A proposal will soon be coming to City Council from our Planning Advisory Committee in regard to a rezoning request for the office building at 5757 Cavendish, corner of Kildare.

The request is to allow for a restaurant and retail commerce.   Retail could include arts and crafts boutiques, a book store, antique shop, art gallery, artists or craftmen's workshops or studios, decoration shops, union or political party offices, photo studio, retail postal outlet, convenience type stores (tobacco shop or new stand), food market, natural foods, pastry shop, caterer, bakery, deli, fruit store or an interior  fruit and vegetable market and a pharmacy. I am opposed to the latter, given the fact we have one of the best pharmacies in the city across the street in pharmarcy.

A rendering of what the café would look like. It would be better placed facing Cavendish.

From the owners of the building are telling the city right now,  for the restaurant they wish to introduce a health café  which would offer salads, poke bowls, quality sandwiches and coffee and include a seasonal outdoor terrasse. This is something I would  100 percent support.

The owners wish to add the pharmacy to complement  the medical facilities in the building.

For years, 5757 has been home to an RBC bank and for some time Police Station 9 was based there. While there is parking in the rear, this is not a large lot so we need to keep that in mind when making a final decision on this propos

A longer view of a proposed improved facade.

It is unlikely that most of the retail categories mentioned above will surface in this building. However, I would like to see a fruit store.

This dossier is now in the hands of our Urban Planning Department. Before any approval takes place, there will be a public consultation.

Un café avec terrasse et commerce de détail est-il prévu à Cavendish et Kildare?

Notre Comité consultatif d'urbanisme soumettra bientôt au Conseil municipal une proposition concernant une demande de rezonage pour l'immeuble de bureaux situé au 5757 Cavendish, à l'angle de Kildare.

La demande vise à autoriser l'ouverture d'un restaurant et d'un commerce de détail. Le commerce de détail pourrait inclure des boutiques d'art et d'artisanat, une librairie, un magasin d'antiquités, une galerie d'art, des ateliers ou studios d'artistes ou d'artisans, des magasins de décoration, des bureaux de syndicats ou de partis politiques, un studio de photographie, un comptoir postal de détail, des magasins de type commodité (bureau de tabac ou nouveau stand), un marché alimentaire, des aliments naturels, une pâtisserie, un traiteur, une boulangerie, une charcuterie, un magasin de fruits ou un marché intérieur de fruits et légumes, et une pharmacie. Je suis opposé à cette dernière, étant donné que nous avons l'une des meilleures pharmacies de la ville de l'autre côté de la rue, à Pharmaprix.
 

D'après ce que les propriétaires du bâtiment disent à la ville en ce moment, ils souhaitent introduire pour le restaurant un café santé qui offrirait des salades, des poke bowls, des sandwichs de qualité et du café et qui comprendrait une terrasse extérieure saisonnière. C'est un projet que je soutiendrais à 100 %.

Les propriétaires souhaitent ajouter une pharmacie pour compléter les installations médicales du bâtiment.

Pendant des années, le 5757 a abrité une banque RBC et, pendant un certain temps, le commissariat de police 9 y a été installé. Bien qu'il y ait un parking à l'arrière, il ne s'agit pas d'un grand terrain et nous devons garder cela à l'esprit lorsque nous prendrons une décision finale sur cette proposition.

Il est peu probable que la plupart des catégories de commerces mentionnées ci-dessus se retrouvent dans ce bâtiment. Cependant, j'aimerais y voir un magasin de fruits.

Ce dossier est maintenant entre les mains de notre service d'urbanisme. Avant toute approbation, il y aura une consultation publique.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator