenue Marc Chagall et de Kildare Road. Il émanait de notre service d'urbanisme et expliquait que la ville avait reçu une demande d'un promoteur pour construire un complexe d'appartements de sept étages et 28 unités sur le site à cet endroit, près du Beth Chabad CSL et du lycée Bialik. Ce terrain est actuellement zoné pour un bâtiment commercial de deux étages.  Une modification du zonage approuvée par le Conseil et soumise ensuite à la consultation des résidents locaux aurait été nécessaire. Notre comité consultatif d'urbanisme a examiné la proposition et s'est prononcé contre le projet.  J'avais invité le promoteur à tenir d'abord une réunion d'information avec les résidents, mais il a préféré s'adresser directement au service de l'urbanisme.

SNOW DUMP/LA DÉMANTÈLMENT DE LA COLLINE

Thanks to our Public Works Department for their annual destruction of the large and ugly hill of muddy snow at the snow dump. This is no easy feat. Our team We usually starts to break up the snow dump towards the end of June / beginning of July. The mountain is generally too hard and frozen to start operations, as the equipment (mechanical shovel) will likely break. This had happened in the past when the contractor started too early in the season. With several years of experience now, we work together with the contractor preparing the proper schedule for breaking down the hill.It takes approximately 100 hours of work  to complete the project.  This year it was all finished earlier than scheduled.

Merci à notre service des travaux publics pour sa destruction annuelle de la grande et laide colline de neige boueuse à la décharge à neige. Ce n'est pas une mince affaire. Notre équipe commence généralement à détruire la décharge à neige vers la fin du mois de juin ou le début du mois de juillet. La montagne est généralement trop dure et gelée pour commencer les opérations, car l'équipement (pelle mécanique) risque de se briser. Cela s'est produit dans le passé lorsque l'entrepreneur a commencé trop tôt dans la saison. Avec plusieurs années d'expérience maintenant, nous travaillons ensemble avec l'entrepreneur pour préparer le calendrier adéquat pour le démantèlement de la colline. Il faut environ 100 heures de travail pour terminer le projet.  Cette année, tout a été terminé plus tôt que prévu.

LEAF BLOWERS/SOUFFLEURS DE FEUILLES

Great news for the many people who have expressed their dismay over the years about the noise pollution emanated by leaf blowers. A new bylaw will take effect  on April 28, 2023 prohibiting leaf blowers between June 1 and August 30. During the other months they will only be permitted between 8 am and 5 pm. Thanks to our Public Works Department, which researched the situation and came to Council with this new proposal.   I think this a good start for us. Many people work from home and keep their windows open during the summer. The noise from the leaf blowers is hardly welcoming.

 

Excellente nouvelle pour les nombreuses personnes qui ont exprimé au fil des ans leur désarroi face à la pollution sonore émanant des souffleurs de feuilles. Un nouveau règlement entrera en vigueur le 28 avril 2023, interdisant les souffleurs de feuilles entre le 1er juin et le 30 août. Pendant les autres mois, ils ne seront autorisés qu'entre 8 h et 17 h. Merci à notre service des travaux publics, qui a fait des recherches sur la situation et a présenté cette nouvelle proposition au Conseil.   Je pense que c'est un bon début pour nous. De nombreuses personnes travaillent à domicile et gardent leurs fenêtres ouvertes pendant l'été. Le bruit des souffleurs de feuilles n'est guère accueillant.

PARC ELIE WIESEL PARK

Did you know that the sister of  Elie Wiesel lived in Côte Saint-Luc before she passed away in 1974? I was unaware of this fact until the Foundation for Genocide Education welcomed Elisha Wiesel, the son of Elie Wiesel, to come speak at a fundraising event at Beth Israel Congregation. Elie Wiesel was a Romanian-born American writer, professor, political activist, Nobel laureate, and Holocaust survivor. He authored 57 books, written mostly in French and English, including Night, a work based on his experiences as a Jewish prisoner in the Auschwitz and Buchenwald concentration camps. On the afternoon of the lecture we invited Elisha to the park we named in honour of his late father at the corner of Cavendish and Kildare and in my District 2. Rabbi Reuben J. Poupko, Mayor Mitchell Brownstein and some others joined us as we unveiled  bench plaque at Elie Wiesel Park  honouring Beatrice Wiesel Jackson - Elie's sister.

Saviez-vous que la sœur d'Elie Wiesel a vécu à Côte Saint-Luc avant de décéder en 1974 ? J'ignorais ce fait jusqu'à ce que la Fondation pour l'éducation sur le génocide accueille Elisha Wiesel, le fils d'Elie Wiesel, pour venir parler lors d'un événement de collecte de fonds à la Congrégation Beth Israël. Elie Wiesel était un écrivain, professeur, activiste politique, lauréat du prix Nobel et survivant de l'Holocauste américain d'origine roumaine. Il est l'auteur de 57 livres, écrits pour la plupart en français et en anglais, dont Night, une œuvre basée sur son expérience de prisonnier juif dans les camps de concentration d'Auschwitz et de Buchenwald. L'après-midi de la conférence, nous avons invité Elisha dans le parc que nous avons nommé en l'honneur de son défunt père, à l'angle de Cavendish et Kildare, dans mon district 2. Le rabbin Reuben J. Poupko, le maire Mitchell Brownstein et quelques autres personnes se sont joints à nous pour dévoiler une plaque de banc au parc Elie Wiesel en l'honneur de Beatrice Wiesel Jackson - la sœur d'Elie.

LOCAL COMMERCE/ COMITÉ DU COMMERCE LOCAL

During this mandate I am also chairing the Local Commerce Committee. One of the first initiatives I implemented was to recognize a different merchant every month.  In District 2 this has included David Banon and Sarah Ettedgui of Pharmaprix Cavendish,  orthodontist Jordan Nemes on the Avenue and Bruce Gurberg of the new CinéStarz Deluxe Cavendish.

See this video with Dr. Jordan Nemes.

You can read more about this at:
https://cotesaintluc.org/services/businesses/spotlight-on-local-merchants/

Pendant ce mandat, je préside également le comité du commerce local. L'une des premières initiatives que j'ai mises en œuvre a été de reconnaître un commerçant différent chaque mois.  Dans le District 2, il s'agit de David Banon et Sarah Ettedgui de Pharmaprix Cavendish, de l'orthodontiste Jordan Nemes sur l'Avenue et de Bruce Gurberg du nouveau CinéStarz Deluxe Cavendish.

NEW MOVIE THEATRES/CINÉSTARZ DELUXE AU QUARTIER CAVENDISH

Speaking about Gurberg, the long wait for the return of movie theatres at Quartier Cavendish is over. History will note that Cineplex  closed the cinema more than a  year ago. At the time I speculated that Gurberg, who owns the CinéStarz chain, might fill the void. Sure enough he  did step forward. He signed  a multi-year lease. Since Cineplex removed virtually everything from the interior, Gurberg  used the opportunity to do a total relaunch. The complex  opened in the summer. Each room is  spanking new, from the most comfortable (and expensive) electronic reclining seats  I have ever experienced; new screens, speakers; new washrooms; new  carpeting and flooring and even LED strips in each room that will change colours. Not only  is there a  concession stand, with the CineStarz to die for popcorn, but yes a full bar with 15 stools.  

https://www.youtube.com/watch?v=_EVEXKZ17RI

Félicitations au propriétaire Bruce Gurberg du nouveau CinéStarz Deluxe, maintenant ouvert au Quartier Cavendish (5800, boul. Cavendish) à Côte Saint-Luc. Ce cinéma possède huit écrans offre des commodités que l’on ne voit nulle part ailleurs au Québec et au Canada.  Cette salle de cinéma fait partie de la chaîne CinéStarz de M. Gurberg. Au Québec M. Gurberg opère des salles à Côte des Neiges, Saint-Léonard et Grenville au Québec, ainsi que des salles en Ontario à Orléans, Ottawa et Burlington. Cineplex a fermé son emplacement au Quartier Cavendish, il y a plus d’un an. Pour M. Gurberg, qui vit et a grandi dans la communauté, il s’agit de la réalisation d’un rêve et, par conséquent, il a fait un investissement financier important dans l’installation. C’est pour cette raison qu’il a baptisé cette salle CinéStarz Deluxe. 

Les locaux précédemment occupés ont été entièrement rénovés afin que M. Gurberg puisse offrir un intérieur tout à fait nouveau. CinéStarz Deluxe est le premier cinéma au Québec à offrir de grands sièges en cuir avec dossiers inclinables électroniques et repose-pieds extensibles. Il y a de nouveaux écrans plus grands, de nouvelles toilettes, de nouveaux tapis et revêtements de sol, des haut-parleurs de haute qualité et même des bandelettes D.E.L. qui changent de couleur. En plus des comptoirs de concessions, où l’on vend du maïs soufflé CinéStarz, il y aura un bar de 15 sièges.   

TRAFFIC ISSUES/CIRCULATION

Côte Saint-Luc has a wonderful Traffic Engineer in Spyro Yotis. He makes sure that our Traffic Committee, Chaired by Councillor Mitchell Kujavsky, is on top of all the issues. Not surprisingly, this is usually the topic that comes up most when constituents speak to me.

Speeding remains a problem city-wide. Of course I wish there were more speed traps set up by our Police Station 9. We keep a close eye on problem areas and report them to police. If only Public Security officers were able to enforce moving violations!

I continue to work with the administration of JPPS-Bialik School  on traffic issues. To their credit, the school has an army of staff on site for drop off and pickup times. There are a lot of vehicles  circulating in this area, the main reason being an increase in enrolment at the primary and secondary levels.

As part of the District 2 Advisory Council I established a few years ago,    my representative for Ilan Ramon Crescent and Sir Walter Scott Avenue Frank Palucci advocated for  a speed bump on Sir Walter Scott. This street is home to half a dozen apartment buildings and of course two entrances to  Ilan Ramon. Via Frank’s persistent reminders, I was able to get the attention of  the Traffic Committee and a  seasonal speed hump at the mid-way point of Sir Walter Scott was installed and it made a huge difference. We also brought back another one at the rear entrance/exit of City Hall which serves as deterrent to speeders. So thank you Frank, as well as   Spyro Yotis.

Meantime, there continues to be complaints about speeding on Marc Chagall Avenue. We do have a speed hump near the snow dump, so cars seem to pressing the accelerator when they turn the corner and drive towards Mackle. We reached out to Police Station 9 Commander Martin Montour. “We believe it is the same youngsters who are speeding along Cavendish,” he said, confirming that the complaints are continually followed up.

Citizens who witness speeding infractions are asked to send an e-mail directly to [email protected]  and it will be acted upon. You can call 911 in the case of an emergency.

Côte Saint-Luc a un merveilleux ingénieur de la circulation en la personne de Spyro Yotis. Il s'assure que notre comité de la circulation, présidé par le conseiller Mitchell Kujavsky, est au fait de tous les problèmes. Il n'est pas surprenant que ce soit le sujet qui revienne le plus souvent lorsque les électeurs me parlent.

Les excès de vitesse restent un problème dans toute la ville. Bien sûr, j'aimerais qu'il y ait plus de pièges à vitesse installés par notre poste de police 9. Nous surveillons de près les zones problématiques et les signalons à la police. Si seulement les agents de la sécurité publique étaient en mesure de faire respecter les infractions au code de la route !

Je continue à travailler avec l'administration de l'école JPPS-Bialik sur les questions de circulation. L'école a le mérite d'avoir une armée de personnel sur place pour les heures de dépose et de reprise des enfants. Il y a beaucoup de véhicules qui circulent dans cette zone, la raison principale étant l'augmentation des inscriptions aux niveaux primaire et secondaire.

Dans le cadre du conseil consultatif du district 2 que j'ai créé il y a quelques années, mon représentant pour Ilan Ramon Crescent et Sir Walter Scott Avenue, Frank Palucci, a plaidé en faveur de l'installation d'un ralentisseur sur Sir Walter Scott. Cette rue abrite une demi-douzaine d'immeubles d'habitation et, bien sûr, deux entrées d'Ilan Ramon. Grâce aux rappels incessants de Frank, j'ai pu attirer l'attention du comité de circulation et un ralentisseur saisonnier a été installé à mi-chemin de Sir Walter Scott, ce qui a fait une énorme différence. Nous en avons également remis un autre à l'entrée/sortie arrière de l'hôtel de ville, qui a un effet dissuasif sur les automobilistes. Merci donc à Frank, ainsi qu'à Spyro Yotis.

Entre-temps, des plaintes continuent d'être déposées au sujet des excès de vitesse sur l'avenue Marc Chagall. Nous avons un ralentisseur près du dépôt de neige, donc les voitures semblent appuyer sur l'accélérateur quand elles tournent le coin et roulent vers Mackle. Nous avons contacté le commandant du poste de police 9, Martin Montour. "Nous pensons que ce sont les mêmes jeunes qui font des excès de vitesse le long de Cavendish", a-t-il déclaré, confirmant que les plaintes font l'objet d'un suivi permanent.

Les citoyens qui sont témoins d'un excès de vitesse sont priés d'envoyer un courriel directement à [email protected] et il y sera donné suite. Vous pouvez appeler le 911 en cas d'urgence

GOLF CLASSIC/CLASSIQUE DE GOLF

Following a three year absence due to COVID-19, the Côte Saint-Luc Golf Classic returned on August 9  to Meadowbrook Golf Course and it was a huge success. I was pleased to  co-chair this 41^st annual event with Councillor Dida Berku and  Mannie Young. Dida has been a champion on keeping Meadowbrook green for  decades. Mannie, the former chair of the Men’s Club and a retired pharmacist, added an entire new dimension to this program with his wealth of contacts and fundraising abilities - no to mention his sense of humour. A few years ago, we introduced the Parks and Recreation Bursary Fund to help disadvantaged families and for children who have special needs in Côte Saint-Luc who cannot afford to register their children in seasonal programs and activities operated by our city. It was created by myself and Harold Cammy, with the support of McDonald’s franchisee Pierre Brunet. This year, thanks principally to Mannie and event coordinator Anisa Cameron, we exceeded expectations. New corporate sponsors were brought in  and we raised over $9,000 for our charity. Former City Councillors Glenn J. Nashen and Sam Goldbloom were this year’s honorees.

Après une absence de trois ans en raison du COVID-19, la Classique de golf de Côte Saint-Luc est revenue le 9 août au terrain de golf Meadowbrook et ce fut un énorme succès. J'ai eu le plaisir de coprésider ce 41e événement annuel avec la conseillère Dida Berku et Mannie Young. Dida est une championne du maintien du vert à Meadowbrook depuis des décennies. Mannie, ancien président du Men's Club et pharmacien à la retraite, a ajouté une toute nouvelle dimension à ce programme grâce à ses nombreux contacts et à ses capacités de collecte de fonds - sans oublier son sens de l'humour.

 Il y a quelques années, nous avons créé le Fonds de bourses des parcs et loisirs pour aider les familles défavorisées et les enfants ayant des besoins spéciaux de Côte Saint-Luc qui n'ont pas les moyens d'inscrire leurs enfants aux programmes et activités saisonniers de notre ville. Il a été créé par moi-même et Harold Cammy, avec l'appui du franchisé de McDonald's, Pierre Brunet. Cette année, grâce principalement à Mannie et à la coordinatrice de l'événement, Anisa Cameron, nous avons dépassé les attentes. De nouvelles entreprises commanditaires ont été recrutées et nous avons recueilli plus de 9 000 $ pour notre organisme de bienfaisance. Les anciens conseillers municipaux Glenn J. Nashen et Sam Goldbloom étaient les lauréats de cette année.

CATS AND DOGS/CHATS ET CHIENS

As the city councillor responsible for Animal Protection in Côte Saint-Luc,  I feel fortunate to have devoted dog and cat owners who take care of our companion animals – and in the case of felines those who are homeless.

Last summer CSL Dog Owners Committee Co-Chairs Jonathan Goldman and Anna Marie Katz and I met me at the Mackle Road Dog Run. We were very fortunate to have CSL Public Safety Manager of Operations Jean-Marc Dubois with us. A dog owner himself,  Jean Marc takes this dossier to heart. First let me thank the team at Public Works who have undertaken some attractive modifications to the Dog Run. Six new benches were installed in the park on concrete pads to prevent dogs from digging along with 30 tons of additional river stone  while the vines growing along the CP fence were removed.   Manager Dubois was joined by a public security officer at our meeting.  We will now make sure that an officer visits the site at least once per shift. From time to time we do have issues with aggressive dogs. There is no place for them at this location.   Our officers do have the authority to label a dog as potentially dangerous. The owner will be asked to leave with his or her canine and if they return a fine can be issued. We are working on some important changes to our dog by-laws so stay tuned in early 2023.

All dogs are supposed to have licenses. Ditto for outdoor cats. Dog and cat micro-chipping is also mandatory in CSL. If your animal gets loose, this is  the safest thing to getting them back.

En tant que conseillère municipale responsable de la protection des animaux à Côte Saint-Luc, je me sens privilégiée d'avoir des propriétaires de chiens et de chats dévoués qui prennent soin de nos animaux de compagnie - et dans le cas des félins, de ceux qui sont sans abri.

L'été dernier, les coprésidents du Comité des propriétaires de chiens de CSL, Jonathan Goldman et Anna Marie Katz, et moi-même nous sommes retrouvés au Dog Run de Mackle Road. Nous avons eu la chance d'avoir avec nous le directeur des opérations de sécurité publique de CSL, Jean-Marc Dubois. Propriétaire de chiens lui-même, Jean Marc prend ce dossier à cœur. Tout d'abord, permettez-moi de remercier l'équipe des Travaux publics qui a entrepris des modifications attrayantes au Dog Run. Six nouveaux bancs ont été installés dans le parc sur des socles en béton pour empêcher les chiens de creuser, ainsi que 30 tonnes supplémentaires de pierre de rivière, tandis que les vignes qui poussaient le long de la clôture du CP ont été enlevées.   Le directeur Dubois a été rejoint par un agent de sécurité publique lors de notre réunion.  Nous nous assurerons désormais qu'un agent visite le site au moins une fois par quart de travail. De temps en temps, nous avons des problèmes avec des chiens agressifs. Il n'y a pas de place pour eux à cet endroit.   Nos agents ont le pouvoir de qualifier un chien de potentiellement dangereux. Le propriétaire sera prié de partir avec son chien et s'il revient, une amende pourra lui être infligée. Nous travaillons sur d'importants changements à nos règlements sur les chiens, alors restez à l'écoute au début de 2023.

HYDRO QUÉBEC

Due to a variety of issues at Hydo-Québec, a planned major electrical system upgrade of the   network has been put on hold. Work was supposed to occur between 2023 and 2026 and impact homes on Merrimac Road, Marc Chagall Avenue as well as Bialik High School. Hydro planned to  convert three 120-kV substations to 315 kV. This included the Hampstead substation (in Côte Saint-Luc) and rebuilding the 120-kV Aqueduc-Saraguay  overhead transmission line at 315 kV over a span of 18 km between LaSalle and Saint-Laurent. Known as the Aqueduc-Saraguay project, the cost is estimated at over $500 million.

The project involves replacing aging equipment, maintaining the system’s reliability, meeting future electricity needs and supporting economic development. We did form a committee, which included residents, and a number of our requests are being looked at for when the project does get the go ahead. This includes:  the height of the substation being lowered by one storey; the movement of the line from Kildare to behind JPPS-Bialik (for which they will require the city’s assistance for a servitude) and exchanging the one from the Meadows;  and the result of the sound study demonstrating that a sound wall along Baily is not necessary. We have been told that many Hydro projects are under stress from exploding costs, far in excess of budgeted amounts compared to the projected capex budgets, and that HQ CEO Sophie Brochu is restructuring the company. Every single project is being reviewed. The Aqueduc-Saraguay Project is also changing configuration somewhat, though not on CSL territory. It is for these reasons that they are not at all ready to have a city-wide consultation on the project anytime soon, and project  2023 as the earliest that it can occur.

The rewiring of the Hydro grid on Merrimac Road is also long overdue. Work was supposed to occur a decade ago, however Hydro and the Meadows Condominium could not come to an agreement on the exchange of servitudes.

Afin de répondre aux besoins croissants en électricité du secteur, Hydro-Québec investira plus de 500 M$ pour moderniser son réseau de transport dans l’axe nord-sud de l’île de Montréal, entre les arrondissements de Saint-Laurent et de LaSalle. Les équipements du réseau sont vieillissants, et doivent être remplacés.De plus, ce projet vise à améliorer la fiabilité de l’alimentation en électricité et la continuité du service à long terme pour tous les résidents de la région.

GARBAGE COLLECTION/COLLECTE DES ORDURES

Thanks to our Public Works Department, a problem with garbage collection at 6700 The Avenue was  resolved. Buildings constructed in recent years only receive garbage collection once a week. The idea is for composting to take place  as well once a week. But since that is still not a reality I was able to arrange with Public Works to add a second day each week the pickup schedule in the interim. 6700 The Avenue has 90 units. Once a week pickup is not sufficient at the present time for a building this size. For starters they do not have enough bins for this to be done properly, emitting a foul smell outdoors and in the garage where the garbage had to be returned. 

Grâce à notre service des travaux publics, un problème de collecte des ordures au 6700 The Avenue a été résolu. Les bâtiments construits ces dernières années ne reçoivent la collecte des ordures qu'une fois par semaine. L'idée est que le compostage ait lieu également une fois par semaine. Mais comme ce n'est pas encore une réalité, j'ai pu m'arranger avec les Travaux publics pour ajouter un deuxième jour par semaine au calendrier de ramassage dans l'intervalle. Le 6700 The Avenue compte 90 unités. Le ramassage une fois par semaine n'est pas suffisant à l'heure actuelle pour un immeuble de cette taille. Pour commencer, ils n'ont pas assez de poubelles pour que cela soit fait correctement, ce qui dégage une odeur nauséabonde à l'extérieur et dans le garage où les ordures doivent être retournées. 

MY PODCAST

Please listen to my podcast, which focuses on people and issues pertinent to Côte Saint-Luc.

You can hear past editions here

Veuillez écouter mon balado, qui se concentre sur les personnes et les questions pertinentes pour Côte Saint-Luc.

IN MEMORIAM/ EN MEMORIAM

Sadly, we had to say good-bye to some wonderful people in 2022. This included a number of District 2 stalwarts.

Donald Goldberg  passed away on November 12 at the age of 92. Donald was the younger brother of former City Councillor Isadore Goldberg. He passed away almost three years ago and I remember sharing memories with the family at the shiva at Donald and Jeannie's condo.

I was deeply saddened to learn of the passing of Saul Ettinger, an iconic figure on the Montreal restaurant scene. Saul was a well-known respected restaurateur and real estate magnate, having brought us the Briskets smoked meat chain and the Il Etait Une Fois burger spot. More than 40 years ago, Saul opened his first Briskets deli on Bishop Street. Twelve franchises in Montreal and Ottawa soon followed.   As Saul told me just a few years ago, people who remember dining at Briskets described the smoked meat sandwiches as "addictive."  

While I knew Beryl Peletz was in his 90s, he was one of those individuals whom I thought would simply live forever.  Supported by his wife Miriam, he was a  model constituent, always providing  timely advice. When there was an issue they would call me together, with one of them doing the talking and the other sharing comments from the background. When it came to election time and campaigns, Beryl would give me the ultimate compliment when I knocked on his door by saying, “you don’t need to ask our vote…it is guaranteed.” Beryl was a true leader  with the Côte Saint-Luc Men’s Club.

I knew Joe Presser for most of my life, so when I learned that he had passed away suddenly on January 30 I took the news quite badly. I first met Joe when I was a young child.  In the summer of 2018.  we honoured Joe at the Côte Saint-Luc Golf Classic. Extreme heat postponed our day at the links, but the luncheon banquet to pay tribute to him carried on. Despite the fact I was dealing with an intolerably painful case of kidney stones, I made sure to be there for Joe’s sake. I am so glad the city did something to recognize his remarkable community work. I considered Joe a good friend and a true supporter of mine in District 2 from day one of my time on council.   Joe had been active at programming in Côte Saint-Luc for most of his life, notably at Beth Zion Congregation, the Parks and Recreation Department, the Cummings Centre Sports Celebrity Breakfast and the Côte Saint-Luc Men’s Club. But he was often the man behind the scenes, not getting his deserving day in the sun.

Malheureusement, nous avons dû dire au revoir à certaines personnes merveilleuses en 2022. Parmi elles, un certain nombre de fidèles du District 2.

Donald Goldberg est décédé le 12 novembre à l'âge de 92 ans. Donald était le frère cadet de l'ancien conseiller municipal Isadore Goldberg. Il est décédé il y a presque trois ans et je me souviens d'avoir partagé des souvenirs avec la famille lors de la shiva organisée au domicile de Donald et Jeannie.

J'ai été profondément attristé d'apprendre le décès de Saul Ettinger, une figure emblématique de la restauration montréalaise. Saul était un restaurateur et un magnat de l'immobilier très respecté, qui nous a apporté la chaîne de viande fumée Briskets et le restaurant de burgers Il Etait Une Fois. Il y a plus de 40 ans, Saul a ouvert sa première charcuterie Briskets sur la rue Bishop. Douze franchises à Montréal et à Ottawa ont rapidement suivi.   Comme Saul me l'a dit il y a quelques années, les gens qui se souviennent avoir mangé aux Briskets décrivent les sandwichs à la viande fumée comme "addictifs". 

Même si je savais que Beryl Peletz était nonagénaire, il était l'une de ces personnes dont je pensais qu'elles vivraient tout simplement pour toujours.  Soutenu par sa femme Miriam, il était un électeur modèle, donnant toujours des conseils opportuns. Lorsqu'il y avait un problème, ils m'appelaient ensemble, l'un d'eux parlant et l'autre faisant des commentaires en arrière-plan. Quand venait le temps des élections et des campagnes, Beryl me faisait le compliment ultime quand je frappais à sa porte en disant : "Vous n'avez pas besoin de demander notre vote... il est garanti." Beryl était un véritable leader au sein du Men's Club de Côte Saint-Luc.

J'ai connu Joe Presser pendant la majeure partie de ma vie, alors quand j'ai appris qu'il était décédé subitement le 30 janvier, j'ai mal pris la nouvelle. J'ai rencontré Joe pour la première fois lorsque j'étais un jeune enfant.  Au cours de l'été 2018, nous avons rendu hommage à Joe lors de la Classique de golf de Côte Saint-Luc. Une chaleur extrême a reporté notre journée sur les links, mais le déjeuner-banquet pour lui rendre hommage s'est poursuivi. Malgré le fait que je devais faire face à un cas de calculs rénaux intolérablement douloureux, j'ai fait en sorte d'être là pour l'amour de Joe. Je suis si heureux que la ville ait fait quelque chose pour reconnaître son remarquable travail communautaire. Je considérais Joe comme un bon ami et un vrai partisan du District 2 depuis le premier jour de mon mandat au conseil.   Joe a été actif dans la programmation de Côte Saint-Luc pendant la majeure partie de sa vie, notamment à la Congrégation Beth Zion, au Service des parcs et loisirs, au Petit-déjeuner des célébrités sportives du Centre Cummings et au Club des hommes de Côte Saint-Luc. Mais il était souvent l'homme de l'ombre, n'obtenant pas son jour mérité au soleil.

Dr. Ernest Burman

More than a year prior to the 2005 municipal elections, I announced that I would be running for the city council post in District 2. I launched this blog and literally began campaigning.

One of the first persons to contact me was Dr. Ernest Burman, a retired dentist who lived in the Rothchild. “I saw in the newspaper you want to become my city councillor,” he said, upon tracking me down. “I want to meet you.”

A few days later I sat down with Dr. Burman and formally introduced by myself. He shared with me issues of concern and I told him how I would try and resolve them. When we finished, he put out his hand and proclaimed: “You have my vote Mike!”

When the election came around I did have an opponent. We set up an office at the Quartier Cavendish and supporters came by and helped call people to go out and vote. Dr. Burman was among them.

Since that time Dr. Burman his wife Caroline (Kelsey) contacted whenever an issue needed my attention. I never forgot Dr. Burman’s support and I was very sad to learn that he passed away on December 20.

Plus d'un an avant les élections municipales de 2005, j'ai annoncé que je me présenterais au poste de conseiller municipal dans le district 2. J'ai lancé ce blog et j'ai littéralement commencé à faire campagne.

L'une des premières personnes à me contacter a été le Dr Ernest Burman, un dentiste à la retraite qui vivait dans le Rothchild. "J'ai vu dans le journal que vous vouliez devenir mon conseiller municipal", a-t-il dit en me retrouvant. "Je veux vous rencontrer."

Quelques jours plus tard, je me suis assis avec le Dr Burman et me suis présenté officiellement. Il a partagé avec moi des sujets de préoccupation et je lui ai dit comment j'allais essayer de les résoudre. Quand nous avons terminé, il a tendu la main et a proclamé : "Tu as mon vote Mike !"

Lorsque l'élection est arrivée, j'ai eu un adversaire. Nous avons installé un bureau dans le Quartier Cavendish et des partisans sont venus nous aider à appeler les gens à aller voter. Le Dr Burman était parmi eux.

Depuis lors, le Dr Burman et sa femme Caroline (Kelsey) m'ont contacté chaque fois qu'une question nécessitait mon attention. Je n'ai jamais oublié le soutien du Dr Burman et j'ai été très triste d'apprendre qu'il est décédé le 20 décembre.

 

 

More than a year prior to the 2005 municipal elections, I announced that I would be running for the city council post in District 2. I launched this blog and literally began campaigning.

One of the first persons to contact me was Dr. Ernest Burman, a retired dentist who lived in the Rothchild. “I saw in the newspaper you want to become my city councillor,” he said, upon tracking me down. “I want to meet you.”

A few days later I sat down with Dr. Burman and formally introduced   myself. He shared with me issues of concern and I told him how I would try and resolve them. When we finished, he put out his hand and proclaimed: “You have my vote Mike!”

When the election came around I did have an opponent. We set up an office at the Quartier Cavendish and supporters came by and helped call people to go out and vote. Dr. Burman was among them.

Since that time Dr. Burman his wife Caroline (Kelsey) contacted me whenever an issue needed my attention. I never forgot Dr. Burman’s support and I was very sad to learn that he passed away on December 20.

Dr. Burman is being remembered as  wonderful person and dentist. Noted Renee Gutterman Sandler: “He was not only our dentist, he was a family friend. He was the best dentist I have ever had, having lived in Chicago and Cincinnati. I'll never forget how he saved my wedding day. Our late mom woke up that morning with a filling missing on her front tooth. There was major panic in the house and Ernie came to the rescue. When most Mother of the Brides are getting their hair done, Ernie met her very early and fixed her up! He will be missed by many."

Added  Frank Chalk: “Ernie had such a gift for friendship, caring, dentistry, wood carving, stained glass, and sports. He was an instinctive builder, improving every association and project that earned his support. And what a joy it was to be his friend! We were so fortunate to have him among us. He will be missed and remembered. May his memory be a blessing.”

Lynn Gordon from the Cummings Centre remembered a dear friend. “Ernie was a dedicated volunteer for many years sharing his wisdom, and expertise to enhance the daily lives of seniors in our community. In his own kind and gentle manner, he helped bring about positive changes, all with compassion for the well-being of others.”

Carol Levine has fond memories of Dr. Burman’s connection to her late brother. “More than 55 years ago a young boy was inspired to become a dentist because of his great admiration for Dr. Burman,” she recalled. “My brother the late Dr. Jeffrey Levine, who had cystic fibrosis, achieved his goal defying all odds. “

Rest in peace Dr. Burman!

Last Monday (April 11) Côte Saint-Luc City Council  convened for our first in-person meeting in over two years,

Despite the fact we have over 60,000 cases of COVID-19 daily in Quebec, the CAQ government is in election mode so no matter how backed up our emergency rooms get and regardless of how many crucial surgeries are cancelled due to the explosion of the pandemic it is business as usual according to our National Director of Health.

So, among the many senseless things our provincial government has done is force councils back in public. It was ironic that on the day  we did return, former Councillor Sam Goldbloom was admitted to the Jewish General Hospital with a serious case of COVID. I spoke to Sam today. His condition is improving and he should be released in the coming days. The list of people I know who have come down with COVID in the past two weeks is endless. Yet here we were in the Council Chamber, albeit everyone masked and distanced,asked to meet in the presence of the public. Vaccine passports are now part of our past.

The council meeting proceeded similarly to those of the past two years. While we were indeed all seated in the Council Chamber, we wore headphones and via Zoom the session was broadcast live on YouTube. One member of the public showed up, but she left before we got started. Mayor Mitchell Brownstein and I are immunosuppressed. So after the agenda was approved, we each went to separate rooms and continued to participate in the meeting. Oh yes, we did have plenty of questions and all of them came online.

What we proved on April 11 is that hybrid meetings do work. We adopted a resolution, calling upon the Quebec government to allow us to conduct such meetings. Montreal Mayor Valerie Plante, St. Laurent Borough Mayor Alan DeSousa and The Association of Suburban Mayors back this format. Will the Quebec government budge? It would be nice for this occur, but I am not betting on the CAQ doing the right thing where COVID protocols are concerned until after the October election.

Here I am on CTV Montreal

Here I am on CJAD

Here is the video of our first in person meeting

 

RESOLUTION TO REQUEST LEGISLATIVE AMENDMENTS TO ALLOW REMOTE PARTICIPATION OF THE COUNCIL MEMBERS:

            

WHEREAS Ministerial Order 2020-029 authorized the remote participation of elected officials in municipal council meetings as well as in public consultation assemblies due to the state of the declared public health emergency throughout Quebec;

WHEREAS Ministerial Order 2022-024, taken on March 25, revoked Ministerial Order 2020-029, thus requiring physical presence at municipal council meetings and public consultation assemblies;

WHEREAS the sixth wave of the COVID-19 infections is causing a sharp rise in cases across Quebec;

WHEREAS an elected municipal official is at the heart of municipal democracy and that its presence is essential in order to fulfill his duties and obligations;

WHEREAS the remote work mode promotes the participation of elected officials on the move, work-family balance as well as the possibility of voting at a municipal council meeting even in the event of illness;

WHEREAS experience shows that remote communication is done effectively within the framework of the various council meetings;

 

             It was

                       MOVED BY COUNCILLOR Andee Shuster

                       SECONDED BY COUNCILLOR Sidney Benizri

             AND RESOLVED:

            THAT the Council of the City of Côte Saint-Luc ask the government and the National Assembly of Quebec, by means of a letter addressed to the provincial deputy, to adopt the necessary legislative amendments in order to confer on municipalities the power to determine, by by-law or resolution, the procedures for the remote participation of elected officials in meetings of the municipal council as well as in public consultation assemblies.

             THAT a certified copy of this resolution be sent to the MNA of D'Arcy-McGee, Mr. David Birnbaum, to the ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, to the Union des Municipalités du Québec as well as to the Association of Suburban Municipalities ;

CARRIED UNANIMOUSLY

 

RÉSOLUTION POUR DEMANDER UNE MODIFICATION LÉGISLATIVE RELATIVEMENT AUX MODALITÉS DE PARTICIPATION À DISTANCE DES ÉLUS MUNICIPAUX

            

ATTENDU QUE l’Arrêté ministériel 2020-029 autorisait la participation à distance des élus aux séances du conseil municipal ainsi qu’aux assemblées publiques de consultation en raison de l’état d’urgence sanitaire déclaré sur tout le territoire québécois ;

ATTENDU QUE l’arrêté ministériel 2022-024, pris le 25 mars dernier, a abrogé l’arrêté numéro 2020-009, obligeant ainsi les élus municipaux à siéger en présentiel aux séances du conseil municipal et assemblées publiques de consultation ;

ATTENDU QUE la sixième vague d’infections à la COVID-19 provoque une forte hausse des cas à travers le Québec ;

ATTENDU QU’un élu municipal est au cœur de la démocratie municipale et que sa présence est ainsi primordiale afin de remplir ses devoirs et obligations ;

ATTENDU QUE le mode de travail à distance favorise la participation des élus en déplacement, la conciliation travail-famille ainsi que la possibilité de voter à une séance du conseil municipal même en cas de maladie ;

ATTENDU QUE l’expérience permet de constater que la communication à distance s’effectue efficacement dans le cadre des différentes assemblées du conseil ;

             Il fut

                       PROPOSÉ PAR LE CONSEILLER Andee Shuster

                       APPUYÉ PAR LE CONSEILLER Sidney Benizri    

             ET RÉSOLU :

 

            QUE le conseil de la Ville de Côte Saint-Luc demande au gouvernement et à l’Assemblée nationale du Québec, par le biais d’une lettre adressée au député provincial, d’adopter les modifications législatives nécessaires afin de conférer aux municipalités le pouvoir de déterminer, par règlement ou résolution, les modalités de participation à distance des élus aux séances du conseil municipal ainsi qu’aux assemblées publiques de consultation.

             QU’une copie certifiée conforme de la présente résolution soit transmis au député provincial de la circonscription de D’Arcy-McGee, monsieur David Birnbaum, au ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, à l’Union des Municipalités du Québec ainsi qu’à l’Association des municipalités de banlieue ;

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

 

For the past 16 years I have measured my life in elections. Wow, how quickly a four-year mandate comes and goes!

I was first elected in 2005 as the city councillor for District 2. Twice I faced opponents and three times I was acclaimed, most recently on October 1. A huge thanks to my father-in-law Reuben Spector, who has served as my campaign manager for all five elections. Without the support of my wife, daughter, mother-in-law, my mom and my late father, none of this would have been possible.

When the COVID-19 pandemic hit in March 2020 and simply did not go away, I wondered how we would even manage to hold an election.  But life has gone on with new precautions. I personally started my re-election efforts in the summer of 2020 when I decided to walk the entire district at least five days a week with business cards and a pen and paper in hand. This included regular stops at the well-utilized Rembrandt Park and engaging in dialogue with every person I met, be it someone walking by or sitting on their balcony. I took note of potholes, damaged sidewalks, lights that did not work and speeding vehicles.

 

I also turned to Zoom, creating my own District Advisory Council with reps from all buildings and streets. It proved to be an excellent exchange of information. I write this blog, host a podcast and have multiple Facebook pages.

Council meetings and committees moved to Zoom and while we will go back in public soon, Mayor Mitchell Brownstein and our council led the way in COVID-19 safeguards. Our online meetings resulted in more citizens following our activities. With the new Omicron variant and COVID cases skyrocketing, I do not see in-person meetings resuming anytime soon.

I formally launched my 2021 re-election campaign last June, with a committee in place. While I stepped up my walkabouts, door to door began after Labour Day with visits to homes and some meet and greets at apartment and condo buildings.  The message was loud and clear: please do not come walking down our hallways during a pandemic.

It has been my adage that a city councillor should always be in election mode, responding to every inquiry regardless of when the next vote may be. When I got calls at midnight on a freezing winter night that a new high rise had its generator making so much noise people could not sleep, I got dressed, drove over and recorded a YouTube video. That was sent to the building owners and our inspectors at City Hall. Action was taken.

I am honoured to have been acclaimed again this year. It is my sincere hope that the efforts I make during my our next 48 months in office contribute to that. Mayor Mitchell Brownstein has assigned me the following portfolios for this mandate: Communications, Toponomy (naming of streets, parks, districts etc.), Local Commerce, Library  and Culture and Animal Protection.

Here is look back on 2021.

Rembrandt Park Basketball Courts

In the company of Mayor Mitchell Brownstein, members of city council and staff, I was proud to preside over the formal launch of the refurbished Rembrandt Park basketball courts in October. Besides the main court, we also built a half court for younger children. This is a beautiful and popular facility, which, also features two tennis courts, a soccer field, a playground, a permanent ping pong table, a water spray area, a chalet for art classes, an area for Israeli dancing in the summer, various hills and numerous picnic tables and benches.

 

à

The existing court was in poor condition and in dire need of repairs. Among the selected new equipment are the basketball poles, backboards, front mounted rims basketball nets and players benches. Crews removed the existing cracked asphalt and installed six inches of MG-20 crushed stone to maintain a slop of one percent for better drainage. There was new asphalt installed, as well as two coats of colourful epoxy paint acrylic surface, a new 30-foot light projector with two LED fixtures and new grass (SOD) around the perimeter of the basketball court. Both the refurbished courts and the half court have been hugely popular since work was completed in August. A big thanks to Dalia Mohamed, our lead engineer on the project.

Another effort to make Rembrandt Park more handicapped accessible

Last summer I was contacted by a constituent on Rembrandt Avenue. Her husband is an amputee in a wheelchair. She told me that there was a problem leading into the park as the unipave bricks were not even and they had a difficulty getting from the sidewalk into the park and leaving. Compounding issues, the wife just had hip surgery, so she was using a walker and managing the bumpy bricks was beyond problematic.  She asked if our Public Works team could smooth out the bricks. "Because of the wheelchair we can't use our balcony, so going to the park is our outing for fresh air," she said. I want to thank our Public Works team for immediately assessing the situation. It was determined that the problematic path be adjusted with new asphalt as there would be too many bricks to replace. Soon after they completed the work.

Electric scooters   banned in our parks following incidents at Rembrandt last summer

 In 2020 some parents presented a petition to me out of concern over the dangers of reckless scooter drivers at Rembrandt Park. I took the matter to City Hall, where our senior legal official and City Manager Jonathan Shecter and Director of Public Safety Philip Chateauvert examined the request and began the process of banning such scooters at any parks. In fact, the by-law adopted at our Monday, February 9, 2021 Council meeting went much further. It is now law in Côte Saint-Luc that scooter-style electric bicycles are included in the list of vehicles prohibited by Section 5.7 of the Nuisance By-law (2470), primarily   because of the danger related to the considerable speed they can reach (+30km/h).  The speed and weight of this type of bike significantly increases the risk of serious injury. Our second piece of legislation is to include a section prohibiting driving and/or reckless or dangerous use or use that puts the safety of others at risk, regardless of the type of vehicle. This section now covers all means of transportation whether electric or not. We believe that no one should be allowed to use a skateboard, bicycle or any other means of transportation in ways that put the safety of other users of the park at risk. The motion was adopted unanimously, and I am pleased to say that over the summer I saw Public Security enforce this by-law multiple times. In fact, I even did so myself.

An Outdoor Rink

In 2021 we also debuted the first ever skating rink at Rembrandt Park. It was in one of the tennis courts. Families and young children really enjoyed this new edition.

 

Repaved Pathway

When I started my re-election campaign last summer, a few people who regularly use the pathway from the end of Rembrandt Avenue to Cavendish Boulevard asked if it could be repaved. I met with Gordon Aizer and Chris Wilds from the Villas Merrimac Condominium Association in August and we took a proper walk through. There were several potholes. Rembrandt Avenue resident Meyer Freed also called, concerned about the water buildup in those sections when it rained. I consulted with our Public Works Department. Given the fact this was late in the season, they promised to look at some patch up work. I stressed the importance of making this as walkable as possible and they found a way to repave virtually the entire strip. Thanks to Operations Head John Monteiro and his entire team!

 

Restoring the Marc Chagall Greenspace

The owners of the Equinoxe apartment buildings failed to live up to the terms of the lease they signed to use a large greenspace on Marc Chagall Avenue as a parking lot for construction workers for a period of three years. The understanding was that the company would return that land in the precise form that they found it. Regrettably this did not occur. In the fall of 2020, the company cleared the sand and gravel, but when spring came the grass was not growing. Our legal team had them come do the work a second time and once again it did not take.  They made two more tries, including having an employee spend a few days literally picking up every rock he could find and placing them in buckets.  Our legal team intervened and in October we took over the project. The contractor we hired removed the entire existing top layer of space, added a new layer of proper soil and then hydro seeding and new sod and watered it for a few weeks.  The grass was still growing as late as November so we will follow this closely in the spring and make any adjustments necessary. We also created a new pathway with benches and picnic tables with backs. As well, new trees will be planted on the grounds.

Isadore Goldberg Park

A new paved walkway now exists on Marc Chagall Avenue leading to Isadore Goldberg Park. This was never accessible to anyone other than for the Kildare Road and Sir Walter Scott Avenue residents. We   planted new trees and flowerbeds, removed heavy bushes, installed new lighting and added new park equipment.

Traffic on Marc Chagall

Last winter I worked regularly with the Traffic Committee to try and come up with solutions to deal with actions of speeding on Marc Chagall. Last summer we introduced a new 30 km/h speed zone and at the curb, between the Marquise and the Bellagio, two bump-out sidewalks. By reducing the width of the street and the length people have to walk, it will be a safer area. We also have a crosswalk and illuminated signage.  I wish to add that for quite some time residents have been asking us to come up with new measures to deal with speeding vehicles.   I   personally   monitored this, and vehicles did indeed reduce their speed.   We also added a sign that measures the speed vehicles are going.

 

 

Monarch Butterfly Program

The Monarch Butterfly is a pollinator and vital contributor to our ecosystem’s health and survival. However, the population has plummeted in recent years by more than 80 percent and they depend upon milkweed in order to lay their eggs and feed the larvae. With their breeding habitat on the decline, the David Suzuki Foundation is spearheading an initiative to help restore the Monarch Butterfly’s habitat by educating the public to its importance and by encouraging the planting of milkweed. They are doing this by encouraging mayors of North American cities to adopt the Mayor’s pledge and to become a “Butterfly-Friendly City.”  To date over 340 mayors across North America have done so. Last September, Côte Saint-Luc became the 75th city in Quebec to be certified as a Butterfly-Friendly City. The request to be part of the David Suzuki Foundation initiative to save the Monarch Butterfly and its habitat came from District 2 resident Myra Shuster, who had brought the matter  to my attention. I submitted the application, committing to the city to follow through with at least 15 action items out of 24 possibilities, earning us a silver designation. A huge thanks to Director of Library Services Janine West, who called me the moment she heard about this initiative. She and Myra had previously worked together, so it was a perfect match. Janine and Myra have already formed a committee and set up shop in Ashkelon Gardens behind the library. Janine has also added a pedagogical component to the program, with events like Monarch Butterfly Storytime for kids three and up.

6700 Avenue apartment   expands commercial use on ground floor

When the 6700 Avenue residential apartment building was constructed as part of the redevelopment of the Quartier Cavendish area, the original zoning allowed for commercial space to be rented on the ground floor. The Mayor and City Council have dreamed from the start for The Avenue to become Côte Saint-Luc’s version of Monkland Avenue in NDG. Regrettably, on the Quartier Cavendish side, both Yeh Yogurt and a café were unable to make a go of it. Ownership of 6700 Avenue changed hands in the last two years. The new company in charge did an extraordinary job beautifying the entire property and they made it clear to me that their preference is to convert the ground floor to strictly residential. I for one supported them with this request, but with a major redevelopment of Quartier Cavendish on the horizon the Mayor and Council want to keep the dream of a Monkland Avenue alive. In order to assist the new owners, Council   allowed them to widen their search for commercial tenants. On Wed. June 24 we launched a 15-day write-in consultation period. Subsequently, I held a virtual information meeting about the proposal. Our Urban Planning Coordinator Melanie Rothpan and Sylvain Gariepy, a consultant on the project, were available to explain the changes and respond to questions.

 

The following uses are prohibited: childcare services in a nursery, day-care facility or a kindergarten as well as   pet shops and veterinary clinics. What would be allowed? Offices of professionals, medical clinics, fabric stores, coffee shops, convenience stores and pharmacies. The latter is not necessary when we already have one of the best pharmacies in the city thanks to David Banon and Sarah Ettedgui at Pharmaprix.  Harvey and Michael Wolfe, co-owners of Quartier Cavendish, as well as André Doudak representing 6700 Avenue, were part of the virtual meeting. We approved the move and 6700 The Avenue will welcome a storefont business likely by the spring.

Changes to Come

In early 2022 Quartier Cavendish will formally propose a large-scale mixed-use redevelopment with residential and commercial space. That process will also involve Decarie Square and the Côte St. Luc Shopping Centre. 

The Ashkelon Woodlands

The management of the Ashkelon woodlands, behind City Hall and near Cambridge Courts, has been underway since 2018, with the felling of hazardous trees, followed by understory vegetation treatment (primarily buckthorn) and revegetation of indigenous species. All hazardous trees have been dealt with, and the primary focus going forward is the understory management comprised of buckthorn treatment and plantations. There was a clear need in 2019 to cut down many dead and diseased trees. A total of 20,000 stems of buckthorn were removed.   We had the area inspected and undertook prunings.  

Train Noise

 During my 16 years on council, and well before that, meetings between the city and Canadian Pacific over train noise have been quite common.   Residents of Merrimac, Baily Road and parts of Hampstead have been repeatedly woken up at the ungodly hours near 3 am during certain periods each year. This has impacted constituents of myself and Councillor Dida Berku. In meetings we reminded CP officials that the last time the noise was this bad in 2017, CP put a stop to it.  Resident Charles Guerin   collected written complaints from people, and we presented these to them. This remains a continuous file. Sadly, our noise bylaw does not impact CP so we must continue to apply pressure.

 

 Improvements made to reduce noise emanating from the snow dump

There was shortage of snow last winter and that meant a lot of activity in our snow dump on Marc Chagall Avenue. I want to thank our Public Works team, notably Director Beatrice Newman and Manager of Operations John Monteiro for taking numerous actions to try and curtail noise from the snow dump. Over the last two years we have implemented several changes to reduce the noise emanating from the snow dump.   There are large signs posted at the entrance/exit to the snow dump advising truckers that banging the rear truck gate is strictly prohibited. These signs did not exist in the past. The snow wall along Marc Chagall has been increased in height to reduce the sound traveling towards the town houses to the west. In the past the wall was constructed only using the bulldozers. Last year a large shovel was used to build the wall that is 50 percent higher. The bulldozer operators were advised to no longer drop the blade onto the ground creating a thumping noise. Previously the bulldozer operators would drop the plow in one swift action. Now they drop the blade halfway before allowing the blade to drop onto the ground reducing the loud thump.  Finally, the monitors have always been instructed to advise the drivers who bang their truck gates that this will not be tolerated. Now they also make a note of the truck and if this is a recurring problem, we advise the contractor that the driver is banned from entering the snow dump.

While the complaints are minimal, I have always believed if even one person is disturbed then I would act. I gathered a few of the concerned individuals with Ms. Newman, Mr. Monteiro and Mayor Mitchell Brownstein. “This is a snow dump,” Ms. Newman began.  “Although we try to reduce the noise, it doesn’t always happen big trucks, 10 tons of snow in each truck and pushing tons of snow uphill with a bulldozer.” The tailgate noise may occur, but it’s important to remember that this level of noise has dramatically dropped

 Hydro-Québec’s planned major electrical system upgrade

 District 2   will be part a major electrical system upgrade of the Hydro-Québec network. Work will occur between 2023 and 2026 and impact homes on Merrimac Road, Marc Chagall Avenue as well as Bialik High School. Hydro will be converting three 120-kV substations to 315 kV. This includes the Hampstead substation (in Côte Saint-Luc) and rebuilding the 120-kV Aqueduc-Saraguay overhead transmission line at 315 kV over a span of 18 km between LaSalle and Saint-Laurent. Known as the Aqueduc-Saraguay project, the cost is estimated at over $500 million. The project involves replacing aging equipment, maintaining the system’s reliability, meeting future electricity needs and supporting economic development. Both Hydro and Côte Saint-Luc did a study related to what the level of Electromagnetic fields (EMF) will be, that being a combination of invisible electric and magnetic fields of force. They occur both naturally and due to human activity.  Hydro’s study showed that the EMF’s will be within the norms. Our investigation confirmed that.  There are valid reasons for this work. Despite the fact people are becoming more energy efficient, power consumption is up, and more people are purchasing electric cars. In District 2 alone we just added two large Equinoxe towers. Not far off, the former Blue Bonnets Raceway will become the base to some 5,000 housing units.

A joint working committee of representatives from Hydro-Québec, the City of Côte Saint-Luc and a few members of the public started work January 27, 2020 to address public concerns about the Aqueduc-Saraguay project.   The committee’s mandate was to review how Hydro-Québec can implement the project in Côte Saint-Luc while minimizing its impact. For example, the committee is to assess how greenspaces can be enhanced. There will be as many as  12 towers constructed in Côte Saint-Luc and this entire project will take over a decade to complete. We also have questions about noise and public safety we need answered. The feedback from our committee resulted in Hydro going back to re-evaluate certain problematic aspects of the project. We expect some news from them soon.

Another Hydro project which directly impacts the upgrading of wiring at the Meadows has been delayed for several years because it involves the exchange of certain servitudes. The Meadows did have some say in that matter, but keep in mind that the condo property is supported by very old equipment and we may pay the price for this.

Why microchipping your dog or cat is mandatory  and important!

Microchipping dogs and cats became mandatory in Montreal and Laval last January. The law also applies to Côte Saint-Luc and we decided to give pet owners more than a year's grace, but that time is now over. Starting April 6, 2021, all Côte Saint-Luc cats and dogs over six months of age had to be microchipped. A proof of microchipping will be asked when you renew your annual dog or cat tag. A microchip is computer chip, the size of a grain of rice, with a serial number associated with the owner’s contact details. It is inserted, by a veterinarian, under the skin of the animal. A microchip makes it possible to identify a lost animal and quickly find its owner. The device cannot be lost and accompanies your pet throughout its life. Dog and cat ownership information is accessible to veterinarians. This avoids overloading shelters and most importantly carrying out avoidable euthanasia. You can get your pet microchipped at your local veterinarian or at the SPCA. All of my cats have been microchipped. My 12 year old  Cleopatra never goes outside. But we worry heaven forbid if she ever escaped (when I open the sliding door for the barbeque she heads in the opposite direction) what would happen? I hope to never find out, but a microchip is a vital purchase if you love your pet. We have all heard stories about dogs breaking lose from a backyard or off a leash. You have to be a pet owner to understand this. Our dogs and cats are family. We care about them, well at least I do, like they are your own flesh and blood. So please, adhere to this new regulation!

Dog Owners

Just over four years ago I was completing my door to door campaign for the 2017 elections, with a pledge to create a Côte Saint-Luc Dog Owners Committee and allow dogs in parks. It was mission accomplished on both counts. Jonathan Goldman, Anna Marie Katz and Tamar Hertz (representing non-dog owners) were among those who stepped up. Jonathan and Anna paid special attention to our two dog runs, notably the one on Mackle Road. One idea I had was to create a system of special reps in each district. These individuals would serve as our eyes and ears, taking note of any developments and spreading the word on our mandate to other dog owners. We just needed someone to steer that ship. In recent months a leader surfaced in Sivan Rehan, who just happens to be the wife of Jonathan Goldman. We recently declared November as Scoop the Poop Month.

Illegal Animal Traps

 Last summer a skunk was spotted caught and suffering in an illegal trap on Castlewood Avenue in Côte Saint-Luc. It seems the animal had walked quite the distance, attached to this trap. Someone came by, released it and saved the animal’s life. Now we may not be particularly fond of skunks, notably for the noxious smell of their spray. But they are living, breathing creatures.   An outdoor cat or a dog off leash could have easily been injured or killed from such a trap. We never did find the perpetrator, but as the city councillor responsible for Animal Protection I am working with our Public Safety Department on the issue. Director Philip Chateauvert and Division Chief Jean-Marc Dubois have been very helpful. If our agents happen to cross one of these illegal traps, they can apply By-Law 2470 (Nuisance), Article 8.2: Trapping, capturing, disturbing, injuring or killing wild animals, unless certified to do so by the Ministère des forêts, de la faune et des parcs du Québec. It carries a $100 fine for physical person and $200 for a moral entity. Had someone known the identity of the person who put out the trap, we could not only fine them, but have the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec assign an agent to investigate. The fines they issue are far higher. I ask all citizens to be on the lookout for these traps and advise Public Safety at 514-485-6960.

Cats Committee

Our CSL Cats Committee continued its mandate of Trap, Neuter, Release and Adopt. Our all-volunteer committee, headed by Diane Liebling, continued to rescue felines. We have people fostering cats until homes are found for them as well as feeders for outdoor homeless cats.  Our annual fundraising concert has been cancelled two years in a row due to the pandemic but replaced by a very successful raffle.

 

 

In Memoriam

 I was deeply saddened to share the news that Harvey Levine, longtime CSL resident and the director of B'nai Brith Canada in Quebec, lost his battle with cancer in May. Harvey was the brother of former CSL City Councillor Allan J. Levine and an extraordinary individual whom I am proud to say I had a very close relationship with, notably via his role with B'nai Brith.

The community mourned the passing of Miriam Lang, the longtime first lady of Côte Saint-Luc. Her late husband, Bernard Lang, served Côte Saint-Luc as mayor and a member of city council for 35 years. He passed away in 2014. The couple were married for 65 years. In her own right, Miriam Lang was an active figure in our community. 

In my 16 years as a city councillor, I have met few constituents like Steve Acre. He was that special kind of human being who would call and e-mail me so often with concerns and suggestions, that when that communication stopped most recently, I started to worry. Last April   Steve passed away. He was an unequivocal supporter of mine, providing unsolicited donations to my election campaigns. Almost four years ago, right after sitting shiva for his dear wife, he withstood a long lineup at advanced polls to vote for me. Steve loved surfing the internet and he would regularly sound out mass e-mails to all his friends on a wide variety of topics. He served on my District Advisory Council and attended meetings with great enthusiasm, always voicing his opinion. I credit Steve for pushing me on traffic measures we took with the lights at Cavendish and Kildare and the new stop sign we installed at Rembrandt and Kildare just less than three years ago

District 2 encompasses Merrimac, Rembrandt., Kildare  (between Marc Chagall and Honoré Balzac), Sir Walter Scott,  Ilan Ramon, Marc Chagall, Mackle  (between Cavendish and Brandeis),  Quartier Cavendish Mall, Cavendish (Le Montefiore, Manoir Camelia, L’Excelsior), The Avenue,  Jubilee, Park Place, Honoré-de-Balzac..

Bilan de l'année 2021

Au cours des 16 dernières années, j'ai mesuré ma vie en termes d'élections. C'est fou ce qu'un mandat de quatre ans passe vite.
J'ai été élu pour la première fois en 2005 en tant que conseiller municipal du district 2. Par deux fois, j'ai affronté des adversaires et par trois fois, j'ai été élu par acclamation, la dernière fois le 1er octobre. Un grand merci à mon beau-père Reuben Spector, qui a été mon directeur de campagne lors des cinq élections. Sans le soutien de ma femme, de ma fille, de ma belle-mère, de ma mère et de mon défunt père, rien de tout cela n'aurait été possible.

Lorsque la pandémie de COVID-19 a frappé en mars 2020 et n'a tout simplement pas disparu, je me suis demandé comment nous pourrions même réussir à organiser une élection. Mais la vie a continué avec de nouvelles précautions. J'ai personnellement commencé mes efforts de réélection à l'été 2020 lorsque j'ai décidé de marcher dans tout le district au moins cinq jours par semaine avec des cartes de visite et un stylo et du papier à la main. Cela incluait des arrêts réguliers au parc Rembrandt, très utilisé, et l'engagement d'un dialogue avec chaque personne que je rencontrais, qu'il s'agisse d'un passant ou d'une personne assise sur son balcon. J'ai pris note des nids de poule, des trottoirs endommagés, des feux qui ne fonctionnent pas et des véhicules qui roulent vite.

Je me suis également tournée vers Zoom, en créant mon propre conseil consultatif de quartier avec des représentants de tous les bâtiments et de toutes les rues. Cela s'est avéré être un excellent échange d'informations. J'écris ce blog, j'anime un podcast et j'ai plusieurs pages Facebook.
Les réunions du conseil et des comités sont passées à Zoom et, même si nous reviendrons bientôt en public, le maire Mitchell Brownstein et notre conseil ont montré la voie en matière de garanties COVID-19. Nos réunions en ligne ont permis à davantage de citoyens de suivre nos activités. Avec la nouvelle variante d'Omicron et la montée en flèche des cas de COVID, je ne vois pas les réunions en personne reprendre de sitôt.
J'ai officiellement lancé ma campagne de réélection pour 2021 en juin dernier, avec un comité en place. Alors que j'ai intensifié mes marches, le porte-à-porte a commencé après la fête du travail avec des visites à domicile et quelques rencontres dans des immeubles d'appartements et de copropriétés. Le message était fort et clair : s'il vous plaît, ne venez pas marcher dans nos couloirs pendant une pandémie.

Selon mon adage, un conseiller municipal devrait toujours être en mode électoral, répondant à toutes les demandes, peu importe le moment du prochain vote. Lorsque j'ai reçu des appels à minuit, par une nuit d'hiver glaciale, au sujet d'une nouvelle tour d'habitation dont le générateur faisait tellement de bruit que les gens ne pouvaient pas dormir, je me suis habillé, je me suis rendu sur place et j'ai enregistré une vidéo sur YouTube. Celle-ci a été envoyée aux propriétaires de l'immeuble et à nos inspecteurs à l'hôtel de ville. Des mesures ont été prises.

Je suis honoré d'avoir été élu par acclamation cette année encore. J'espère sincèrement que les efforts que je déploierai au cours de mes 48 prochains mois de mandat y contribueront. Le maire Mitchell Brownstein m'a confié les portefeuilles suivants pour ce mandat : Communications, Toponomie (dénomination des rues, des parcs, des quartiers, etc.), Commerce local, Bibliothèque et culture et Protection des animaux.

 Loi 96

La Ville de Côte Saint-Luc a demandé au gouvernement du Québec de retirer le projet de loi 96 du feuilleton et de consulter de façon significative la communauté d’expression anglaise du Québec et les associations comme le QCGN qui représentent cette communauté avant de présenter toute législation qui permettrait de modifier la Charte de la langue française.

La résolution adoptée à l’unanimité par le conseil municipal de Côte Saint-Luc le 4 octobre 2021 stipule également que « plusieurs des modifications contenues dans le projet de loi 96 contreviennent manifestement à l’esprit d’équité et d’ouverture d’esprit et ne respectent pas la communauté d’expression anglaise du Québec, conformément au préambule et à l’esprit de l’actuelle Charte de la langue française. »

Le projet de loi 96— Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français—est actuellement à l’étude à la Commission de la culture et de l’éducation de l’Assemblée nationale du Québec. Il s’agit d’une mise à jour de la loi 101, la Charte de la langue française.

Pour lire la résolution adoptée par le conseil municipal de Côte Saint-Luc, pour voir la séance du conseil, ou pour lire le mémoire présenté par l’Association des municipalités de banlieue, dont Côte Saint-Luc est membre, visitez www.cotesaintluc.org/fr/projetdeloi96.  

Côte Saint-Luc s’opposera à tout effort de la CAQ pour retirer le statut de ville bilingue

La Ville de Côte Saint-Luc est préoccupée par de récentes déclarations du ministre provincial responsable de la Langue française laissant entendre qu’il envisageait des changements à la Charte de la langue française qui pourraient entraîner certaines villes à perdre leur droit d’offrir des services en anglais aux résidents.

« Nous nous mobiliserons avec toutes les municipalités et tous les arrondissements ayant un statut bilingue afin d’empêcher toute tentative du gouvernement du Québec de s’ingérer dans la façon dont nous communiquons avec nos résidents, a déclaré le maire de Côte Saint-Luc, Mitchell Brownstein. Nous sommes les mieux placés pour connaître nos résidents et comprenons leurs besoins. » Environ 7,5 % des municipalités québécoises possèdent le statut bilingue. Les changements qu’envisage le ministre Simon Jolin-Barrette pourraient, potentiellement, retirer le statut bilingue à la moitié d’entre elles. 

Depuis 1977, il est illégal pour les municipalités du Québec de communiquer avec ses résidents, de façon générale, en anglais, à moins d’obtenir une exemption, appelée statut bilingue. Ce statut se voulait être permanent. Le statut bilingue donne à la municipalité la permission d’ériger des panneaux de signalisation et d’émettre des communications en anglais. La communication en français reste obligatoire, quel que soit le statut bilingue.

Le fait que les municipalités aient besoin d’une autorisation pour communiquer avec ses résidents de langue minoritaire est inhabituel dans les démocraties libérales. Soit l’État laisse aux villes le soin de décider elles-mêmes des langues à utiliser, soit il oblige les villes à servir la population dans la langue minoritaire lorsqu’un certain seuil est atteint, c’est ainsi en Finlande pour la minorité suédophone. Au Québec, les villes doivent obtenir une autorisation spéciale pour servir leurs résidents en anglais.

« Nous ne demandons pas au gouvernement d’augmenter le nombre de municipalités qui peuvent offrir des services en anglais, a déclaré le maire Brownstein. Nous lui demandons simplement de maintenir le statu quo et de permettre aux municipalités ayant un statut bilingue de décider elles-mêmes si elles offrent des services en anglais. »

 En 2013, le gouvernement du Parti québécois déposait un projet de loi visant à retirer le statut bilingue de la même façon que ce que suggère le ministre Simon Jolin-Barrette. À l’époque, la CAQ s’était opposée aux dispositions du projet de loi 14. Selon un document synthèse préparé par le gouvernement péquiste de l’époque, la position de la CAQ était que les villes elles-mêmes devraient avoir un droit de veto sur les changements à leur statut bilingue. Nous demandons au ministre Jolin-Barrette de revoir la position précédente de la CAQ.

« La CAQ exige que le comité consultatif soit composé de 3 membres issus de la municipalité en instance de perdre son statut de ville bilingue. Le comité devrait faire rapport à la municipalité elle-même plutôt qu’au gouvernement, ce qui consacrerait un droit de veto à la municipalité. » 

Source : http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/Annexe_Synthese_discussions.pdf

Lorsque la Charte de la langue française a été tout d’abord adoptée en 1977, il y avait une forte opposition de la part de plusieurs secteurs de la société, venant particulièrement des communautés non-francophones du Québec. C’est ainsi que, de façon à diminuer les craintes des communautés non francophones, certaines municipalités, certains hôpitaux, certaines institutions d’enseignement, et d’autres qui fournissaient leurs services à des personnes en majorité d’une langue autre que le français, furent reconnus par ce qui fut appelé à l’époque l’article 113(f) de la Charte de la langue française. Ceci leur permettait d’être exemptés de certaines règles qui s’appliquaient aux autres institutions suite à l’adoption de la Charte.

 

 

 

 

 

 

 

La Ville de Côte Saint-Luc est une municipalité de banlieue de 35 000 résidents située au cœur de l’île de Montréal. Selon le recensement du Canada de 2016, environ 67 pour cent des résidents ont indiqué que l’anglais était leur première langue officielle parlée. Côte Saint-Luc est également une ville multilingue et multiethnique.

 

 

 

 

 

 

City Councillor Portfolios		Within portfolio
Dida Berku, Deputy Mayor, Master Plan, Rezoning & Re- Development, Community Engagement & Living Lab		Master plan, central city, Cavendish Extension, Public Consultations for Masterplan, living lab
Steven Erdelyi, Finance, Climate Change & Resiliency, Hydro Quebec and Vcops		Water, green infrastructure, electrification, waste, heat island mitigation, air quality, Aqueduc-Saraguay Project
Mitch Kujavsky, Urban Development, Parks, Public Spaces & Engineering		Includes Traffic Committee, Urban Planning, PAC
Mike Cohen, Library Culture, Communications, Toponymy, Animal Welfare & Local Commerce & PME MTL		Website, publications Local Commerce Committee, PME Rep St Laurent, Hampstead, CSL, Montreal West, grants, young entrepreneurs.
Sidney Benizri, Public Works and Intercommunity relations		Communicating with community organizations based in the city and managing the dossier of synagogues in residential zones.
Oren Sebag, Public Safety & Emergency Preparedness		Public Safety Dept, EPP Plan (being re-done this year), Emergency Preparedness Committee
Lior Azerad, NextGen CSL and sponsorships		Youth, young adults, Families and sponsorships for programs, events and facilities
Andee Shuster, Recreation & Wellbeing Cities		Recreation, Dramatic Society, Community Activities & Initiatives Committee and Seniors, Age-friendly city, Advisory Council, poverty, social isolation, accessibility, newcomers, sanitation