I wish to advise my constituents in District 2 (particularly those living closer to Quartier Cavendish) and citizens at large to  invite you to a virtual information session on Tuesday, September 13, 2022, at 7pm that will focus on the redevelopment of the three shopping malls in Côte Saint-Luc. This is part of our months-long public consultations on the master plan and zoning by-law revision.

And

Sunday September 18^th you are invited to the in-person open house at the Aquatic and Community Centre 5794 Parkhaven from 10 am to 4 pm

The information session takes place over Zoom. You must register in advance:

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_EDj87RysQqaAn8OtVvqz0w

Please note : You will receive a zoom invitation from Lauren Vantellingen [email protected]

Your participation and questions at the information session and open house are always appreciated.

Looking forward to meeting with you

Révision du plan d’urbanisme et du règlement de zonage

Chers résidants du District 2 et CSL

Je vous écris pour vous inviter à une séance d'information virtuelle le mardi 13 septembre 2022 à 19 h qui portera sur le réaménagement des trois centres commerciaux de Côte Saint-Luc. Cela fait partie de nos consultations publiques sur le plan d’urbanisme et la révision du règlement de zonage.

De plus le dimanche le 18 Septembre vous êtes invités à participer à une journée portes ouvertes de 10 h a 16 h au Centre communautaire et aquatique 5794 Parkhaven

La séance d'information se déroule sur Zoom. Vous devez vous inscrire au préalable :

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_EDj87RysQqaAn8OtVvqz0w

Veuillez noter : Vous recevrez votre invitation zoom de la part de Lauren Vantellingen [email protected]

Votre participation et vos questions sont toujours appréciées.

Au plaisir de vous voir bientôt